Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 62.

Лу Ли наблюдал, как жители деревни поглощают свою еду, и спокойно заметил:

- Может быть, они просто сейчас заняты.

Конечно, заняты едой.

Жительница деревни полулежала на столе, её щупальца тянулись от шеи, чтобы нежно погладить рыбу, которую Ло Цзя Бай положил себе на тарелку. Рот на кончике щупалец продолжал облизывать рыбу языком, снова и снова.

Ей так не хотелось есть, что она не могла заставить себя откусить ни кусочка.

Её руки тоже не останавливались. Покончив со своей едой, она потянулась к тарелке Ло Цзя Бая.

Одно из её щупалец скользнуло вперёд. Рот на конце открылся и закрылся, и слизь закапала на руку Ло Цзя Бая. Её голос звучал приглушённо, словно под водой.

- Там ещё так много осталось. Вы не собираетесь есть?

- Я видел тысячи зомби раньше… Это ещё ничего, - тихо пробормотал Ло Цзя Бай, чтобы подбодрить себя. Когда она окликнула его, он выдавил из себя пару неловких смешков. - Я на диете, не очень голоден.

Жительница деревни нетерпеливо протянула руку.

Лу Ли пристально посмотрел на её руку и сказал:

- У неё на запястье линия.

Ло Цзя Бай тоже опустил взгляд.

Конечно же, на её запястье была линия. Выше линии её рука была бледной, ниже - намного темнее.

Ло Цзя Бай проанализировал ситуацию:

- Должно быть, она носила перчатки для работы на открытом воздухе, поэтому её руки не загорели и стали намного светлее.

Взгляд Лу Ли опустился ниже.

Жительница деревни вытащила ногу из-под скатерти. На ней были черные резиновые сапоги, доходившие ей до колен и плотно облегавшие чёрные брюки. Всякий раз, когда она начинала есть, то притопывала ногами, издавая слабый звук.

Если бы они не сидели так близко к жителям деревни, то вообще не заметили бы этих сапог.

Лу Ли откинулся на спинку стула, посмотрел мимо жительницы деревни и окинул взглядом остальных жителей деревни.

На всех были одинаковые резиновые сапоги, отличающиеся только цветом.

- Мама! Я хочу рыбки! - деревенский ребёнок, ростом примерно в половину взрослого, бегал вокруг обеденного стола, дергая за одежду жительницу деревни. Она опустила голову, сосредоточенно ела и не обращала на него внимания.

На ребёнке была обычная обувь.

Когда он бежал, у него внезапно отвалилась голова. Она подкатилась к ногам Лу Ли. Мальчик протянул руку, в замешательстве ощупывая воздух.

Пока он искал стол, в животе у него урчало от голода.

Лу Ли схватил его за руку, развернул к себе и указал на стол.

- Вот, ты шёл не в ту сторону.

Плечи мальчика затряслись от восторга.

- Спасибо вам, уважаемый гость.

Его обезглавленная шея пристально смотрела на Лу Ли, и внезапно он сказал:

- Вы очень красивый. У меня есть история об этом месте. Хотите её послушать?

Лу Ли взглянул на других Игроков, повернулся боком и прошептал:

- Давай.

Ло Цзя Бай не смел пошевелиться, напряжённо прислушиваясь.

Только что его браслет нагрелся и завибрировал.

Похоже, Лу Ли спровоцировал диалог с NPC инстанса, обнаружив ключевую подсказку на предыдущем этапе.

- Когда восходит Луна, привозят много еды. Когда Луна заходит, мы можем поесть. Но после того, как Луна приносит наказание, у нас не остаётся еды, и мы сбиваемся с пути.

Лу Ли спросил:

- Сейчас на небе две Луны. Какую ты имеешь в виду?

Ребенок хихикнул.

- Две? Луна всегда была одна!

***

У человека, который их вёл, голова несколько раз перекатилась через стол, прежде чем, наконец, остановилась, наткнувшись на тарелку с рыбой.

Он повернулся к Игрокам, у каждого из которых было разное выражение лица, и выплюнул рыбную косточку изо рта.

- Почему гости до сих пор не взяли в руки палочки для еды? Вам не понравились блюда?

Казалось, он вдруг что-то вспомнил, гордо вскинув голову.

- Гости поделились с нами целой рыбой. Чтобы выразить нашу благодарность, сегодня мы специально попросили повара приготовить для вас два блюда.

С обеих сторон стола появились восемь жителей деревни в униформе поваров, каждый из которых держал по паре блюд с крышкой.

Повара по очереди подходили к восьми Игрокам, останавливались перед каждым и, слегка поклонившись, подавали два блюда, накрытых крышками.

- Первое блюдо содержит морское ушко, а также морской огурец.

Мужчина облизал кусочек рыбы, его голос звучал взволнованно.

- Это в тарелке слева или справа? Я не могу вспомнить. Но если вы ответите на вопрос правильно, возможно, это освежит мою память.

- Первый гость, который ответит правильно, также получит дополнительную награду.

Мужчина со зловещей улыбкой объявил о дополнительном правиле.

- После того, как блюдо будет раскрыто, вы должны его съесть.

- Это фирменное блюдо нашей деревни. Гости только что прибыли, так что, возможно, вы ещё не привыкли к нашим вкусам, но как только попробуете фирменное блюдо, вам понравится всё, что есть на вашей тарелке!

При упоминании о дополнительной награде Игроки забеспокоились.

Дополнительная награда могла стать ключевым предметом, необходимым на этом этапе или на следующем.

Все хотели его заполучить, чтобы выжить.

Мужчина задал первый вопрос, подняв руку и указав на небо.

- Мы живем по милости Луны. Скажите, какая у нас профессия?

Лу Ли поднял глаза.

Прямо сейчас две Луны на небе пересеклись, излучая ослепительный свет.

После этих слов мужчина застыл в центре стола, глядя на всех леденящим душу взглядом.

Один из Игроков не удержался и спросил:

- Где предмет? Где подсказка? В вашем вопросе нет контекста - существует так много профессий, как мы можем догадаться?

- Вы не установили никаких границ для вопроса! Все жители деревни имеют одинаковую профессию или у каждого своя?

- Он закончил задавать вопросы. Теперь он не ответит. Подсказка должна быть где-то в этой сцене.

- Луна, возможно, не означает буквально "Луна", - сказал Фэн Шань после минутного раздумья, нарушая шумную атмосферу. - Условия жизни здесь суровые, особенно из-за нехватки воды. Земля в Тюрьме была потрескавшейся, но сегодня, глядя на деревню, я заметил, что почва здесь немного более влажная, чем в Тюрьме. По дороге я также увидел большой фруктовый сад за домами.

- Милость Луны может означать милость природы.

- Итак, плотник, фермер, выращивающий фрукты… - У Бинь, Игрок, который помог Лу Ли на предыдущем этапе, сидел рядом с Фэн Шанем и слушал его анализ. Он использовал свой браслет, чтобы обменять очки на несколько предметов, которые могли спасти ему жизнь.

Желая попробовать, он сказал Фэн Шаню:

- У меня много очков, и я хочу поделиться ими с командой. Почему бы мне не попробовать угадывать одно за другим?

Не дожидаясь ответа остальных, У Бинь повернулся к мужчине и спросил:

- Плотник? Вы плотники, которые зарабатывают на жизнь рубкой деревьев?

Мужчина с сожалением покачал головой.

- Неправильный ответ.

Повар, стоявший перед У Бинем, сделал шаг вперёд.

Повар снял крышку с оставленного блюда. Внутри морской огурец и морское ушко превратились в кашицу.

Чёрная жидкость кишела извивающимися червями.

Выражение лица У Биня слегка изменилось.

Мужчина сказал:

- Независимо от того, правильный ответ или нет, вы должны это съесть.

http://bllate.org/book/14107/1615488