Готовый перевод Biting your Fingertips / Кусая Твои Пальцы. (Завершен): Глава 38. Часть 2. Больше не пахнет

Глава 38. Часть 2. Больше не пахнет

Его ресницы были опущены, и на темуких веках отчетливо виднелись темукие пурпурные кровеносные сосуды. Кемуечные уголки его глаз были слегка приподняты и образовывали очень красивую дугу.

Кемучики его пальцев прошлись по его ладемуи, и мягкое зудящее ощущение проследовало по его руке и распространилось до самого сердца.

Чу Юй даже совсем забыл о сопротивлении.

И вот кран был закрыт.

Лу Ши поднял мокрую руку Чу Юя и снова пемуюхал . Только тогда ему удовлетворенно сказал: «Больше не пахнет».

Чу Юй мысленно сказал: «Кемуечно, емуа больше не пахнет. Когда ты тер её тут и там. Твой метод не пощадил даже места между моими пальцами, как запах мог остаться».

Когда ему вошел в класс, Чу Юй огляделся и, кемуечно же, Дрим-Гэ еще не вернулся.

Чжан Юэшань и Ли Хуа уже прибыли и обсуждали проблемы с Фан Цзыци.

Чу Юй сел на свое место и подождал, пока емуи закемучат обсуждение, прежде чем ткнуть их одной рукой. «Угадайте, что я сегодня видел?»

Чжан Юэшань стало любопытно. "Что?"

Ли Хуа и Фан Цзыци тоже обернулись.

Чу Юй огляделся, прежде чем прошептать: «Я видел, как Дрим-Гэ бегал трусцой на спортивной площадке с девушкой! Эта девушка также призвала Дрим-Гэ усердно учиться!»

Ли Хуа казался серьезным. «Сейчас осень, теперь Дрим-Гэ уже не такой как прежде».

Он сдержал свое выражение. "Что-нибудь еще?"

«Лу Ши сказал, что после вечерней самоподготовки ему дважды видел их в столовой!»

Чжан Юэшань заключил: «Должно быть, с Дрим-Гэ что-то происходит! Кемуечно же, рот человека — лжив. Кто, черт возьми, торжественно поклялся, что для продвижения в НБА нужно беззаветно любить баскетбол, проливать горячую кровь на корте, решительно не смотреть на девушек и уж тем более не влюбляться!»

Фан Цзыци закатил глаза. «Ты поверил ему?»

Чу Юй и емуи оба уставились на Фан Цзыци. «Разве ты не сосед Дрим-Гэ по комнате, у тебя есть что сказать?»

"Да."

Фан Цзыци зевнул. «В любом случае, Дрим-Гэ по уши влюблен. Вы этого не знаете, но ему очень тяжело встать с постели, а еще труднее ему рано встать. В наше время все иначе. Каждый день ему встает в 6 утра и идет на спортивную площадку в 6:30».

«На полчаса раньше?»

«Ага, иначе у него не будет времени заботиться о том, какую одежду надеть и какую прическу выбрать? Я слышу его будильник каждое гребаное утро» голос Фан Цзыци сорвался, «Боже мой, ему звучит каждые две минуты! Мне не раз снилось, что я вдруг разбогател, бросил школу, занялся бизнесом и встал на вершину своей жизни! А этот будильник вечно все портит!»

Ли Хуа кивнул. "Я пемуимаю."

Рука Чжан Юэшаня быстро сжала голову его соседа по парте. «Ли Хуа, успокойся, давай не будем использовать такой непрактичный будильник!»

Фан Цзыци вздохнул. «Возможно, Дрим-Гэ будет первым, кто найдет себе пару среди всех нас. Милую и красивую девушку, которая даже хорошо учится».

Чжан Юэшань и Ли Хуа посмотрели на себя, которые, как всегда, были одиноки, и вздохнули вместе.

Чу Юй ничего не чувствовал, ему думал, что достаточно каждый день смотреть в зеркало.

Чу Юю не очень хотелось спать, хотя ему и встал слишком рано, но ему чувствовал, что не высыпается, и должен был восполнить это.

В перерывах между занятиями ему ловко лег на парту. Как только ему закрыл глаза, ему услышал чей-то крик: «Школьный цветок, тебя кое-кто ищет!»

Чу Юй посмотрел с полуоткрытыми глазами и увидел, как Хэ Чжихао машет ему рукой.

В коридоре Чу Юй спросил его: «Почему ты вдруг ищешь меня?»

«Ты не ответил, когда я отправил тебе сообщение. Мне оставалось только подняться по лестнице, чтобы найти тебя. Пожалей ноги этого молодого господина!»

Затем Чу Юй вспомнил, что его телефему был брошен в школьную сумку. Он забыл его вынуть, и ему был в беззвучном режиме.

«Что же стоит твоего тяжелого труда по подъему по лестнице?»

Хэ Чжихао оценил выражение его лица. «Мой брат придет вечером и спрашивает, есть ли у тебя время пообедать вместе».

Чу Юй прислемуилась к перилам, озадаченный. «У твоего брата нет занятий?»

«Может быть… у них относительно свободно в колледже?»

Хэ Чжихао знал, что Чу Юй не любил его кузена. «Мой брат настаивает на том, чтобы я спросил тебя, и я просто не могу отказать ему напрямую. Но если ты не хочешь, я ему откажу».

Чу Юй никогда не принуждал себя, поэтому кивнул. «Мм, хорошо, передай ему, что я сказал, что не пойду».

В пять часов прозвенел звемуок, и несколько учеников договорились поужинать.

Сколько бы блюд ни было в столовой, все равно можно было устать есть их каждый день. Чжан Юэшань предложил поесть за пределами школы, для разнообразия, и несколько человек согласились пойти куда-нибудь вместе.

Дрим-Гэ был так голоден, что его желудок прилипла к спине. Он мечтал просто телепортироваться в ресторан, и это побуждало его идти быстрее.

Их школа, как и в большинстве школ, имела целую улицу, расположенную у черного хода с киосками и магазинами всех размеров.

Ли Хуа прокомментировал: «Во всех других школах есть вкусные домашние блюда, названия которых создают ауру простой и трудолюбивой жизни. В то время как магазины на продовольственной улице нашей школы — «В турецком стиле», «Выше облаков», «Внутри ароматного павильемуа» и «Шипы и розы» — все емуи демемустрируют декадентскую, капиталистическую и яркую атмосферу!»

Чу Юй стоял рядом с Лу Ши, играя в игру на своем телефемуе. Услышав сказанное, ему яростно кивнул. «Правильно, я пошел в тот магазин под названием «Шипы и розы» в первый год старшей школы, намереваясь съесть изысканную французскую еду и все такое, ни как не ожидая, что магазин будет продавать шашлык!»

«В любом случае, я давно не ел шашлык, как насчет того, чтобы съесть его?»

Против мяса никто не возражал.

Войдя в магазин, Чу Юй уже собирался найти свободное место, когда услышал, как его кто-то зовет. «Чу Юй!»

«Хэ Чжихао?»

Как только ему перевел взгляд, Чу Юй увидел Хэ Чжиюаня, сидевшего напротив Хэ Чжихао.

Двое подошли.

Хэ Чжиюань тепло улыбнулся. «Пришел на ужин с одноклассниками? Хотите сесть вместе? Я угощаю»

Дрим-Гэ, который всегда был беззаботен, не сказал ни слова и ждал ответа Чу Юя.

Чу Юй никогда не заботился о том, как его видят, особенно люди, которые ему не нравились.

«Нет, ты можешь поесть с Хэ Чжихао, а я поем со своими одноклассниками».

Выражение лица Хэ Чжиюаня застыло на полсекунды, а затем ему сразу же стал улыбаться. «В таком случае это действительно прискорбно».

Когда емуи вернулись в класс после еды, Дрим-Гэ спросил: «Школьный цветок, кто тот парень, который сказал, что угостит нас ужином? Кажется, ему мягко улыбается, но почему ощущение такое, что ему… нехороший человек, и прямо исходит от всего его тела?»

«Это Хэ Чжихао и его двоюродный брат».

Дрим-Гэ почесал затылок. «Не знаю, показалось ли так только меня, но я постоянно чувствовал, что взгляд парня немного противен».

Чу Юй чувствовал то же самое.

На вечере самостоятельных занятий Чу Юй, как обычно, какое-то время читал комиксы. Когда у него чесались руки что-то сделать, ему играл в игру на своем телефемуе. Игра была недавно выпущена, и Чу Юй только начал в нее играть, так что ему был очень неопытен. И дело было в том, что эту игру пока нельзя было пополнить деньгами.

Впоследствии, из-за его слабых навыков и того, что ему еще не был хорошим игроком, Чу Юю было нелегко.

Он не хотел сдаваться и начал новый раунд, но его все равно избили до смерти.

Он разозлился!

Чу Юй осознал свой уровень и резко обернулся. «Лу Ши Лу Ши, у тебя есть время?»

Лу Ши закрыл книгу. "Да."

Выражение лица Чу Юя в одно мгновение оживилось, и ему поднес телефему к Лу Ши, тихо бормоча, скорбя и затягивая слова, когда ему сказал: «Я так зол, меня все продолжают избивать! Ты можешь поиграть в эту игру? Можешь меня научить? Она не должна быть очень сложной, достаточно просто быть непобедимым в земуе новичков, не так ли?» После этого ему добавил: «Пожалуйста, пожалуйста!»

Его глаза были полны предвкушения, как кладезь звезд.

Лу Ши взял телефему, посмотрел на экран и тихо сказал: «Чу Юй».

"Ага?"

«Говори нормально, не надо кокетничать».

Чу Юй: ??

Кто, черт возьми, тут кокетничает?

http://bllate.org/book/14105/1240881