Готовый перевод Carrying a Hoe to Cultivate / Культивация С Мотыгой В Руках (Завершен): Глава 6. Часть 2. Может ли быть больнее? Да, попробуйте родить.

Глава 6. Часть 2. Может ли быть больнее? Да, попробуйте родить.

После черных туч наступила ясная погода. Наконец град прекратился. Солнечный свет просочился из шва облаков; розовые облака медленно поднимались над всей деревней. Изумрудно-зеленые горы вокруг омылись дождем и стали еще зеленее.

Гу Вэнь Чжу принес деревянную лестницу и прислонил ее к карнизу. Ему нужно было починить сломанные плитки. Град повалил всю черепицу в домах села, у всех была сильно повреждена крыша. Если бы они не заткнули дыры, им пришлось бы спать при падающем на них лунном свете.

Гу Вэнь Чжу карабкался вверх и вниз по лестнице. Приходилось выбрасывать обломки разбитой плитки во двор, затем слезать обратно на землю и передвигать новые плитки из угла двора на места.

Солнце было неумолимо. Град на земле уже растаял и полностью испарился под жарким солнцем. Гу Вэнь Чжу сильно вспотел. Так как в доме был гер, он не снял рубашку. Его одежда стала мокрой и прилипла к телу, обнажая идеальные очертания его подтянутого тела.

Ся И нашел бамбуковую палку под кроватью, он использовал ее, чтобы прихрамать во двор. Увидев, как Гу Вэнь Чжу делает работу, он почувствовал, что больше не может ничего не делать.

Хозяин дома много работал. Как человек, от которого не было никакой пользы, как он мог лежать в постели и ничего не делать?

Поэтому, когда Гу Вэнь Чжу был на крыше, Ся И схватил стул и сел возле лестницы, ожидая с травяным чаем и полотенцем в руках.

Как только Гу Вэнь Чжу спустился на землю, он быстро предложил ему травяной чай, чтобы утолить жажду: «Быстрее, выпей, не переутомляйся». Он обмахивал его, когда Гу Вэнь Чжу пил чай: «Ничего, если я вот так обмахну?»

Гу Вэнь Чжу допил чай, Ся И быстро взял у него чашку. Он использовал полотенце, чтобы вытереть пот со лба Гу Вэнь Чжу. Он обеспокоенно сказал: «Будь осторожен, когда будешь там, не поскользнись».

Улыбаясь, Гу Вэнь Чжу посмотрел на него и сказал: «Это ничего. Я осторожно. Тебе лучше не торчать здесь, здесь жарко. Иди в постель и отдохни, береги ногу».

«Я в порядке, я принесу тебе еще один чайник чая».

Когда он повернулся и пошел на кухню, Ся И подумал, что учуял что-то подозрительное.

«179, эта обстановка, этот разговор… я думаю, что атмосфера странная».

«Хост, я не думаю, что есть что-то странное. Вы должны сосредоточиться на сельском хозяйстве. Не думай об этих грязных вещах» ответила Система.

С тех пор, как он подвернул лодыжку, Ся И редко ходил посмотреть на ростки картофеля. Дороги между землями были слишком трудны для ходьбы, он боялся снова споткнуться и усугубить свою рану. Хорошо, что 179 могла каждый день сканировать для него землю, как будто на поле было установлено видеонаблюдение.

«Гу Вэнь Чжу отправился удобрять землю».

«Гу Вэнь Чжу собирается ловить жуков».

«Всходы растут прекрасно».

Пробыв в доме несколько дней, Ся И очень заскучал. Он тосковал по моменту, когда каждый день солнце садится на западе. Он брал стул, садился и смотрел на дверь, ожидая, пока Гу Вэнь Чжу вернется с земель и приготовит ему что-нибудь поесть.

Зная, что Ся И скучает и подавлен, Гу Вэнь Чжу планировал сегодня не идти на земли, а вывести Ся И, чтобы он передохнул.

После обеда Гу Вэнь Чжу взял корзину с рыбой и спросил Ся И, даже если он уже знал ответ: «Я собираюсь поймать немного рыбы, ты идешь?» Ся И обрадовалась и согласился не раздумывая. Затем он использовал палку, чтобы поддержать себя и выйти со двора.

Гу Вэнь Чжу схватил его за руку и остановил, он открыл входную дверь, чтобы выглянуть наружу. Нервничая, он внезапно отодвинул свое тело и закрыл входную дверь. После того, как шаги прошли мимо и удалились, он снова открыл дверь и высунул голову, чтобы посмотреть.

Ся И: …

Гу Вэнь Чжу снова подождал некоторое время, убедившись, что там никого нет, быстро повернулся и присел перед Ся И: «Давай сюда». Ся И даже не колебался, отбросил палку и взобрался на спину Гу Вэнь Чжу.

Неся Ся И на спине, Гу Вэнь Чжу поспешил прочь из деревни с корзиной для рыбы в руке.

За деревней была только одна дорога, склоны слева и ручьи справа. Вскоре после того, как они прошли по дороге, они начали слышать счастливую болтовню. Это было излюбленное место для стирки одежды женщин и гер из деревни.

Как только он услышал этот смех, шаги Гу Вэнь Чжу замедлились. Он нерешительно остановился на месте.

Ся И спросил: «Чжу, что случилось?»

Гу Вэнь Чжу на секунду задержался, когда он решил продолжить, громкий голос госпожи Ли повторил: «Вот почему я говорю, что плотник Ван, должно быть, спал с женой своего старшего брата, которая вдова. Видишь ли, гер и мужчина каждый день живут под одной крышей…»

Женщины и геры вокруг нее смеялись: «Ты такая злая».

Гу Вэнь Чжу: …

Ся И снова спросил: «Чжу, мы идем?» Он боялся, что Гу Вэнь Чжу не пойдет и отнесет его обратно во двор, чтобы запереть.

Гу Вэнь Чжу: «Идем». Потом он огляделся и решительно сказал: «Мы поднимаемся на гору!»

Ся И: …

Местность была пересеченной. С Ся И на спине Гу Вэнь Чжу поднимался все выше и выше, все дальше и дальше… Звук текущей воды давно исчез, остались только пение птиц и шум ветра в деревьях.

Ся И больше не мог терпеть и напомнил ему: «Чжу, мы собираемся ловить рыбу».

Гу Вэнь Чжу, сильно вспотев, сказал с тяжелым вздохом: «Я… я знаю, идем… идем, единственная дорога вниз — это… вперед».

В лесу было тихо и свежо. Но не было ни одного человека. Гу Вэнь Чжу, неся Ся И, ступил на толстый слой листьев на земле, издавая шорох.

«Чжу, как далеко мы?»

«Ха… ха… Уже близко… Ха…»

Наконец, они пошли вниз, еще два часа они шли к ручью.

Ся И посмотрел на весь пот на теле Гу Вэнь Чжу, он не смог удержаться от жалости к нему и предложил: «Чжу, почему бы тебе не пойти и не умыться за тем камнем». Ввиду того, что Гу Вэнь Чжу колеблется, Ся И добавил: «Не бойся, я туда не пойду».

Гу Вэнь Чжу: …

Искупавшись, Гу Вэнь Чжу вышел из-за скалы полуголый, с одеждой в руке. Он с тревогой подошел к Ся И, взял корзину с рыбой и поплыл вверх по течению, чтобы поймать рыбу.

Ся И смотрел, как он движется вдоль ручья все дальше и дальше, дальше и дальше… пока его хорошо сложенная фигура не расплылась.

«…179, Чжу все еще опасается меня».

http://bllate.org/book/14104/1240685