Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 47.3

Глава 47.3

Телефон молчал несколько секунд, прежде чем Фу Сонхуа яростно закричал: «Бля! Черт! Жуань Цинму, сколько коварных уловок ты запланировал!»

Так много классов всей школы сдавали свои рекламные черновики, и радиостанция оценивала качество и гармонию текста. На одном курсе обычно было два или три черновика, которые обычно были неплохими, но Жуань Цинму, этот парень, на самом деле получил пять принятых статей?

Это было еще три очка от их класса, так что они на самом деле лидировали с преимуществом в одно очко??

Он подавленно и обиженно закричал в телефон Бай Цзина: «Ты слишком коварный! Ты, должно быть, пошел на грязный трюк с вещательной станцией… Айя. Фан Ли, не наступай на меня!»

Голос Фан Ли был мягким, с ноткой гнева. «Тебе нельзя проклинать людей моего класса».

Бай Цзин и остальные самодовольно завыли. "Проклятие. Из какого класса этот человек? Он продолжает смешиваться с нами здесь. Давайте вытащим его и забьем до смерти прямо сейчас!»

В мужском общежитии также зазвонил телефон Ли Чжиюна.

«Ён-гэ, а. ты с Лю-гэ там? Если ты еще не ел, давай поедим вместе позже». Ван Ли осторожно сказал по телефону: «Люди из нашего класса сказали, что мы вместе поедим шашлык. Все очень счастливы».

Ли Чжиюн поколебался, прежде чем посмотреть на внезапно похолодевшее лицо Лю Цзюня и поспешно закричать: «Черт! К черту парней и шашлык! Ван Ли, иди пировать в одиночестве!»

Ван Ли тоже разозлился с другой стороны. «Иди, если хочешь, и не ходи, если не хочешь! Тан Тяньтянь сказал мне позвонить вам, ребята. Думаешь, я хотел вам звонить?»

Он сердито повесил трубку и пробормотал стоявшим рядом людям: «Два идиота. Они действительно считают себя центром мира».

В комнате общежития Ли Чжиюн был ошеломлен. «Ван Ли посмел повесить трубку!»

Лю Цзюнь проигнорировал его, и с толчком в руке замок на шкафчике, который он взламывал полдня, внезапно открылся.

Он открыл дверцу шкафа и нетерпеливо порылся в нем, разочарованно нахмурившись. Внутри была обычная одежда. Внезапно его взгляд упал на угол шкафа, и он потянулся внутрь, чтобы достать нейлоновую сумку.

Он небрежно расстегнул молнию и высыпал содержимое внутрь, внезапно расширив глаза. — Черт, что это?

Ли Чжиюн выглянул из-за кровати. "Что?"

Когда он посмотрел на вещи, разбросанные по столу, он протер глаза и удивленно вскрикнул: «Бля!!»

Он поспешно слез с кровати и протянул руку в странную кучу вещей, выбирая один предмет. «Э-это вещи, которые, по словам девочек, были у них украдены? Считается ли это помощью школе в раскрытии дела?»

Лю Цзюнь с большим интересом взял в руки пару белых кружевных чулок. Его взгляд был полон любопытства и похоти. «Тск, конечно. Школа должна нас похвалить».

Он ухмыльнулся, достал телефон и стал фотографировать вещи на столе одну за другой.

Незапертая дверь распахнулась, и внутрь ворвались двое парней из соседней комнаты.

"Пойдем. В King of Glory или PUBG… Эй, что это?»

Лю Цзюнь поспешно подал им знак глазами. "Закройте дверь. Закрывайте."

Ли Чжиюн взволнованно взял губную помаду, открыл ее и размазал по руке. «Черт. Мы узнали об этом только сейчас. Потрясающе, не так ли?»

Двое мальчишек из другого класса были потрясены и подошли поближе, словно смотрели на что-то редкое. "Ебать! Как круто. Это из другого общежития?»

"Это верно. Хотите угадать чье? Хе-хе…”

***

Цинь Юань прислушался к хаосу, доносившемуся из телефона, и поднял голову, чтобы посмотреть на Жуань Цинму.

Его глаза всегда были холодными. Когда он время от времени демонстрировал мягкое выражение лица, казалось, что это безразличие было подобно битому льду, обнажающему родниковую воду под ним.

«Ты также рассчитал и рекламный проект?» — мягко спросил он. — Значит, мы проигрываем справедливо.

Жуань Цинму слегка улыбнулся. «Можно ли рассчитать так точно? Просто делали все возможное и слушали свою судьбу».

По телефону Бай Цзин наконец вернулся к серьезной теме. «Жуань-гэ, мы все обсудили. Все пойдут в «Приходи и возьми шашлык» за пределами школы на ужин в шесть часов. Мы зарезервировали столик. Ты придешь позже?»

Жуань Цинму вздохнул. «У меня нет денег, чтобы угощать вас, ребята».

«Мы знаем, спортивный представитель. Не бойся». Смех доносился из телефона. «Староста сказала, что осталось еще более 600 сотен от платы классу. Она немедленно пойдет пригласить Старого Цзяня. Все остальные могут получить АА*».

*Прим: AA: китайский сленг для «разделить счет».

«Хорошо, давайте разделим счет и поедим в свое удовольствие. Сегодня вечером мы напоим всех в нашем классе до смерти!»

Жуань Цинму рассмеялся, тихо ругая. "Ебать. У вас, кучка животных, есть совесть».

Он повесил трубку и посмотрел на Цинь Юаня. «Твои запланировали вечеринку?»

Цинь Юань покачал головой. «Наш класс обычно один раз обедает перед зимними каникулами».

"Ой." Жуань Цинму уставился себе под ноги и замолчал, прежде чем внезапно сказал: «Почему бы тебе не пойти съесть шашлык с нами? Можешь взять с собой Фу Сонхуа».

Цинь Юань резко поднял голову и посмотрел на него. «…»

«Эх, забудь об этом. Можешь не ходить. Я просто невзначай сказал. Все в порядке. Будет слишком странно, если ты пойдешь». Жуань Цинму почувствовал себя неловко и внезапно встал, потянувшись, чтобы схватить мешок со льдом на лодыжке. «Видеть, как мы празднуем, — все равно, что сыпать соль на свои раны…»

"Я пойду" внезапно произнес Цинь Юань.

http://bllate.org/book/14098/1239936