Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 42.2

Глава 42.2

Он опустил свои тонкие веки, скрывая большую часть блеска своей пары глаз феникса. После этого он протянул руку и взял несколько законченных набросков со стола Жуань Цинму.

«Почерк ужасный». Он мягко сказал: «Люди на радиостанции никогда не смогут это прочитать!»

Жуань Цинму потянулся, чтобы выхватить листы. Выражение его лица было свирепым и холодным. «Естественно, кто-нибудь мне его расшифрует».

"КТО? Представитель по связям с общественностью или твоя староста?» Цинь Юань высоко поднял руку и избежал рук Жуань Цинму, которые тянулись, чтобы вырвать у него бумаги.

Жуань Цинму внезапно вскочил, схватил его и прижал к полу. "Какое тебе дело?!"

Лето только что прошло, а ранняя осень еще не наступила. Мальчики в старшей школе не мерзли и по-прежнему носили летние майки и свободные короткие штаны. Когда они вот так боролись друг с другом, их обнаженные руки были близко друг к другу, а их кожа горела.

Цинь Юань молча смотрел на пару близких черных зрачков, его дыхание медленно становилось немного грубым.

Глубокой ночью они были так близко, что, казалось, чувствовали дыхание на лицах друг друга. Оно было мягким и несло освежающую сладость.

Они как будто боялись испугать друг друга.

Глядя на ресницы Жуань Цинму, которые быстро трепетали, Цинь Юань внезапно повернул голову. Его голос был слегка хриплым, когда он сказал: «Они тебе не нужны. Я помогу тебе расшифровать».

***

Он встал, открыл шкаф и достал тонкий ноутбук.

«Ты можешь писать свой вариант, а я помогу тебе печатать». Он включил свой ноутбук. «И потом передашь распечатанные черновики на радиостанцию. Вероятность того, что вас выберут, также будет немного выше, теперь, когда страницы не исписаны от руки».

Жуань Цинму тупо уставился на него. «Как ты можешь прятать что-то подобное в общежитии?»

Школа не разрешала учащимся приносить ноутбуки, чтобы они не играли в игры. Когда проверяли их комнаты в общежитии, не было никакой возможности скрыть что-то подобное от школы.

«А кто прячет? Преподаватель в классе компьютерной практики помог мне получить его. В следующем семестре я буду участвовать в соревновании по программированию». Цинь Юань посмотрел на уровень заряда батареи. «Тем не менее, напечатать несколько документов с таким низким временем автономной работы не составит труда».

Жуань Цинму некоторое время колебался. «Тебе лучше лечь спать. Уже почти полночь».

Цинь Юань больше ничего не говорил. Он сам взял рукопись и начал умело стучать по клавиатуре.

Попечатав некоторое время, он остановился и посмотрел на Жуань Цинму.

— Ты… — он хотел что-то сказать, но колебался. — Не слишком ли ты бесстыден?

Жуань Цинму посмотрел на этот черновой лист, небрежно пожав плечами. «Мм, меня дважды вырвало, пока я это писал».

Цинь Юань вздохнул. «Впервые вижу, чтобы кто-то так о себе писал».

«Тебе нужно смириться с этим. Я должен подготовить ещё одну страницу, написав о своей лихой фигуре на беговой дорожке на 1500 метров».

Пальцы Цинь Юаня замерли, и он был слегка ошеломлен. — Ты тоже собираешься бежать 1500 метров?

Жуань Цинму широко открыл рот и дважды зевнул. Края его глаз были слегка красными из-за сонливости. «Список участников был передан, поэтому я не боюсь тебе сказать — я записался на четыре дисциплины: 100 метров, 400 метров с барьерами, прыжки в высоту и 1500 метров».

Немного подумав, он поднял брови. «А чего ты спрашиваешь? Ты тоже записался на 1500 метров?»

Цинь Юань глубоко посмотрел на него, в его глазах мягко вспыхнул острый свет. «Да, ах. Увидимся на ипподроме».

Жуань Цинму уставился на него и внезапно тихо фыркнул. Он опустил голову и быстро задвигал ручкой, словно его озарило пламя вдохновения. Вскоре он вырвал еще одну страницу из тетради с домашними заданиями и передал ее Цинь Юаню.

«Могу ли я попросить этого скромного юного господина помочь мне напечатать эту часть? Спасибо."

Цинь Юань опустил голову и посмотрел на заголовок проекта. «…»

<<Рад видеть, что класс 9 снова выиграл золотую медаль, и вот новый отчет о победе! — Небольшой рассказ о захватывающих моментах на трассе 1500 метров>>

Цинь Юань глубоко вздохнул, его зубы внезапно почувствовали легкий зуд. «Давай сделаем ставку. Если я выиграю первое место, отдай этот черновик моему классу бесплатно».

Жуань Цинму посмотрел на него с улыбкой, его слегка острый подбородок высокомерно кивнул. "По рукам."

В ночной тишине время на ноутбуке показывало, что уже 2:30 ночи.

Голова Жуань Цинму постепенно опускалась и, наконец, с громким стуком ударилась о стол!

Голова слегка болела, но сонливость была слишком сильной, поэтому он хмыкнул и снова рухнул на стол.

Вокруг него послышался шорох, как будто кто-то забрался в постель и снова спустился вниз.

Чистый и слегка магнетический голос мягко сказал ему на ухо: «Иди спать. Твоя кровать уже расправлена».

Жуань Цинму изо всех сил пытался поднять голову, на мгновение забыв, где он находится. Он взобрался по маленькой лестнице, по которой так привык карабкаться, и рухнул спать в оцепенении, лег и тут же заснул.

Цинь Юань встал у подножия лестницы кровати, протянул руку и страховал его, пока он благополучно не поднялся на кровать, прежде чем вернуться к столу и снова сесть.

Он протянул руку и еще немного приглушил свет маленькой настольной лампы, чтобы маленький кружок света падал прямо на клавиатуру его ноутбука.

Его тонкие пальцы прыгали по клавиатуре, и на экране стремительно мелькали строки символов.

http://bllate.org/book/14098/1239920