Готовый перевод Figure Skating: I’m More Suited for the Olympics / Фигурное катание: я больше подхожу для Олимпийских игр: Глава 20. Часть 3

Шэнь Лю, опираясь на свой опыт, оценил выступление: «Есть еще несколько конкурентов с хорошими навыками, за которыми нужно следить. Сможет ли эта оценка обеспечить ему место в тройке лидеров в короткой программе, зависит от их выступлений».

Чжан Цзюэбао был оптимистичен: «Ничего страшного. У маленького Цзюэ хорошая выносливость. Если оценка за короткую программу не будет слишком низкой, мы сможем догнать в произвольной программе. Маленький Цзюэ, ты уверен в себе?»

Маленький Цзюэ сжал кулаки, выражая полную уверенность, но в данный момент его больше беспокоили другие вопросы.

Перед началом соревнований, чтобы он не захотел сходить в туалет на льду, тренерский штаб не только уменьшил его порцию обеда вдвое, но и ограничил потребление воды.

Желудок Чжан Цзюэ громко заурчал, он прикрыл его рукой и смущенно улыбнулся.

Ребенок был голоден.

Чжан Цзюэбао, потеряв терпение, достал коробку конфет, которую конфисковал ранее, и протянул её ему. Чжан Цзюэ взял шоколадку и снова превратился в обычного человека.

Многие из тех, кто их знал, нашли эту сцену на телевидении невероятно забавной.

Цуй Чжэншу с серьёзным выражением лица сказал: «Он действительно сильный».

Тренер Цуй Чжэншу с восхищением заметил: «Качество этой программы очень высокое, она полна силы. Невероятно, что такой маленький ребёнок может обладать такой взрывной энергией и приличной выносливостью».

Как известно, прыжки во второй половине программы дают преимущество в выносливости. Однако это преимущество должно подкрепляться настоящим мастерством!

Лысый французский тренер заметил далее: «Тренерская команда Чжана — грозная сила. Просто взглянув на программу, можно увидеть, что они в полной мере используют правила, полагаясь на выносливость спортсмена, чтобы довести прыжки до конца… У Чжана есть недостаток в вращениях, но они добавили много элементов, улучшающих его вращения».

Будь то изменение позы во время вращений, изменение положения ребер под ногами или то восьмиоборотное вращение назад, все это — способ использовать сильные стороны и избегать слабых.

Конечно, чтобы использовать сильные стороны и избегать слабых, спортсмен должен обладать сильными сторонами, которые можно использовать! Индивидуальные сильные стороны Чжан Цзюэ определенно нельзя недооценивать!

Кроме того, благодаря расовому преимуществу, развитие азиатских спортсменов в целом лучше, чем европейских и американских. Этот ребёнок сейчас выглядит низким и худым, но вероятность того, что у него возникнут проблемы с развитием в будущем, очень низкая.

«Алекс, фигурное катание на Востоке на подъёме. Нам нужно обратить внимание не только на Тераоку Хаято».

Алекс серьёзно улыбнулся: «Да, у меня есть ещё один соперник, которого нельзя игнорировать. Я должен начать готовиться к 3А, когда вернусь».

Когда Чжан Цзюэ снова прошёл мимо, держа руки в карманах, другие спортсмены смотрели на него с оттенком восхищения в глазах.

Сила всегда является лучшим доказательством. Наблюдательные люди знают, что пока Чжан Цзюэ не рухнет в произвольной программе, он, несомненно, является сильным претендентом на пьедестал.

Проходя мимо Ангуса Джо, Чжан Цзюэ снова улыбнулся.

Казалось бы, дружелюбно, но на самом деле провокационно.

Ангус Джо почувствовал в сердце приступ разочарования. Про себя он фыркнул: «Чем тут гордиться? Даже если ты хорошо выступишь, ты меня не победишь!»

В ситуации, когда их силы были сопоставимы, европейские и американские спортсмены всегда получали больше благосклонности от судей, чем азиаты!

В глазах окружающих взаимодействие между Чжан Цзюэ и Ангусом Джо казалось довольно гармоничным. Более того, поскольку они оба были азиатами, многие комментаторы посчитали, что у этих двух спортсменов были хорошие отношения вне соревновательной сцены.

Только у Цинь Сюэцзюня, держащего чашку молока, с «молочными усами» на губах и жующего хлеб, в серых глазах читалось замешательство.

«Почему маленький Цзюэ выглядит так, будто недолюбливает этого человека?»

http://bllate.org/book/14103/1575072