Готовый перевод Biting your Fingertips / Кусая Твои Пальцы. (Завершен): Глава 41.Часть 2. Хочу

Глава 41.Часть 2.

Чжан Юэшань подмигнул и приложил руку ко рту, делая вид, что скрывает свои слова. «Говорю тебе, я уже спросил. Ты знаешь, кто лидер класса B? Та фея, которая тебя так и манит! Ты не хочешь встать с ней в один ряд? Разве ты не хочешь ласково смотреть на неё?»

"Хочу!"

Дрим-Гэ с радостью взял табличку класса. «Я буду держать этот знак!»

Когда Дрим-Гэ ушел, Чу Юй вспомнил: «Стой, ты не прав. Разве лидер команды класса B не член их спортивного комитета высотой в 1,9 метра?»

Чжан Юэшань закрыла рот Чу Юя. «Говори тихо, не позволяй Дрим-Гэ подслушать. Обмануть человека можно только один раз!»

Его лицо выглядело мрачным. «Ай, почему Дреим-Гэ обмануть легче, чем тебя?»

Чу Юй: ??

Когда класс А закончил процессию открытия и встал в заранее определенную позицию, Чу Юй посмотрел мимо учеников и увидел, что Дрим-Гэ стоит прямо, как столб, время от времени с предвкушением поглядывая на открытое пространство рядом с ним.

Когда класс B выкрикивал лозунги и заканчивал свой проход, они подходили все ближе и ближе. Дрим-Гэ немного возбудился, но по-прежнему смотрел прямо перед собой с напряженным выражением лица.

Класс B подошел и встал на заранее определенное место.

Дрим-Гэ был морально готов, и его глаза излучали любовь. Он наклонил голову, чтобы осмотреться.

Перед его взором предстал загорелый парень, даже крепче, чем он сам.

???

Член спортивного комитета класса B явил яркую улыбку, демонстрируя свой большой рот и белые зубы. Он дружелюбно кивнул и спросил Дрим-Гэ: «Брат, что с тобой, у тебя судорога?»

Дрим-Гэ покачал головой, чувствуя только, что его сердце разбито на куски. Затем он яростно повернулся и сердито посмотрел на Чжан Юэшаня.

Чжан Юэшань посмотрел в небо, решительно избегая смертельного взгляда Дрим-Гэ.

Далее была речь директора и его заместителя, клятва судей и клятва спортсменов.

После всего процесса Чу Юй устал.

Он последовал за Лу Ши, стоя в конце очереди.

Стояние до сих пор сделало его ноги немного мягкими. Он слегка двинулся в сторону Лу Ши. Думая, что расстояние было достаточно хорошим, и начал опираться на тело Лу Ши.

Лу Ши заметил это, но вместо того, чтобы избегать его, он выпрямился, позволив Чу Юю наклониться и устроиться поудобнее.

Чу Юй был очень самоуверен, когда он пробормотал тихим голосом: «Ай, Чу Юй, ты такой нежный».

Лу Ши соответствовал его тону. «Значит, ты это тоже знаешь».

С большим трудом завершив весь процесс, каждый класс занял место, отведенное для них.

Первые две минуты было тихо. Через некоторое время, как и при снятии запрета, из первого ряда в последний двинулись дынные семечки, вяленое мясо, шоколад и закуски.

Веселому Старому Е было все равно, и он даже улыбался, когда эмоционально сказал: «Как в духе юности!»

Чу Юй был немного сонным, потому что накануне он читал комиксы до поздней ночи.

Он зевнул и спросил Лу Ши: «Когда твои 3000 метров?»

Чжан Юэшань, который держал в руке расписание соревнований, поспешил ответить: «Скоро начнется! Бег на 3000 метров у мужчин — это второе мероприятие, и через пять минут Лу Шэнь может отправиться на перекличку».

Он был полон уверенности. «Лу Шэнь, тройка лучших может заработать очки, общее количество очков класса устанавливается в первой пятерке, и будут призы! Когда я буду выделять очки, я дам тебе первое место».

«Мм, хорошо».

Когда Лу Ши отправился на место переклички, Чу Юй наблюдала за ним издалека. Он прикинул, что времени должно хватить, и начал искать свою школьную сумку.

Чжан Юэшань помог ему взять школьную сумку сбоку. «Школьный Цветочек, в чем дело?»

Чу Юй взял свою сумку и поднял брови. «Я буду болеть за Лу Ши!»

Сказав это, Чу Юй расстегнул молнию и достал из сумки три коробки из крафт-бумаги.

Открыв коробку, Чу Юй вынул содержимое и положил на землю одно за другим.

Классный руководитель, Старый Е, был очень заинтересован. Увидев три металлических кронштейна, выстроенных в ряд на земле, с установленными на них ракетами с красными наконечниками, направленными вверх, он спросил Чу Юя: «Маленькая модель ракеты? Ученик Чу Юй, для чего все это?»

Чу Юй был очень взволнован. «Это чтобы поболеть за Лу Ши, я продемонстрирую прямо сейчас!»

Сказав это, он достал из рюкзака заранее приготовленную зажигалку и поджег фитиль.

Как только раздался звук «Биу…», ракета длиной с руку взлетела, и из ее хвоста вырвалось длинное большое красное знамя с несколькими громкими словами: «Сдавайтесь, сопротивляться бесполезно».

Все взгляды на все спортивное поле устремились на звук.

Чу Юй подбежал ко второму кронштейну, поджег тросик фитиля, и еще одно «Биу…», и маленькая ракета взлетела. На этот раз красный баннер гласил: «Первое место за Лу Ши».

Последнее «Биу…».

Длинная полоса баннера гласила: «Спасибо за победу».

Чрезвычайно высокомерный, властный и необузданный тон.

Все были в шоке от этой операции.

Старый Е посмотрел на красное знамя, развевающееся на ветру, и прокомментировал: «Отношение такое скромное, даже знает, как сказать спасибо за победу. Креативность тоже неплохая, но антитеза сделана неаккуратно. Ученик Чу Юй, в следующий раз подбирай фразы получше».

Дрим-Гэ стоял на краю беговой дорожки, держа в руках минеральную воду и глюкозный шоколад, готовый спасти жизнь, если одноклассник упадет на землю.

Глядя на развевающееся на ветру знамя издалека, он не мог сдержаться и сказал: «Вот черт, Школьный Цветок действительно необузданный, такая техника вызова ненависти не имеет себе равных!»

Стоя в начальной точке, Лу Ши риторически спросил, услышав его слова: «Есть проблема?»

С «хлоп» прогремел стартовый пистолет, сопровождаемый приступами аплодисментов.

На обочине дорожки собралось много девушек, и все они пришли сюда, чтобы увидеть Лу Ши.

После того, как Чу Юй выпустил маленькие ракеты, он побежал к финишу и внимательно наблюдал за Лу Ши.

Как бы там ни было, он выбрал вид спорта и составил план тренировок. Он должен был прийти и посмотреть.

Глядя на обе стороны, Чу Юй задавался вопросом: «Как всеобщий энтузиазм по поводу спортивных мероприятий может быть таким бешенным?»

Дрим-Гэ ответил: «Все пришли посмотреть на Лу Шэня».

«Посмотреть на Лу Ши?»

"Ага" Дрим-Гэ глубоко завидовал подобным вещам. Подумав об этом, он забеспокоился о том, что Чу Юй загрустит, поэтому добавил: «Все в порядке, Школьный Цветок. Если ты пойдешь по полю, там также будет много девушек, которые посмотрят и на тебя! Ты также очень популярен!»

Чу Юй кивнул, но ничего не сказал.

Лу Ши обладал хорошей физической подготовкой и взрывной силой. От начала до конца он был на первом месте, опередив второго на небольшой полукруг.

Чжан Юэшань сжал график соревнований, нервный и взволнованный. «Лу Шэнь должен быть в порядке, верно? Возможно ли занять первое место? Будет ли это он, будет ли это он? Это определенно будет хорошим началом для нашего класса!»

Чу Юй произнес: «Определенно, он первый и никакого напряжения».

Но в его сердце все еще была небольшая нервозность.

После второй половины последнего круга тот, кто шел на втором месте, начал разгоняться. Лу Ши также увеличил скорость, устремляясь к финишу со скоростью ветра.

Чжан Юэшань выдохнула «Парень позади Лу Шэня не сможет превзойти его, даже если он сядет на ракету!»

Дрим-Гэ уже приготовил полотенце, минеральную воду и шоколад. Он закричал во весь голос: «Лу Шэнь, давай! Пошел, пошел, пошел!»

Чу Юй стоял за финишной чертой и видел, как Лу Ши становится все ближе и ближе, ближе и ближе.

По его мнению, Лу Ши приближался, как в киносцене. И скоро был так близко, что он мог ясно видеть его напряженные мускулы и пятна пота на коже.

Он пересек финишную черту.

Учитель-судья сбоку сообщил о результатах. "ПЕРВЫЙ!"

Из-за инерции Лу Ши продолжал бежать некоторое время после пересечения финишной черты. Пока, наконец, не остановился перед Чу Юем, высвободил свою силу и не упал на него.

Чу Юй отступил на полшага и твердо встал на синтетическую легкоатлетическую дорожку.

Обе его руки поддерживали Лу Ши.

Находясь слишком близко, он мог чувствовать тепло, исходящее от каждого дюйма кожи Лу Ши, капельки пота с его мокрых волос на его собственной коже и торопливое дыхание возле уха.

Как будто человеком, пробежавшим 3000 метров по дорожке, был он сам, сердцебиение Чу Юя было немного учащенным.

Горло Лу Ши пересохло и он хрипел, когда вместе с улыбкой сказал: «Какой хороший мальчик, ты здесь, чтобы встретить меня?»

«Мн.»

Чу Юй лишился дара речи.

Лу Ши усмехнулся и назвал его по имени «Чу Юй».

"Что"

«Хочешь меня укусить?» Голос Лу Ши был ужасно низким, а его дыхание было довольно тяжелым.

"Хочу."

http://bllate.org/book/14105/1240887