Готовый перевод Carrying a Hoe to Cultivate / Культивация С Мотыгой В Руках (Завершен): Глава 11. Часть 2. У нас бывает… жар?

Глава 11. Часть 2. У нас бывает… жар?

Ся И толкнул входную дверь, и ветер вырвался наружу, после чего раздался громкий голос госпожи Ли: «И, ты вернулся. Я ждала тебя».

«Госпожа Ли, в чем дело?» Ся И улыбнулся с неуверенностью.

«Иди сюда, у меня для тебя хорошие новости» госпожа Ли дружески усадила его в тени под деревом. Она также передвинула стул, чтобы сесть.

С растерянным лицом Ся И посмотрел на Гу Вэнь Чжу, который скрестил руки на груди в коридоре. Гу Вэнь Чжу не оглядывался. Он облокотился на деревянный столб, опустив голову, не говоря ни слова.

Госпожа Ли взяла Ся И за руку и сказала с улыбкой: «И, ты больше не ребенок. Тебе уже исполнилось семнадцать, верно?»

Ся И кивнул. Все… было в точности так же, как когда в его прошлой жизни его родственники приходили к нему домой, желая познакомить его с девушками.

«На этот раз я здесь, чтобы сказать тебе кое-что хорошее» госпожа Ли пододвинула свой стул ближе: «У меня есть сестра, которая хочет, чтобы я нашла гера для ее сына. Ее семья богата. У них есть приусадебные участки и дома. Гер, вступивший в брак с парнем такой семьи сможет наслаждаться их богатством…»

«179, это сватовство? И она заставляет меня жениться на члене семьи?» Ся И был потрясен.

«Да, Хост, если хочешь».

«Госпожа Ли, не говорите больше ни слова. Я не подхожу им. Вы можете найти кого-нибудь другого» Ся И быстро прервала представление госпожи Ли.

«Йи, не стесняйся. Они хотят гера с чистым прошлым, в идеале с простыми семейными отношениями и без большого количества родственников» госпожа Ли попыталась убедить его.

В глубине души Ся И был в ужасе. Он резко встал, отчего стул упал за его спину, и напугал госпожу Ли. «Госпожа Ли, речь идет не о соответствии требованиям, и я не стесняюсь. Я… я не выйду замуж. Я дал обет никогда не выходить замуж» Ся И говорил искренне, заикаясь. Он был готов дать клятву на месте.

Гу Вэнь Чжу, который держал голову опущенной, не говоря ни слова, стоя в коридоре, посмотрел на него с неверием, когда услышал его клятву, с оттенком разочарования в глазах на секунду.

Госпожа Ли была ошеломлена, открыв рот: «Как ты не выйдешь замуж? Как гер может не выйти замуж? Как ты переживешь свой жар?»

«А… Жар? Какой ещё жар?» спросил Ся И, не понимая о чем речь.

«Как такой гер, как ты, не знает о течке?» громко сказала госпожа Ли, затем посмотрела на Гу Вэнь Чжу и понизила голос: «У гер бывает течка после шестнадцати».

«179, почему мне кажется, что это она про… менструацию?» с замешательством спросил Ся И у системы.

«Хост, это не про менструацию». Голос 179 был ровным и медленным, каждое слово сильно ударяло Ся И: «А про течку».

«Т… течка?» в голову Ся И словно молния ударила.

«Да, течка» повторила 179.

«Ты скажи мне, как ты собираешься пережить свой жар? Хм?» госпожа Ли все еще пыталась убедить Ся И, но Ся И больше не мог слышать ни слова. В его голове прокручивалось это слово: «Течка».

Он знал об этом, многие романы имеют такой сеттинг, например, в романах АВО.

Однако разве это не фермерский роман? Ладно, пусть тут появился третий пол, гер, в конце концов, если он не хотел забеременеть, никто не мог его заставить, но этот их «жар»?

Ся И застыл на месте, как будто стал статуей, ни слова не приходило ему в голову. Он лишь машинально пробормотал ртом: «Нет… я… нет…»

"Вот и отлично. Госпожа Ли, если Йи не хочет жениться, я могу подобрать ему Траву Потоков Воды» внезапно вмешался Гу Вэнь Чжу.

«Эта та трава, которую так трудно собрать? Ты сможешь найти её?» Раздался резкий голос госпожи Ли.

«Да, я найду способ. госпожа Ли, вам не нужно беспокоиться об И» холодно сказал Гу Вэнь Чжу, затем отвернулся, ни на кого не глядя, и вернулся в свою комнату.

Госпожа Ли встала и стряхнула несуществующую пыль со своего тела, а затем вышла, ничего не сказав.

Во дворе безучастно стоял Ся И, ошеломленный фактом о жаре.

Ся И, «Что такое Трава Потока Воды?»

Система: «Она может защитить гера от жара».

Ся И: «Я правда живу в мире фермерского романа, а не фэнтезийного романа?»

Гу Вэнь Чжу сидел дома и чинил плуг. Вокруг него была подавленная аура. Ся И сел рядом с ним, слова застряли у него в горле.

«Чжу, ты можешь собрать для меня Траву Потока Воды?» Ся И опустил глаза, почесывая пальцы.

Гу Вэнь Чжу какое-то время не отвечал, заставив Ся И почувствовать себя неловко.

С суровым выражением лица Гу Вэнь Чжу остановил работу. Он слегка посмотрел вниз, не показывая никаких эмоций. Его губы сжались в прямую линию.

Когда Ся И подумал, что Гу Вэнь Чжу не согласится, голос Гу Вэнь Чжу слабо зазвенел: «Ты же не хочешь жениться? Я найду для тебя траву. Ты не должен беспокоиться».

Закончив фразу, Гу Вэнь Чжу бросил плуг, толкнул дверь двора и вышел на улицу.

http://bllate.org/book/14104/1240695