Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 8.

- Он всё ещё движется! - Ло Цзя Бай наконец поверил в это. Ему удалось вытащить ногу, его голос дрожал. - Что под ней?

Лу Ли вытащил палку и отбросил её в сторону.

- Я не знаю.

Песок плотно заволакивал всё вокруг, не давая возможности разглядеть, что там внизу - живое или мёртвое.

Несмотря на то, что в прямой трансляции Лу Ли весь вечер не было ни звука, ни изображения, его популярность и количество комментариев неуклонно росли:

[Стример довольно сообразительный. Он действительно новый Игрок?]

[Я некоторое время наблюдал за действиями Стримера, и это показалось мне странным. Мне нужно пораскинуть мозгами. Другие инстансы D-уровня, которые я видел раньше, были довольно простыми, но этот инстанс странный… Пока не уверен, давайте продолжим смотреть.]

[Внешность - это справедливость. Я доверяю только лицу Стримера.]

[Духовные деньги *100, которые помогут Стримеру быстро повысить свой уровень и разблокировать комментарии. Я просто хочу знать, что произошло прошлой ночью! У этого Стримера слишком низкий уровень. Друзья-призраки, если у вас есть подарки и Духовные деньги, приходите и оставляйте чаевые!]

Ци Минда наконец понял, что что-то не так.

- Мы шли так долго, но всё ещё стоим у входа в лифт.

Игрок, который бежал быстрее всех, был весь в поту.

- Песок уже мне по пояс. Как нам отсюда выбраться?

- Посмотрите на этого парня! Песок ему только по колено - он закопан неглубоко, - Цяо Жэнь указал на Лу Ли, размахивая кулаком, словно угрожая ему, но его тело застряло в песке, и он мог только извиваться взад-вперёд, как червяк. - Почему ты отличаешься от всех нас? Что ты сделал? Ты знаешь, как выбраться?

Губы Ло Цзя Бая шевельнулись, но он не произнёс ни слова в поддержку Лу Ли. Он даже отодвинулся, словно желая дистанцироваться от Лу Ли.

Поскольку Лу Ли не хотел объединяться с ним, он, конечно же, не стал бы выходить вперёд, чтобы принять удар на себя, когда Лу Ли был мишенью для других Игроков.

По сравнению с другими Игроками, чем больше вы знаете, тем выше ваши шансы пройти инстанс.

Хотя Лу Ли только что сказал ему, что под песком что-то скрывается, если того подставят и убьют другие Игроки, Ло Цзя Бай ни за что бы не помог.

Потому что в игре «Некромант» только эгоизм помогает выжить.

Лу Ли не обращал внимания на открытую или скрытую злобу вокруг, выражение его лица было спокойным.

- Ты хочешь знать, как выбраться? Разве это не просто?

При этих словах взгляды всех Игроков обратились на Лу Ли, который только что сделал такое смелое заявление.

Линь Бо поинтересовался:

- Просто? Ты нашёл ключевой предмет?

- Просто спросите её, - Лу Ли посмотрел на Нуо Нуо и махнул рукой. - В игре на этом этаже даже нет объяснения. Я новичок - получу ли я подсказку?

Ци Минда думал, что у Лу Ли действительно есть способ, но оказалось, что он просто тупо повторял то, что все уже пробовали. Он усмехнулся:

- Кроме того, что тебе немного повезло, ты совершенно бесполезен. Твой мозг нужен только для вида.

Он открыл свой браслет, чтобы заглянуть в магазин, надеясь найти что-нибудь для прохождения инстанса. Увидев свой жалкий баланс, он сжал кулаки. Ци Минда взглянул на Лу Ли с нескрываемой ненавистью.

Другие Игроки тоже были разочарованы, посчитав слова Лу Ли бессмыслицей. Пока они упрямо продолжали «идти» вперёд, Нуо Нуо наклонила голову, а её пальцы перестали двигаться.

- Милый гость, тебе нужна помощь Нуо Нуо?

Ло Цзя Бай не мог в это поверить.

- Почему она отвечает именно на твой вопрос?

Он явно был опытным Игроком, прошедшим множество инстансов, но общение с Лу Ли на него всегда вызывало одно потрясение за другим.

Лу Ли дотронулся до своего лица.

- Наверное, потому что я красивый.

Ло Цзя Бай:

- ...

Остальные Игроки тоже были ошеломлены.

- Мы тоже только что спрашивали, но Босс не отреагировала!

- Этот парень получил какую-то способность взамен от Злого Бога, которого он вытащил?

Линь Бо скрипел зубами.

- Это защита новичка от игры? Если бы знал, я бы тоже спросил!

Игроки были не только шокированы, но и комната прямой трансляции взорвался:

[Наличие ключевого предмета может привести к важному разговору с боссом инстанса. Он просто случайно наткнулся на него!]

[После посещения всех комнат прямых трансляций Игроков, которые вошли в этот инстанс, помимо общих ключевых подсказок, ни один Игрок на пятом этаже, кроме Стримера, не нашёл ключевой предмет.]

[Только что вошёл в комнату прямой трансляции, вопрос: какую подсказку нашёл Стример? Как он её нашел?]

[Глубоко спрятанный семейный портрет на пятом этаже.]

[Он нашёл его всего через несколько секунд поисков.]

***

Лу Ли сказал Нуо Нуо:

- Я хочу помочь.

- Хорошо, - Нуо Нуо мило улыбнулась. - Но сначала вы все должны ответить на вопрос: сколько членов семьи у Нуо Нуо? Прежде чем закончится песок, Нуо Нуо хочет услышать удовлетворительный ответ.

- Первый гость, который ответит, получит дополнительную привилегию от Нуо Нуо.

Игроки погрузились в глубокую задумчивость. В тишине слышался только тихий шорох сыплющегося песка.

- Я знаю!

- Лу Ли, даже если у тебя нет ключевого предмета, он есть у меня! - Линь Бо был чрезвычайно взволнован. - Я нашёл его раньше всех вас!

- Ты нашёл ключевой предмет!

- Почему ты не показал его раньше? С твоим-то IQ, как ты вообще нашёл ключевой предмет?

- Как ты его нашёл? Дай мне посмотреть!

Все были в восторге от этой новости.

Линь Бо достал предмет, держа его как сокровище, боясь, что кто-нибудь его отнимет.

- Держитесь подальше! Я заплатил огромную цену, чтобы найти его!

Лу Ли оглянулся и увидел, что Линь Бо держит в руках рамку для фотографий, которую он увидел вчера, - семейный портрет.

Если то, что Ло Цзя Бай сказал ранее, было правдой, Линь Бо получил ключевой предмет во время вечерней игры путем обмена душами.

Итак, человек, который вчера был робким, сегодня полностью изменился в лице и смотрел на всех свысока. Будучи новичком, слепая самонадеянность до полного понимания игры быстро приведёт к его гибели.

- Нуо Нуо сказала, что у неё счастливая семья, - Линь Бо, совершенно не подозревая об опасности, начисто протёр стекло фоторамки и пересчитал пальцем всех членов семьи на семейном портрете. - Нуо Нуо, мама, папа и собака.

Он посмотрел на Нуо Нуо, желая показать себя и первым пройти этап, чтобы получить особую привилегию.

- Всего в семье четыре человека!

Что-то в его словах, похоже, задело Нуо Нуо. На её лице внезапно появилось печальное выражение, она придвинулась ближе и даже глубоко вжалась в потолок.

Кожа на её лице дернулась, пытаясь вжаться ещё глубже.

- Это семейный портрет Нуо Нуо, - Нуо Нуо наклонилась, с тоской качая головой. - Неправильный ответ, это не четыре.

После того, как она вынесла вердикт, песок вокруг Линь Бо начал двигаться. Неистовая сила схватила Линь Бо за ноги и с силой потянула его вниз.

- Неправильно? - Линь Бо закричал и стал вырываться. - Как это может быть неправильно? На фотографии отчётливо видно четверых! Ааааа...

Самодовольная улыбка на лице Линь Бо ещё не успела исчезнуть, когда его охватила невыносимая боль, полностью исказив его черты.

Песок, на котором он стоял, превратился в бездонную яму. Ноги Линь Бо были разорваны, из ран хлестала ярко-красная кровь и всё его тело бесконтрольно опустилось вниз.

Бульк-бульк...

Кровь стекала вниз вместе с песком, и на дне высохшего песка слышался слабый, жадный звук глотания.

Но крики Линь Бо были слишком громкими.

- Дайте мне ещё один шанс! Выпустите меня!

В одно мгновение над песком остались только грудь и две руки Линь Бо, когда он попытался выползти.

- Дайте мне подумать ещё раз! Я отвечу ещё раз! Ммм!

Всего за несколько секунд песок полностью поглотил его. Кровь высохла и исчезла.

На гладком песке остался только предмет, который Линь Бо так яростно защищал. Ци Минда, стоявший ближе всех, быстро подобрал этот предмет и вздохнул с облегчением.

Нуо Нуо тихо сказала:

- Поторопитесь, песок уже на треть заполнен.

http://bllate.org/book/14107/1275331