Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 49.1 Шокирующая тайна

Глава 49.1

Снаружи за тремя столами люди пили пиво, и вскоре все напились.

Ню Сяоцин, которая выглядела так, будто выпила слишком много, вся покраснела и прижала Фу Сонхуа к боку, когда села рядом с Фан Ли, подняв свою чашку. «Фан Ли, я подниму за тебя тост. Ты настоящий мужчина!»

Фан Ли, которому мальчики, пришедшие поздравить его, налили неизвестное количество алкоголя, выглядел румяным, и его губа, вероятно, тоже была обожжена острым перцем чили, приобретя нежно-красный цвет. Он с головокружением двинул к ней свою чашку. «Нет, нет… Я просто старался изо всех сил».

Фу Сонхуа рядом с ним сердито протянул руку и схватил чашку. «Ты умеешь считать? Тебя вырвет, если ты продолжишь пить. Я выпью за тебя».

Хуан Я был в середине стола девочек и застенчиво сделал групповое фото. «Подходим, давайте. Сфотографируйте меня с красивыми девушками и отправьте в групповой чат».

Тан Тяньтянь села напротив него и с улыбкой подняла телефон, чтобы сделать снимок. "Хорошо. Я отправлю их все в групповой чат».

«Отправь в групповой чат оценок! А потом на форум! Хахаха. Покрасуемся немного. Пусть все увидят праздничное застолье нашего девятого класса».

Когда он увидел, как вышел Жуань Цинму, Хуан Я пьяно и яро набросился на него. «Я еще не сфотографировался с Жуань-гэ. Быстро, сфотографируй нас. Сыр~~~».

Жуань Цинму был застигнут врасплох его наскоком, и большое маслянистое лицо Хуан Я внезапно оказалось рядом с ним. Как отвратительно. Он уже собирался встряхнуть его за плечи и поднять, когда Хуан Я внезапно яростно обнял его.

«Жуань-гэ, ты такой хороший!» Он с большим усилием похлопал себя по груди. «Я, Хуан Я, никогда не был так счастлива с тех пор, как поступил в старшую школу!»

Выражение лица Жуань Цинму было холодным, и от этого объятия у него пошли мурашки по всему телу, когда он с огромным усилием несчастно пытался освободиться от него. "Отпусти. Говори правильно».

Хуан Я не только отпустил его, но и обнял, как коала, внезапно завыв. — Это правда, Жуань-гэ… Наш 9-й класс был на последнем месте во всем. У нас были ужасные оценки, ужасная доска объявлений, ужасные спортивные результаты, и мы даже заняли последнее место в спортивном соревновании. Я даже думал, что наш класс будет оставаться мусором в старшей школе до самого конца».

За оживленными столами вдруг стало тихо.

Тан Тяньтянь, Ню Сяоцин и несколько девушек опустили головы, края их глаз необъяснимым образом покраснели.

Хуан Я внезапно издала пьяную отрыжку. «Весь класс всегда был рассеян и не организован!»

Брови Жуань Цинму, вынужденного слушать его напыщенную речь, дернулись.

Хуан Я огляделся и указал пальцем на Фу Сонхуа. «Это он — они! Знаешь, как я завидовал каждый раз, когда смотрел на этих сукиных сыновей? Класс у них сплоченный, с хорошими оценками, гордый, всегда и во всем был первым».

Фу Сонхуа не знал, смеяться ему или плакать, и не мог не сказать: «Эй, эй, кто тут сукин сын? Наш класс спровоцировал тебя? Что мы сделали?"

Хуан Я закричал громче его: «Ну и что, если ты хорош? Я больше не завидую вам, ребята! Я, Старый Бай и другие во второй половине дня, *отрыжка* ~~~ мы обнялись, прыгая и крича: «Наш класс, класс 9!» Мы не только заняли первое место в бюллетене на доске, мы, блядь, заняли первое место в спортивных соревнованиях! Жуань-гэ был тем, кто привел нас к первому месту».

Он вдруг понизил голос и загадочно спросил Фу Сонхуа. «Угадай, почему наш Жуань-гэ… так усердно работал?»

Фу Сонхуа закатил глаза. «Потому что он хочет противопоставить себя нашему старосте во всех аспектах».

Эй, с чего бы ему так думать? Как странно.

Хуан Я закричал во все горло. "Нет! Потому что наш Жуань-гэ… он… одержим желанием занять первое место! Он даже хочет получить первое место по гигиене общежития. Ха-ха-ха!»

Жуань Цинму больше не мог этого выносить и повернулся, чтобы посмотреть на Бай Цзина. — Ты возьми его. Возьми вертел, чтобы заткнуть ему рот.

Сбоку Бай Цзин неожиданно не пошевелился.

Он улыбнулся, но выражение его лица выглядело так, будто он вот-вот расплачется. «Жуань-гэ, просто дай им высказаться. Все… довольны сегодня».

Внезапно девушка потерла глаза и сказала немного всхлипывая: «Хуан Я, ты так раздражаешь. Почему ты такой сентиментальный?»

Обычно она редко разговаривала с мальчиками, но в этот раз она набралась смелости и закричала на Жуань Цинму через стол. «Спортпредставитель, девочки нашего класса… вы всем нам очень нравишься!»

Ню Сяоцин сидела в оцепенении и внезапно последовала за ней. "Это верно. Ты нам всем нравишься!»

Ученики других классов, обедавшие в ресторане, разразились криками и свистом.

"Ебать! Это групповое признание? Как здорово!»

9 класс заслужил победу в этом году. С такой способностью покорять всех девочек в классе, кто мог сказать, что их спортивный представитель был таким?

Жуан Цинму был похож на спортивного представителя 1-го класса, который также был школьной травой и кокетливо летал по полю каждый день, но то, что девочки в их классе делали групповое признание, означало, что он был лучше, чем Фу Сонхуа.

Их мечта определенно осуществилась сегодня, когда их президент класса стоял впереди!

«Айо. Босс Жуань, поторопись и ответь. Настоящий мужчина ответит!» Мальчики за соседним столиком захихикали и захохотали.

«Пожалуйста, Жуань-гэ. Теперь он знаменитость и имеет специальный пост на школьном форуме. За эти два дня спортивных соревнований к нему выстраивается столько анонимных признаний».

Сбоку лицо Цинь Юаня стало безразличным, и он быстро взглянул на Жуань Цинму.

Жуань Цинму встретился с ним взглядом и, наконец, не мог больше этого выносить. Его фарфорово-белое лицо слегка покраснело, и он неловко закричал: «Все заткнитесь. Просто выпейте пива!»

«О-о, Жуань-гэ застенчивый!»

Мальчик с дешевым ртом* радостно последовал за ним. «Хорошо, если другие люди признаются. Но Ню-цзе слишком настойчива. Боюсь, он сделает что-нибудь, чтобы подавить это».

*Прим: Дешевый рот: человек, который всегда говорит что-то неприятное или неуместное.

«Правильно, ах. Этот вес слишком большой!»

Среди рева смеха лицо Ню Сяоцин слегка покраснело, она смущенно посмотрела вниз и ничего не сказала.

http://bllate.org/book/14098/1239940