Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 64.

Ло Цзя Бай нервно спросил:

- Они рыбаки?

- Когда они выходят в море, то ориентируется по Луне. Чтобы найти Стаю рыб, им приходится забрасывать и вытягивать сети, а затем надевать перчатки, чтобы поймать рыбу. Поэтому они говорят, что всё это - дар Луны.

Ло Цзя Бай проанализировал всё, что ему было известно, но он всё ещё не был уверен:

- Здесь очень сухо. Я видел фруктовые деревья и поля за домами, но плоды сморщенные, а урожай скудный, что означает острую нехватку воды. Если они действительно рыбаки, то где же море?

Лу Ли поковырял еду на своей тарелке ножом и вилкой, подняв несколько капель мутной воды.

- Жители деревни верят, что это вода. Смотри под ноги.

Ло Цзя Бай посмотрел вниз и, приподняв скатерть, обнаружил большую лужу сточной воды, появившейся неизвестно откуда.

- Откуда здесь столько сточной воды?

Она поднялась бесшумно. И заняла огромную площадь.

Вода была мутной и доходила ему до щиколоток.

Мусор и пыль плавали на поверхности, клубясь, так что невозможно было разглядеть, что ещё могло вылезти.

Внезапно Ло Цзя Бай почувствовал, как что-то тяжело ударилось о его ботинок в воде.

Он протянул руку к поверхности, затем, поколебавшись, отдернул её.

Он схватил со стола пару палочек для еды. И Ло Цзя Бай палочками для еды, стал рыться в сточных водах.

Ему действительно удалось что-то выловить.

Костяная рыба, на которых ещё оставались два или три кусочка плоти. Она всё ещё энергично била хвостом, забрызгивая лицо Ло Цзя Бая сточной водой.

- Кха, фу! - не зная, могут ли сточные воды вызвать мутации, Ло Цзя Бай в тревоге поспешно выбросил Костяную рыбу обратно в воду. - В сточных водах есть рыба!

Он снова взглянул на обеденный стол, и выражение его лица стало непроницаемым.

- Может быть, это тот самый ингредиент, который жители деревни используют для своих грандиозных пиров?

- Если следовать логике жителей деревни, - сказал Лу Ли. - То место, где мы сейчас сидим, на самом деле находится на берегу моря. Эта деревня живёт у воды. Все жители деревни имеют одну и ту же профессию: рыбаки.

Но Луна принесла наказание. Поэтому они остались без еды.

Когда жители деревни поприветствовали их, они сказали, что давно не ели свежей рыбы.

Теперь эта деревня живёт за счёт сточных вод и водного мусора.

Лу Ли задумался.

Наказание…

Жители деревни совершили какое-то преступление? Какое преступление они совершили?

- Я слышал, что вы говорили, - мужчина за столом перевёл выжидающий взгляд с Фэн Шаня на Лу Ли.

Голова повернулась и улыбнулась:

- Поздравляю, вы ответили правильно. Наша профессия - рыбаки.

Голова высунула язык, облизывая свежую рыбу, которую принёс Лу Ли.

У него была только голова, без рук. С его языка текла слюна, и рыбья чешуя оставляла на нём крошечные порезы. Глаза головы были красными от голода, из них сочилась кровь.

Но, несмотря ни на что, он не смог съесть рыбу.

Из шей жителей деревни выросли щупальца, которые лихорадочно пожирали нечистоты и мусор. Когда они увидели свежую рыбу, всё, что они могли сделать, это облизывать её снова и снова.

Они не смогли её съесть.

- Вы выбрали правильное блюдо. Ешьте скорее.

Повар, стоявший рядом ними, открыл крышку правого блюда, но блюдо, предложенное для правильного ответа, было ещё более ошеломляющим.

На правом блюде лежала гора морского ушка и морского огурца, причём как по количеству, так и по размеру в два раза больше, чем на левом.

Повар протянул им тарелки, в воздухе витал густой запах моря.

От одной только мысли о том, чтобы это съесть, лицо Ло Цзя Бая побледнело, а затем позеленело.

- Лучше бы ответил неправильно.

Он с подозрением наблюдал за жительницей деревни рядом с ним, которая всё ещё лихорадочно втягивала в себя сточные воды.

- Они что, скоро заставят нас это есть?

Мужчина пообещал:

- После того, как все ответят на первый вопрос, если вы сможете правильно ответить и на второй, я дам вам дополнительную награду. А теперь ешьте.

Двое Игроков из команды Фэн Шаня перешёптывались.

- Фэн Шань, неужели тебе ещё не удалось заручиться помощью Лайла? Тот Серебристыми волосами уже дал ответ!

- Это был не плотник и не фермер, выращивающий фрукты, а рыбак. Как они об этом догадались? Мы всё время были вместе. Может, у них есть информация, которой нет у нас? Я видел, как Мирелла проявила инициативу и спросила, как его зовут. По-моему, его зовут… Лу Ли.

- Лу Ли! Это имя кажется мне очень знакомым. В моём последнем инстансе в прямой трансляции внезапно появилось официальное уведомление о том, что один из Игроков не жульничал. Кажется, его звали Лу Ли!

Фэн Шань сильно постучал по экрану своего браслета, стиснув зубы и ничего не сказав. На экране продолжало появляться красное уведомление "не подключено".

Это был первый раз, когда Лайл не ответил на его звонок.

Сун Чанжун утешил его:

- Господин Лайл сейчас тоже в инстансе. Может быть, он не увидел...

- Я знаю! Тебе не обязательно это говорить! Как Лайл мог игнорировать меня? Он, должно быть, просто был слишком занят, - громко перебил его Фэн Шань. Он убрал браслет, посмотрел на тарелку, которую повар держал перед Лу Ли, и снова улыбнулся. - Ну и что, что они ответили первыми? Они просто торопятся умереть.

Тарелка повара была почти прижата к лицу Ло Цзя Бая. Ло Цзя Баю некуда было больше отступать, он вжался в спинку стула и спросил Лу Ли:

- Нам действительно обязательно это есть?

Лу Ли сказал:

- Спасибо, что приготовили еду. Пожалуйста, поставьте это на стол, я сейчас поем.

Мужчина в гневе стукнул головой по столу, издавая звук "тук-тук".

- Съешьте это сейчас же!

- Вы должны съесть!

Жители деревни вокруг них встали, и их щупальца повернулись к ним.

Фэн Шань усмехнулся:

- Посмотри на время, а они всё такие же спокойные. Похоже, скоро за столом появятся ещё два свободных места.

Его браслет завибрировал. Когда он взглянул на экран, его глаза загорелись.

- Лайл действительно был занят - он только что ответил! Сейчас неудобно звонить, так что я напишу ему!

Внезапно появилась Чёрная птица, бесшумно взмахнула крыльями и приземлилась Мирелле на плечо.

Лента, свисавшая с головы Миреллы, почти касалась грязной воды на земле.

Как будто точно зная, где что лежит, она протянула руку, схватила ленту, смотала её и завязала красивым, элегантным узлом. Затем она опёрлась подбородком на руку и, посмотрев в сторону Лу Ли, тихо сказала:

- Те, кто не прав, должны есть; те, кто прав, будут есть ещё больше. Итак, что же нам теперь делать?

Чёрная Птица подумала, что она разговаривает с ней.

Он легко приземлился на обеденный стол, избегая грязных пятен, остановился перед тарелкой Миреллы со свежей рыбой, толкнул головой руку Миреллы и постучал по свежей рыбе на тарелке.

- Я не с тобой разговариваю. Я хочу проверить, достаточно ли умён Лу Ли, - Мирелла нежно погладила Чёрную птицу по голове и улыбнулась. - Ты такая милая. Твоя рана зажила?

Чёрная Птица увидела её улыбку и остановилась, слегка растерявшись. Она прошлась несколько шагов взад-вперёд, провела крылом по лицу и телу, затем достала телефон и притворилась, что деловито проверяет время. Походив вокруг, она вернулась к Мирелле и мяукнула, как кошка.

Мирелла сказала:

- Я рада, что ты поправилась. Я волновалась, когда ты только что ушла.

***

Лу Ли сказал голове:

- Не торопитесь. Я ещё не ем, потому что хочу сделать вам подарок.

Он взял тарелку со свежей рыбой, которую принёс с собой.

Ло Цзя Бай последовал его примеру.

Две рыбы были переставлены на новые места.

Жители деревни перестали шевелиться. Голова вытерла слюни о стол.

- Какой подарок?

http://bllate.org/book/14107/1616535