Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 58.

- Освещённая зона слишком мала. Когда людей слишком много, неизбежно, что они будут толкаться. Я только что случайно наткнулся на вас и собирался пригласить вас зайти ещё. Раз уж ты сказал, что не хочешь возвращаться, то забудь об этом.

На лице Фэн Шаня играла лицемерная улыбка. Он с энтузиазмом помахал кому-то неподалёку.

- Здесь осталось последнее место. Мирелла, иди сюда.

Казалось, он был уверен в победе.

Но Мирелла остановилась в двух-трёх шагах от освещённой зоны. Она сделала вид, что не услышала голоса Фэн Шаня, и сразу присела на корточки.

Мирелла спросила Ведущую рыбу:

- Она здесь?

Хвост Костяной рыбы покачивался взад-вперёд.

Мирелла протянула руку, прижала её к земле и начала искать, бормоча:

- Хорошо, я поняла. Ты чувствуешь здесь воду… Где она? Дай мне поискать.

***

Без света Стая рыб была взбудоражена, как и Ло Цзя Бай.

- Фэн Шань такой придурок! Притворялся хорошим парнем! Если бы моё пробуждение не было способностью к исцелению, я бы получил способность к усилению и разбил бы ему морду!

Ло Цзя Бай разочарованно посмотрел на Лу Ли.

- Почему ты ему позволил? Его высокомерие - это одно, но если мы не будем стоять под лунным светом, значит ли это, что мы не сможем пройти инстанс?

- Лунный свет только замедляет движение Стаи рыб, давая мне время на раздумья. Если просто стоять, инстанс не пройдём, - Лу Ли задумчиво посмотрел на Миреллу. - Может ли Костяная рыба понимать человеческую речь?

Мирелла общалась двумя способами.

Он не мог понять, что говорит Костяная рыба.

Но одностороннее общение - разве это не считается общением?

Поэтому Лу Ли прекратил то, что делал и сделал жест "стоп" в сторону Стаи рыб, атакующей его.

- Вы хотите пить, не так ли? Успокойтесь, я помогу вам найти воду.

Ведущая рыба замерла с разинутой пастью на месте. Она с трудом втянула свои острые клыки, её плавники перестали двигаться, и она тихо повисла в воздухе. Когда Ведущая рыба отреагировала, все рыбы в Стае перестали шуметь.

Все они соревновались за звание самой тихой и лучшей рыбы.

- Это действительно работает!? - Ло Цзя Бай был шокирован, но быстро забеспокоился из-за обещания Лу Ли. - Как ты собираешься сдержать своё слово? Земля в тюрьме вся потрескавшаяся и сухая - где ты собираешься найти воду? Игроки на стороне Фэн Шаня просто плеснули водой из предметов в Стаю рыб, но это совсем не сработало!

Он попытался собраться с духом и связаться со Стаей рыб, как и Лу Ли.

Стая рыб, нацелившийся на Ло Цзя Бая, также остановился.

- Поскольку это предметы, на которые обмениваются, они на самом деле не принадлежат этому инстансу, - Лу Ли расположил руки параллельно друг другу. - Стая рыб нуждается в воде, которая есть внутри инстанса. Они пожирают Игроков, потому что у этих людей потрескавшаяся, кровоточащая кожа, а поскольку Игроки являются частью инстанса, Стая рыб может их чувствовать. Поэтому они используют кровь как источник воды.

Думая о трагической гибели Игроков, Ло Цзя Бай задрожал всем телом.

- Неужели нам… тоже придётся использовать кровь?

- Нет, - Лу Ли присел на корточки, и Стая рыб тихо проплыла ниже.

Он дотронулся до кучки сорняков, растущих вместе.

Ведущая рыба приблизилась, кружа вокруг руки Лу Ли. Её плавники не двигались, но хвост невольно покачивался взад-вперёд.

Лу Ли тихо заговорил:

- Если не считать недавно прибывших Игроков, Тюрьма почти пуста, остались только сорняки. Никто не приходит поливать их, но некоторые сорняки всё же выжили...

Он вытащил несколько сорняков из кучи, почувствовав холодок в ладони.

Измельчив сорняки, чтобы выжать сок, Лу Ли поставил тёмно-зеленую жидкость перед Ведущей рыбой.

- Это та вода, которую ты хочешь?

Ведущая рыба обошла лужицу сока, её плавники снова зашевелились, издавая резкий звук "клац-клац", и она выглядела несколько недовольной.

Она снова оскалила пасть на Лу Ли. Острые, хищные зубы замелькали вверх-вниз.

Рыба доверяет людям, рыба - это хорошо.

Люди обманывают рыбу, люди плохие.

Ло Цзя Бай нерешительно заговорил:

- Мне кажется, я только что увидел каплю воды на земле. Но здесь всё так странно. Вода испаряется очень быстро, и теперь земля снова сухая. Я не уверен, что мне не показалось, - Ло Цзя Бай сильно потёр глаза, затем снова открыл их, чтобы посмотреть на то место, где только что была вода. - Дай-ка я взгляну поближе.

Лу Ли задумчиво нахмурился. Он вырвал ещё несколько сорняков, и ощущение холода в его ладони стало ещё сильнее.

Холод и сырость.

Почувствовав что-то, он быстро отодвинул сорняки в сторону. На его ладони появилось несколько капель воды. Эти капли быстро растеклись по коже, разделившись на части.

Стая рыб зашевелилась. Они уже бросились к Лу Ли, но, потеряв чувство направления, остановились в замешательстве.

Лу Ли наклонился, стараясь не задеть сами сорняки.

Он увидел капли росы, висящие на нижней стороне поникших листьев сорняков, выстроившихся в ряд. Самая дальняя капля дрожала и была такой тяжёлой, что, в конце концов, упала на землю, оставив влажный след. Но из-за того, что участок был таким маленьким, она высохла за секунду.

Если бы вы медленно моргали, то даже не увидели бы эту каплю воды.

- Ло Цзя Бай, на этот раз ты мне очень помог, - без колебаний похвалил его Лу Ли. - Вода скапливается на нижней стороне листьев сорняков.

Он показал рукой размер Ведущей рыбы.

Он открыл Магазин, купил две чашки, каждая из которых была чуть больше рыбы, и начал собирать росу.

Он почти полностью очистил четыре пучка сорняка, прежде чем оба стаканчика наполнились наполовину. Как только роса была собрана, на них налетела Стая рыб, словно обезумев.

Ведущая рыба первой нырнула в чашку. В тот момент, когда она коснулась воды, она странным образом исчезла.

Уровень воды в чашке немного понизился.

Остальная часть Стаи рыб запрыгнула в две чашки одна за другой.

Ло Цзя Бай был взволнован и неоднократно спрашивал Лу Ли:

- Я правда помог? Эта капля воды была такой крошечной, но я был очень сосредоточен. Я рад, что на этот раз действительно помог тебе.

Лу Ли подтвердил:

- Ты мне очень помог.

Ло Цзя Бай смутился от похвалы и замахал руками:

- Ничего особенного, я просто случайно увидел. Я не думал ни о чём другом. Я даже подумал, что нам придётся положиться на лунный свет, чтобы пройти этап.

Когда вся Стая рыб исчезла, в чашках осталось воды всего на полпальца. Поверхность воды покрылась рябью и задрожала.

Ло Цзя Бай спросил:

- Земля дрожит?

Лу Ли поднял чашку.

- Нет, что-то внутри вот-вот вынырнет.

Рябь на воде стала более интенсивной.

Наконец, в чистой, прозрачнейшей воде из ниоткуда появилась рыба. Целая рыба, в которой не видно ни одной кости. Эта рыба была чуть меньше чашки. Она лежала на мелководье, яростно хлопая хвостом по поверхности, живая и энергичная.

Их браслеты нагрелись и завибрировали, подавая сигнал.

[Прогресс в исследовании ключевого предмета: +1]

Щелчок.

После сигнала браслета кандалы на них обоих со звуком расстегнулись.

Ло Цзя Бай глубоко вздохнул.

- Мы всё сделали правильно.

- Привет, - рядом с ними раздался спокойный, неторопливый женский голос. - Как вас зовут?

Мирелла держала в руках белую фарфоровую тарелку.

На тарелке также лежала живая рыба, которая переворачивалась взад-вперёд.

***

Игроки, стоявшие в освещённой зоне, забеспокоились, вытягивая шеи, чтобы посмотреть на живую рыбу, одновременно завидуя и нервничая.

- Они прошли этап! Я видел, что они сделали. Фэн Шань был совершенно неправ, нам всё равно нужна вода! Поторопитесь и поищите сорняки - на них роса!

- Неудивительно, что этому с Серебристыми волосами дали право выдвинуться вперёд. Оказывается, он скрытый мастер! Он просто кажется немного неприступным. Если у меня будет шанс в следующем раунде, я должен поговорить с ним!

Фэн Шань промолчал, стиснув зубы и сжав кулаки. Он также взял чашку и начал собирать росу.

Когда вся Стая рыб исчезла, дверь Тюрьмы открыли снаружи.

Незнакомцы удивлённо воскликнули:

- Это рыба! У них в руках рыба!

- У вас действительно свежая, целая рыба! Это значит, что вы наши самые почётные гости! Кто посадил гостей в тюрьму?!

http://bllate.org/book/14107/1612718