Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 37.

Под ободряющим взглядом Лу Ли Ло Цзя Бай собрался с духом.

- Теперь у меня есть смелая идея!

Он не раз пытался найти правильный ответ раньше Лу Ли, но каждый раз либо ошибался, либо промахивался. Он всегда нуждался в подсказках Лу Ли, чтобы найти правильный. На этот раз его охватило волнение.

Соединив ключевой предмет и ключевые подсказки, он сложил воедино историю:

- У родителей Нуо Нуо был несчастливый брак. После их ссоры произошёл серьёзный скандал, из-за которого Нуо Нуо подвёргся остракизму и травле в школе.

- Затем мать бросила её и уехала. Отец-одиночка изо всех сил старался растить её - он не только неустанно работал день и ночь, чтобы заработать денег, но и был вынужден заботиться о психике дочери, наряжаясь Клоуном в парке, чтобы быть её лучшим другом.

Ло Цзя Бай открыл свой браслет и ещё раз проверил имеющиеся ключевые подсказки и предметы.

- Клоун и отец не могут появиться одновременно... Все подсказки, которые у нас есть сейчас, связаны с отцом. Его персонаж становится более чётким и объёмным.

- Когда оба варианта кажутся правильными, оптимальным выбором является тот, который лучше всего соответствует заданному вопросу. Итак, телевизор отца - правильный выбор, его следует выключить.

После проведённого анализа Ло Цзя Бай почувствовал беспокойство.

Он встретил пустой взгляд Чжу Юэ и понял, что не может на неё положиться, поэтому быстро обратился за подтверждением к Лу Ли.

- Что ты об этом думаешь?

Лу Ли слегка нахмурился, собираясь что-то сказать, но тут краем глаза заметил по телевизору прогноз погоды.

Вот откуда они свалились.

Когда они падали в песчаную яму, если бы он не схватил Ло Цзя Бая, возможно, они бы сейчас не были в одной группе. Если бы это было так, к кому бы Ло Цзя Бай обратился за подтверждением?

Даже в инстансе D-уровня было два этапа, на которых Игроки были субъективно сгруппированы. Если бы они дошли до инстанса C-уровня, B-уровня или даже более высокого уровня, то, безусловно, было бы больше элементов, требующих независимого мышления.

Ло Цзя Бай на самом деле был довольно умён, ему просто нужно было больше возможностей для практики.

Лу Ли не сказал, правильно это или нет - он только улыбнулся Ло Цзя Баю и протянул ему пульт дистанционного управления.

- Ты можешь попробовать.

- Я? Что, если я ошибаюсь? - Ло Цзя Бай долго колебался, прежде чем, наконец, согласиться, а затем воскликнул. - Кнопка выключения отсутствует!

Экран телевизора с прогнозом погоды зашипел и переключился на начальную сцену с двумя Нуо Нуо. Нуо Нуо действительно наблюдала за происходящим всё это время.

Её голос звучал бодро.

- Прежде чем вы решите выключить телевизор, вам нужно сначала выяснить, кто владелец каждого счёта.

Ло Цзя Бай пробормотал себе под нос:

- Разве это не очевидно? Доходы принадлежат отцу, расходы - матери.

Лу Ли прищурился и внезапно спросил:

- Если мы ошибёмся, какое будет наказание?

Нуо Нуо подперла подбородок рукой.

- На этом этапе игры есть несколько отличительных вопросов. Каждый раз, когда вы будете отвечать неправильно, вы должны выбрать одного из вас, который станет куклой и составлять мне компанию навсегда.

Лу Ли подробно расспросил:

- Если мы пройдём этот этап, можно ли будет вернуть к жизни того, кто стал куклой?

Нуо Нуо была озадачена этим вопросом. Она задумалась на мгновение, а затем покачала головой.

- В принципе, нет.

Лу Ли расстегнул браслет и некоторое время осматривал магазин. Когда он снова поднял глаза, то протянул руку. На его ладони лежала конфета, завёрнутая в красивую бумагу, похожую на хрусталь.

- Вот, возьми конфету.

Ло Цзя Бай прошипел и бросил на Лу Ли многозначительный взгляд.

- Босс уже сказала, что это невозможно. Почему ты всё ещё давишь на неё? Не зли её! Этот ребёнок не так невинен и мил, как кажется - она... готова есть людей!

Не успел он договорить, как лицо Нуо Нуо внезапно появилось на экране, осветив бесчисленные тёмные экраны вокруг. Наконец она подплыла к тому, что был ближе всего к Лу Ли.

Нуо Нуо сверкнула на Лу Ли белыми зубами и жадно слизнула слюну.

- Как ты узнал, что это моя любимая конфета?

Лу Ли не ответил. Он подошёл к телевизору, протянул конфету и спросил:

- У тебя всё ещё есть принципы?

Нуо Нуо протянула маленькую ручку из телевизора. Она выхватила конфету.

Когда ладонь Лу Ли коснулась её ладони, он понял, что рука Нуо Нуо не была холодной.

Она была обжигающе горячей. Такой горячей, что казалось, будто она горит. Он сжал её ладонь, посмотрел на Нуо Нуо и, казалось, погрузился в свои мысли.

Нуо Нуо радостно положила конфету в телевизор.

- Милый гость, это наш с тобой маленький секрет. Не рассказывай об этом третьим лицам.

- Если ты успешно пройдёшь инстанс, даже если члены твоей команды превратились в кукол, их можно будет вернуть к жизни.

Третий и четвёртый присутствующие переглянулись и инстинктивно сделали шаг назад.

Ло Цзя Бай притворился, что разглядывает пейзаж, в то время как Чжу Юэ пристально смотрела на свой браслет, словно пытаясь просверлить в нём дырку.

Лу Ли похвалил её:

- Нуо Нуо такая рассудительная девочка.

- Она? - Ло Цзя Бай повернул голову, в ужасе уставился на Лу Ли и с трудом сглотнул. - Ты действительно думаешь, что она… Твой инстанс и мой действительно разные.

Лу Ли положил перед Ло Цзя Баем два счёта.

- Сначала ответь на вопрос, а потом выключай телевизор.

- Как ты мог доверить мне это? Думаешь, на этот раз мои рассуждения особенно убедительны... - Ло Цзя Бай смущённо потёр переносицу, затем выражение его лица внезапно застыло, а тон резко изменился. - Погоди, а почему ты сначала спросил её, какое наказание полагается за неправильный ответ?

- У меня от этого очень плохое предчувствие! - Ло Цзя Бай слабым голосом спросил. - Может быть, все мои выводы неверны?

- Не имеет значения, ошибаешься ли ты. В таких инстансах люди должны рисковать жизнью, чтобы проверить свои силы, - Чжу Юэ выступила с инициативой. - Нас трое. Если в конце концов кто-то выживёт, мы справимся. В других инстансах я всегда полагалась на свою команду. Я участвовала во многих инстансах, когда членам команды приходилось притворяться мёртвыми.

Она пообещала им:

- С моей помощью вы сможете с первого раза выявить все ошибки.

В комнате прямой трансляции Лу Ли разгорелись споры. Кто-то прибегал к лести, кто-то был раздражителен, а кто-то просто восхищался его внешностью:

[Он снова сделал это! Эта конфета - единственное, что явно понравилось Нуо Нуо в Дневнике. Посмотрите на реакцию Нуо Нуо - Стример потратил целую вечность, выбирая предмет для обмена, и он, должно быть, похож на конфету, которую подарил Клоун! Какой ход!]

[Чёрт возьми! Было весело просто наблюдать за тем, как Стример издевается над другими Игроками в инстансе. Я и подумать не мог, что он сможет так же издеваться над Боссом инстанса! Он всегда хитро использует лазейки в правилах в своих интересах. Достичь цели, не потратив ни одного очка, - чертовски круто!]

[У меня нет слов! Один робеет, другой нерешителен - просто нажми! Я ждал целую вечность!]

[Анализ Забинтованного точен, а описание предмета ясно. Чего же ждёт Стример? Раньше он вёл себя как стример Небесного ранга, но теперь растерял все свои навыки. Деньги, которые я дал ему, можно считать выброшенными на ветер - я ухожу.]

[Я напряг все свои мозги, чтобы подумать об этом, и, должно быть, деньги зарабатывает отец! Это всего лишь инстанс D-уровня - какой тут может быть подвох?]

[Когда Стример поднял пульт, он был совсем рядом со мной. Ах, это прекрасное лицо, (???w???) мне кажется, между мной и Стримером что-то есть.]

Ло Цзя Бай взял счета и ответил Нуо Нуо, которая ждала на экране:

- Счёт за доходы принадлежит отцу, а счёт за расходы - матери.

- Правильно?

http://bllate.org/book/14107/1575206