Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 39.2

Глава 39.2

Внезапно кто-то робко ответил. «Я Лю Хуаньян, староста группы отличников второго года обучения. Клянусь, то, что я говорю, правда…

В прошлый вторник я пошла в Дом культуры и спорта после вечерней самоподготовки, чтобы одолжить краску для бюллетеня на доске на следующий день. Когда я проходила мимо танцевальной комнаты, я увидела внутри тень. Она была одета не в красное, а в белое, и у нее была сгорбленная спина. Однако, когда я подошла к двери, эта тень вдруг обернулась, и я увидела девушку».

Студенты, ожидавшие сообщений, почувствовали, как их кровь стынет в жилах. Все члены комитета отличников младших классов знали, что это новый представитель учащихся младших классов. Обычно она была очень сдержанной и определенно не лгала.

«Эта девушка была похожа на описание выше: ее лицо было маленьким и белым, как будто плавающим вокруг. В то время я была одна и испугалась до смерти. Когда я отступила, эта тень вспыхнула и исчезла! Вернувшись, я не осмелилась ничего сказать, потому что боялась, что люди подумают, что я лгу». Ли Хуаньян напечатала длинный абзац, за которым последовало: «Ах, да. Ее руки казались особенно мягкими. Она также не производила никакого шума, когда плавала вокруг».

В коридоре каждого класса было много стенаний от девочек, которые собрались вместе, чтобы прочитать пост. Каждый стал громче другого.

Голос Ню Сяоцина был громче всех остальных. «А-а-а, не щипай меня!»

Слева и справа от нее Тан Тяньтянь и еще одна девушка отпустили руки, которые ранее щипали ее, и их лица покраснели. "Извини. Извини…"

Жуань Цинму старательно снял наушники и огляделся, чтобы проверить комнату. Он вытянул ногу и пнул Бай Цзин и Хуан Я, которые обнимались. "Тихо вы. Ничего страшного, если девушки кричат, но почему вы, ребята, тоже кричите?»

Хуан Я был очень напуган. «Я-я просто следую примеру всех».

Бай Цзин также смущенно остановил свои крики. «Жуань-гэ, призрак. Это призрак, ах».

Жуань Цинму фыркнул. "Я призрак. Почему вы, ребята, меня не боитесь?»

Оба человека несколько раз кивнули. «Мы боимся, боимся. Жуань-гэ страшнее призраков».

Жуань Цинму улыбнулся после того, как они разозлили его. «Я думаю, что Фан Ли смелее вас, ребята».

Хуан Я почесал затылок. "О, верно. Где Фан Ли?»

Казалось, он появлялся ненадолго во время вечерних самостоятельных занятий, но сейчас его не было видно. Его сумка тоже исчезла, оставив пустое место.

Бай Цзин это совершенно не беспокоило. «О, он, должно быть, пошел в продвинутый класс. Фу Сонхуа из 1-го класса всегда заставляет его идти туда».

Жуань Цинму нахмурился. «Что Фу Сонхуа, этот большой идиот, сделал с Фан Ли?»

Бай Цзин поспешно махнул рукой. «Нет, все не так. Он не запугивает Фан Ли. Разве Фан Ли не подавал заявку на углубленный курс физики? Фу Сонхуа оказался в этом классе и сказал, что будет заниматься с ним один на один. Во всяком случае, он постоянно заставляет его идти туда».

Теперь Жуань Цинму наконец-то мог успокоиться. «О, тогда ладно».

Вечерние самостоятельные занятия, наконец, закончились. Кто-то украдкой пригласил других в группу QQ. «Как насчет того, чтобы пойти вместе в танцевальную комнату?»

Кто-то сразу откликнулся. "Пойдем вместе. Может быть, мы найдем какие-нибудь улики на полу танцевальной комнаты?»

Хуан Я и остальные колебались. «Жуань-гэ, не хочешь вместе и поймать призрака? Мы пойдем, если ты пойдешь».

Жуань Цинму усмехнулся. «Вы, ребята, сумасшедшие».

«О, тогда мы не пойдем. Жуань-гэ, давай вместе вернемся в общежитие».

***

В классе 1 Фу Сонхуа засучил рукава. "Пойдем. Мы пойдем в танцевальную комнату и посмотрим, сможем ли мы получить энергию Инь».

Он повернул голову и сказал Цинь Юаню: «Босс, ты хочешь пойти?»

Цинь Юань уже взял свою школьную сумку. «Нет, я вернусь в общежитие».

Фу Сонхуа с сожалением почесал затылок. «Кажется, тебе это неинтересно. Ладно, тогда пойдем!»

Несколько мальчиков столпились позади него и выбежали наружу. "Быстрее, быстрее. Давайте успеем туда раньше, чем это сделают другие классы».

Вне школьного здания ученики шли по двое или по трое. Цинь Юань в одиночку пошел по небольшой тропинке и вернулся в комнату 106 общежития.

Комната общежития была тихой как в первые дни. Другая кровать была пуста, как будто на ней никто никогда не спал.

Он пошел в ванную один. Вместо двух комплектов зубных щеток и кружек на раковине остался только его.

Когда он вышел из душа, в комнате снаружи было светло и тихо. Однако стол рядом с ним был безупречно чистым, и на нем больше не было разбросанных книг.

Он открыл набор конкурсных вопросов, оставленный на сегодня его учителем химии, и начал молча работать над ними. В общежитии было тихо и холодно. Поработав над ними некоторое время, он остановил движение ручки.

Немного поколебавшись, он схватил свой телефон и открыл приложение WeChat.

С тех пор, как Жуань Цинму пропустил их встречу в общежитие, чтобы вместе позаниматься, мальчик также предложил объяснение, почему он не появился в тот день. Однако тема сбора в 106 для занятий никогда больше не поднималась между ним и Жуань Цинму.

Он проверил, но его WeChat был очень тихим, новых сообщений в чате не было.

Наверху должно быть очень оживленно. Когда он зашел туда в прошлый раз, весь этаж был полон мальчишек без рубашекки. Тех, кто играл в карты в своих комнатах общежития, можно было увидеть повсюду.

Хотя этот мальчик весь день выглядел ленивым, он, похоже, вписался.

http://bllate.org/book/14098/1239910