Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 41.3

Глава 41.3

"Хорошо." Жуань Цинму кивнул, изменил свои 5000 метров на 1500 метров и снова начал размышлять.

Впереди Фан Ли внезапно встал. Он начал медленно бежать по беговой дорожке в одиночестве.

Урок физкультуры почти закончился, и на беговой дорожке было мало людей. Фу Сонхуа собирал спортивный инвентарь для класса, когда вдруг увидел Фан Ли на беговой дорожке. Его хрупкая тень была единственной на тропе.

Он поспешно сунул сетку в руки товарищу. «Помоги мне собрать все это. Я скоро вернусь».

Он сорвался с места и бросился на беговую дорожку, преследуя Фан Ли.

«Эй, эй, я хочу тебя кое о чем спросить!»

Фан Ли остановился, оглянулся на него и снова сосредоточил свое внимание на беге.

«Ты хочешь записаться на 5000 метров для своего класса в спортивном соревновании. Это не правда, да?»

Фан Ли молча побежал вперед. Спустя долгое время он, наконец, сказал: «Это правда».

Фу Сонхуа мгновенно разозлился. «Почему они так издеваются над людьми? Ты просто так соглашался, когда тебе сказали бежать 5000 метров?»

Фан Ли проигнорировал его.

«Я найду этих людей из твоего класса. Этот Жуань Цинму сумасшедший!» Фу Сонхуа потянулся, чтобы схватить его. Но когда он только коснулся руки Фан Ли, Фан Ли отстранился и избежал его.

«тебе не нужно волноваться. Я вызвался добровольцем».

Фу Сонхуа был ошеломлен. «Ты такой худой. Как ты можешь бежать? Должно быть, они заставили тебя. Не бойся. Просто скажи мне, и я помогу тебе добиться справедливости!»

Фан Ли тяжело дышал, и все его нежное лицо было красным. «Еще раз повторюсь, меня никто не заставлял».

Пара густых бровей Фу Сонхуа нахмурилась, когда он посмотрел на него. Наконец он осторожно спросил: «Ты сердишься на меня? Я просто мимоходом сказал, что в тот вечер ты не был в продвинутом классе. Я не знал, что ты не…»

Фан Ли опустил голову и не смотрел на него. "Я не злюсь на тебя. Ты не солгал».

Фу Сонхуа смотрела на него в ошеломленном молчании, внезапно почувствовав себя слегка обезумевшим от беспокойства.

С той ночи Фан Ли стал его избегать. Каким бы тупым ни был Фу Сонхуа, он все равно чувствовал, что что-то не так.

«Ты принимаешь меня за друга или нет? Если да, скажи мне, куда ты ходил той ночью?»

Фан Ли внезапно остановился. "Что ты имеешь в виду?"

Фу Сонхуа раздраженно почесал затылок. «Будь то интернет-кафе или свидание с девушкой, я поверю тебе, если ты скажешь мне правду!»

Фан Ли ошеломленно посмотрел на него. Края его глаз были слегка красными. «Что, если я не хочу тебе говорить? Или, может быть, той ночью… Что, если я ходил делать какие-то невообразимые вещи?»

Фу Сонхуа тупо посмотрела на него. — Ч-что ещё за невообразимое?

Фан Ли внезапно сильно потряс его руку и бросился вперед с огромным усилием.

Вдалеке Жуань Цинму поднял голову. Он посмотрел на Фан Ли, безумно мчавшегося назад, увеличивая скорость при приближении и быстро избегая всех.

Никто не обращал на него внимания. Но зрение Жуань Цинму было хорошим, и он увидел красную вспышку на краю глаза.

Он быстро отметил несколько последних категорий и передал бумагу Бай Цзину. «Помоги мне предупредеить людей об изменениях. Если у них нет возражений, сделай мне одолжение и передай эту форму Старому Цзяню».

Бай Цзин радостно ответил: «Хорошо, не волнуйся, Жуань-гэ!»

Жуань Цинму вскочил, бросился догонять Фан Ли и протянул руку, оттягивая мальчика в сторону.

Избегая своих одноклассников, он пристально смотрел Фан Ли в глаза. "Что случилось? Фу Сонхуа, этот глупый здоровяк, запугивал тебя?»

Фан Ли протер глаза и прошептал: «Нет. Я бежал слишком быстро… у меня в глазах песок».

Жуань Цинму задумчиво посмотрел на него. «Тогда скажи мне правду. Почему ты хочешь пробежать 5000 метров?»

Фан Ли опустил голову и ничего не сказал.

«Если ты этого не сделаешь, я отменю твою заявку». Тон Жуань Цинму внезапно стал ледяным. «Я не хочу видеть, как ты помрешь на дорожке по каким-то странным причинам».

Фан Ли внезапно поднял голову и твердо посмотрел на него. «Я захотел сделать это сам, не так ли?» Затем он резко выдохнул. «Почему каждый из вас… думает, что меня заставили? Я могу бежать и хочу бежать. Вы, ребята, можете участвовать, так почему я не могу?»

Жуань Цинму спокойно посмотрел на него и, наконец, кивнул головой. «Хорошо, если ты действительно хочешь бежать. Когда придет время, я буду болеть за тебя».

…

Жуань Цинму вернулся, чтобы лечь под дерево. Его взгляд невольно скользнул в сторону.

Он не знал почему, но с этим взглядом Цинь Юань также повернул голову и посмотрел на место Жуань Цинму с другой стороны и из толпы 1-го класса.

Солнце ярко светило. Несмотря на то, что они были далеко, в глазах Цинь Юаня все еще можно было ясно увидеть небольшую вспышку резкого света.

Жуань Цинму прищурился и схватил свой телефон, размахивая им так, чтобы парень напротив мог его увидеть.

Увидев, как Цинь Юань молча достает свой телефон, он небрежно отправил сообщение в WeChat. «Что ты думаешь об отступлении в трех днях пути и стремлении быть первым и боязни быть последним?»

Цинь Юань начал оборачиваться и печатать на своем телефоне.

Не более чем через дюжину секунд быстро пришел ответ. «Принц Чун-эр и Ван Юйци? Ты к чему? Вы разрабатываете тактику и стратегию для спортивных соревнований?»

Жуань Цинму посмотрел на цепочки слов, и кривая улыбка в уголках его рта стала шире. И правда, он понял.

«Ага, ах. Скажи этому тупому здоровяку из твоего класса, чтобы он был осторожен». Он набрал строку сообщений.

«Я староста. Ты предупреждаешь меня?»

Жуань Цинму лениво поджал щеки. «Если ты так говоришь, значит, так тому и быть. Вообще, мне на него наплевать. На самом деле я должен быть начеку против тебя».

На этот раз Цинь Юань ответил не сразу. Спустя долгое время он нерешительно спросил: «… На что ты записался?»

"Почему? Хочешь снова посмотреть на меня?»

Цинь Юань уставился на свой телефон и на этот раз очень медленно печатал. «Мм. Я смотрю на тебя прямо сейчас».

Жуань Цинму был в очень счастливом настроении и ответил с улыбкой: «А я смотрю на тебя».

Со стороны первого класса Фу Сонхуа подозрительно посмотрела на Цинь Юаня: «Эй, эй?»

На что странный староста смотрел в своем телефоне? Только что он все еще обсуждал с ним логистику спортивного дня, но почему Цинь Юань вдруг выглядел так, будто только что попал на девять небес, и даже немного покраснел?

http://bllate.org/book/14098/1239918