Готовый перевод The Devoted Second Male Lead Decided to Favor Someone Else / Преданный второстепенный персонаж, решил отдать предпочтение кому-то другому: Глава 3.

- Я думаю, ты должен умереть.

711 и Хо Ци были потрясены.

711 подумал, что Лу Шицзинь собирается выступить против Хо Ци, он был так встревожен, что чуть не отформатировал себя.

- Х-хозяин! Пожалуйста, успокойтесь!

Хо Ци подумал, что ослышался, его холодные глаза недовольно сузились:

- Что ты сказал?

- О, я говорил об этом крабе!

На столе стояло блюдо из пьяных крабов, приготовленное с высококачественным вином Шаосин, которое состояло из четырех китайских мохнатых крабов, расположенных на тарелке в угрожающих позах.

Лу Шицзинь взял одного из них и сказал с улыбкой: - Только что нога этого краба шевельнулась, поэтому я подумал, что он говорит мне, что не хочет умирать. Но разве крабы не рождаются для того, чтобы быть съеденными людьми, поэтому я сказал, что он должен умереть. Чем раньше он это сделает, тем скорее сможет перевоплотиться во что-то лучшее.

Услышав, что сказал Лу Шицзинь, Хо Ци нахмурился от отвращения, несмотря на то, что перед ним был стол с деликатесами, аппетита у него уже не было.

- Что за чушь ты несешь? Они приготовлены, как их ноги могли двигаться? Я думаю, у тебя истерика.

Лу Шицзинь проигнорировал слова Хо Ци, вздернул подбородок и невинно посмотрел на Хо Ци.

- В чем дело, ты злишься просто из-за шутки?

Хо Ци холодно опустил веки и сделал глоток воды из чашки:

- Нет, не произноси таких детских шуток впредь.
[В конце концов, он все еще ребенок, совсем не разумный, как он может сравниться с Руаном. Но с тех пор, как Руан вернулся, ему больше не нужно находиться здесь. Нужно придумать способ разорвать с ним все связи.]

Лу Шицзинь, который слышал мысли Хо Ци, послушно кивнул:

- Хорошо, если тебе не нравится меня слушать, я не буду произносить такие шутки.

Одной из причин, о которой Хо Ци выбрал Лу Шицзиня, была его послушность. Он был подобен чистому листу бумаги, который Хо Ци мог испачкать по своему усмотрению.

Думая об этом, настроение Хо Ци немного улучшилось.
[Да что тут спорить с ребенком.]

Лу Шицзинь снял панцирь краба. Крабовая икра была золотистой и аппетитной, она источала запах вина. Лу Шицзинь положил икру в рот, его вкусовые рецепторы получали огромное удовлетворение.

Съев краба, Лу Шицзинь вспомнил, что у него все еще есть дела.

Хо Ци не прикасался ни к одной из тарелок на столе. Каждые несколько минут он поглядывал на свой мобильный телефон. Все эти действия бросались в глаза Лу Шицзиню.

Лу Шицзинь вытер рот салфеткой и намеренно спросил:

- Муж, почему ты вдруг привел меня сюда на ужин? Даже заказал все мои любимые блюда.

Под столом нога Лу Шицзиня вытянулась и потерлась о ногу Хо Ци, чтобы продемонстрировать свою доброжелательность.

Хо Ци отодвинул ногу назад, чтобы избежать встречи с Лу Шицзинем, но не стал его упрекать. Он только взглянул на него.

Раньше ему нравилась кокетливая манера Лу Шицзиня называть его "мужем", теперь он чувствовал, что это только раздражает.

Его настоящая любовь вернулась, а замена - в конце концов, всего лишь замена.

- Разве я не говорил тебе, что ты не можешь так называть меня снаружи?

Лу Шицзинь притворился, что понял, что совершил ошибку и с сожалением прикрыл рот рукой:

- Я был так рад тебя видеть, что на какое-то время забыл, – Затем с лицом, полным ожидания, спросил. - Ты приготовил для меня сюрприз?
[Он всегда был таким простым, какой дурак. Забудь об этом, в конце концов, он был со мной так долго. Если мы просто попрощаемся, это причинит ему слишком сильную боль. Я должен придумать способ уговорить его, а затем медленно оттолкнуть.]

Лу Шицзинь усмехнулся в своем сердце. Он не ожидал, что этот подонок может быть настолько внимателен к другим.

Но это имело смысл. Первоначальный владелец был с Хо Ци много лет и ни разу не предал его. Он полностью был верен Хо Ци. Даже если Хо Ци обращался с ним как с питомцем, между ними все еще были чувства.

Но если бы Хо Ци не вел себя так расплывчато и напрямую расстался с Лу Шицзинем, возможно он не продолжил бы приставать к нему и последующие события могли бы не произойти.

После того, как он всю жизнь причинял кому-то боль, он все еще вел себя так, будто был способен быть внимательным к другим. Как отвратительно.

- Шицзинь, скоро я буду очень занят, поэтому после сегодняшнего дня, мы возможно некоторое время не сможем видеться.

Лицо Лу Шицзиня поникло:

-Ты собираешься в командировку?

- Да.

Лу Шицзинь поджал губы:

- Тогда я могу звонить тебе?

Изначально Хо Ци хотел холодно отказаться, но его слова смягчились:

- Я скажу тебе, когда буду свободен.

Лу Шицзинь снова оживился, его персиковые глаза нежно смотрели на Хо Ци:

- Хорошо, я буду вести себя хорошо и позабочусь о себе.

Уголок рта Хо Ци дернулся, что можно было назвать наградой Лу Шицзиня за его благоразумие.
[Его действительно легко уговорить, идиот.]
[Если бы только Руан мог быть таким же послушным, как Шицзинь…]
[Хо Ци, ты с ума сошел? Как ты можешь сравнивать его с Руаном? Руан - это тот, кто тебе действительно нравится!]

Этих нескольких секунд его внутренней драмы было достаточно, чтобы Лу Шицзинь ясно понял, каким человеком был Хо Ци.

Он ценил цепкую и независимую личность Руан Сихэна, но не мог отпустить послушного и разумного Лу Шицзиня.

Грубо говоря, Хо Ци хотел, чтобы они вдвоем стали одним целым – независимыми от внешнего мира и полагались только на него.

- Кстати, я слышал, что в следующем семестре в вашей школе действует программа обмена студентами. Ты хочешь учиться за границей? – спросил Хо Ци.

Лу Шицзинь мысленно фыркнул, Хо Ци уже находил его неприятным на вид и не мог дождаться, чтобы отправить его прочь.

- Да, – моргнул Лу Шицзинь, – Но я бы слишком сильно скучал по тебе. Если я поеду за границу по обмену, то мы даже два раза в год не увидимся.
[Это хорошо. Мне не придется беспокоиться о том, что Руан узнает, что происходило между ним и мной.]

- Шицзинь, в этом возрасте тебе следует сосредоточиться на учебе. У тебя впереди еще долгая жизнь, так почему ты должен переживать, что в будущем у тебя не будет времени побыть с человеком, который тебе нравится?

Хо Ци исподтишка использовал "человек, который тебе нравится" вместо "я", что сделало его слова двусмысленными.

Темперамент Лу Шицзиня изначально был простым и не отличался сильной волей. Хо Ци увидел, что выражение его лица было слегка потрясенным и продолжил уговаривать.

- Если ты хочешь поехать, не беспокойся о стоимости, я поддержу тебя.

Хо Ци пытался использовать деньги, чтобы отослать его. Если бы Лу Шицзинь согласился, то отношения между ним и Хо Ци отчасти были бы денежной сделкой. Даже если они расстанутся в будущем, Хо Ци не будет чувствовать себя обязанным Лу Шицзиню.

Использование денег для покупки душевного спокойствия, можно рассматривать как хорошую стратегию.

- Хо Ци, мне не нужны твои деньги, даже если я захочу уйти, я сделаю это своими силами, – Лу Шицзинь мрачно прошептал: - Я с тобой не из-за денег.

Желание только любви, а не денег, очень соответствовало глупой и запутанной любви первоначального владельца.

Предложение Хо Ци было отвергнуто Лу Шицзинем, поэтому он, естественно был недоволен.
[Не желая денег, может ли он получить от меня что-то еще? Что за шутка, когда он, наконец осознает свою личность и перестанет быть таким бредовым?]

[Было бы хлопотно, если бы я не смог отослать его. Должен ли я просто полностью отказаться от него? В конце концов, Руан самый важный.]

711 обнаружила, что благосклонность Хо Ци к Лу Шицзиню уменьшается, она сразу же забеспокоилась.

711 начала мигать красными огнями: - Внимание! Предупреждение! Персонаж не может отклоняться от сюжета. Хо Ци уже начал думать о разрыве с вами. Пожалуйста, восстановите благосклонность главного героя как можно скорее!

- Ву, я был бы счастлив расстаться. Очень-очень счастлив.

711 хотела заплакать, но слез не было:

- Если вы расстанетесь, то это конец вашей роли. Как вы могли бы продолжать выполнять свои задачи?

- Верно, если я покончу с ним так просто, этот ублюдок все еще будет счастлив. – Лу Шицзинь общался с системой.

- Но я знаю, что ты делаешь это для моего же блага, – Лу Шицзинь преодолел тошноту и продолжил играть. Подняв подбородок, его темные глаза были покрыты слоем тумана, казалось он был тронут: - Вы так добры ко мне, но я ничего не могу для вас сделать. Мне действительно очень жаль.

Ожесточенное сердце Хо Ци немного растаяло, когда столкнулось со страстным взглядом Лу Шицзинь.

- Тебе не нужно ничего делать для меня, пока ты счастлив.

В это время Хо Ци все еще был готов уговорить Лу Шицзиня словами. В конце концов, в глубине души Лу Шицзинь не сделал ничего плохого, он просто любил его.

Лу Шицзинь взволнованно сказал:

- Спасибо, муж~

Думая о том, как мало он будет видеться с Лу Шицзинем после этого дня, Хо Ци не удосужился исправить его оговорку.

- Я скажу секретарю Хао отправить тебе денег. Если их будет недостаточно, скажи мне.

- Ок! – Лу Шицзинь энергично кивнул и задумчиво произнес - Вы должны заботиться о себе, во время поездки. Не перетруждайся слишком сильно. Я буду ждать, когда вы вернетесь.

Хо Ци, наконец, впервые улыбнулся:

- Хорошо.

После ужина Лу Шицзинь извинился и отправился за покупками в город, он не попросил Хо Ци прислать машину для того, чтобы вернуться в школу.

Как только он вышел из отеля, пришло сообщение на телефон. Хо Ци был щедр, дав ему сразу 100 000 юаней.

Но по сравнению с деньгами, которые другие содержатели тратят на своих любовников, эти деньги были незначительными.

- Ты думаешь, что первоначальный владелец был немного не в себе? – Лу Шицзинь удалил сообщение и сунул телефон в карман, общаясь с системой, -Он не брал деньги, когда ему их давали. Что ему вообще понравилось в Хо Ци? Его старость? Отсутствие сердца?

- Он думал, что это настоящая любовь.

Лу Шицзинь усмехнулся: - Настоящая любовь непобедима, деньги превыше всего. Между ними нет конфликта. Видишь ли, когда я сказал, что мне не нужны его деньги, он расстроился. Когда я согласился, он был счастлив. Что это показывает?

- Что?

- Это значит, что все мужчины идиоты.

- ...Хозяин, не забывай, что ты тоже мужчина.

Лу Шицзинь улыбнулся - Я этого не отрицаю.

711 подумала: "Этот человек настолько жесток, что даже проклинает себя."

- Дай мне подумать, куда бы пойти с этими деньгами, – Лу Шицзинь подошел к обочине и стал ждать такси. Неподалеку остановился автобус. В нем висела реклама бара со скидкой 50%. Глаза Лу Шицзиня загорелись -Мне просто нужно убить время в баре.

711 почувствовала усталость: - Эти деньги предназначены для обучения, а не для гулянок.

Лу Шицзинь не согласился: - Как ты думаешь, Хо Ци похож на человека, которому не хватает денег?

В глазах Лу Шицзиня, Хо Ци был ходячим банкоматом.

- ...Ваша роль – это влюбленный в главного героя персонаж. Как такой персонаж может говорить о деньгах с главным героем?

- По сравнению с жизнью первоначального владельца, чего стоит эта маленькая сумма денег для Хо Ци? – Лу Шицзинь холодно сказал - Этого недостаточно, чтобы заплатить проценты.

Верно, после того, как Лу Шицзинь стал каноническим кормом для Руан Сихэна, он не полностью потерял свою ценность.

В конце сюжета, злодей попытался убить Хо Ци, Лу Шицзинь был тем, кто заблокировал нож, тем самым спас его жизнь.

Только увидев, как Хо Ци пролил две слезы благодарности, роль Лу Шицзиня подошла к концу.

- Подожди, шоу только началось.

http://bllate.org/book/14106/1241004