Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 35.1 Пропустил встречу

Глава 35.1

Фан Ли был ошеломлен и занервничал еще больше, его лицо стало ярко-красным. «Что… Что это?»

Фу Сонхуа порылся в кармане, достал анонимную пополняемую карточку кафетерия и сунул ее в руку. «Здесь есть немного денег».

Фан Ли безучастно посмотрел на карточку. «А?»

Фу Сонхуа огляделся вокруг и прошептал: «Ты можешь использовать эти деньги, чтобы купить вкусную еду и больше мяса!»

Фан Ли был ошеломлен. "Почему ты это делаешь?"

Фу Сонхуа неловко потер руки. «Разве ты не часто ел с Жуань Цинму? Я понял, что твоя семья не слишком богата, а этот калека еще беднее. Вы оба такие худые и редко едите мясо. Недоедание — это же проблемы на всю жизнь. Когда будешь покупать что-нибудь поесть, поделись и с ним».

Губы Фан Ли слегка изогнулись. «Он… он не примет, верно?»

«Ха! Ты мог бы просто сказать, что раз он каждый раз прикрывает тебя, и ты просто благодарен ему и хочешь угостить его». Фу Сонхуа почесал затылок. «Кроме того, ключевым моментом является то, что ты должен немного лучше питаться. Я не могу быть с тобой во время каждого приема пищи».

Фан Ли тупо уставился на него, крепко сжал карточку и едва слышно сказал: «Почему… Почему ты так добр ко мне?»

Фу Сонхуа усмехнулся и потянулся, чтобы ткнуть пальцем в голову. «Я прикрываю тебя. После этого тебе больше не придется голодать. Я регулярно кладу деньги на эту карту. Используй её без колебаний. Что бы ты и маленький калека ни захотели съесть, просто купи это».

Его глаза заблестели, когда он посмотрел на фигуру, идущую по небольшой дорожке рядом со спортивной площадкой, и поспешно закричал: «Босс, босс!»

Высокий юноша, похожий на журавля, остановился и встал под большим камфорным деревом, глядя в их сторону.

Фу Сонхуа закричал во весь голос: «Разве ты не говорил, что вернешься завтра утром? Почему ты вернулся сейчас?»

Пятнистая тень дерева скрывала одну сторону красивого лица юноши. Он стоял там с редкой яркой и веселой аурой, выглядя великолепным и красивым.

«Мм, в моем доме отключили электричество».

Фу Сонхуа не сомневался в его ответе и радостно запрыгал вверх и вниз. «Раз уж ты здесь, давай поиграем в мяч!»

Красивый юноша в тени деревьев покачал головой. «У меня есть дело. Сначала я пойду в общежитие».

Фу Сонхуа понятия не имел, почему, из-за того, что сейчас было достаточно солнечного света, или просто ветер дул в нужную сторону, но обычно холодный и сдержанный юноша, казалось, излучал яркую энергию всем своим телом.

Фу Сонхуа вдруг кое о чем подумал и снова закричал: «Босс, проверь свой WeChat».

Он достал из кармана телефон, избегая взглядов, и отправил сообщение. «Босс, я выполнил задание, которое ты мне поручили. Карта питания у Фан Ли. Не волнуйся, я разобрался с этим и не сказал, что это от тебя. Хе-хе~~~».

Несколько членов баскетбольной команды смотрели, как Цинь Юань уходит, и смеялись над Фу Сонхуа. «Твой староста уже давно не играет с тобой. Старина Фу, ты больше не в порядке. Ты не нравишься людям, ах».

Фу Сонхуа вскочил и бросил бутылку с водой, которую пил, в руки Фан Ли. "Подержи это для меня!"

Затем он схватил баскетбольный мяч и энергично вбежал на корт. "Блядь! Кто тут сказал, что я больше не хорош? Идите-ка сюда. Посмотрим, смогу ли я уничтожить тебя или нет!»

***

Коридор первого этажа был тускло освещен. Цинь Юань открыл дверь комнаты 106 и закрыл за собой дверь.

Прошел день с тех пор, как съехал владелец этой кровати и стола. Вся комната казалась нежилой, как будто она пустовала уже давно.

Он быстро привел в порядок вещи в своем чемодане. После этого он просто стоял в своей комнате в общежитии и молча смотрел в телефон.

Он уставился на последнее сообщение: «Я вернусь в школу раньше. Не могу дождаться учебы!»

Эта строчка была в обычном шрифте на телефоне, но почему-то она выглядела так же косо, как и ее автор.

Цинь Юань встал перед своим столом и открыл тетрадь заданий для олимпиады.

Он рассеянно ответил на половину вопросов. Когда он посмотрел на время в следующий раз, было уже пять часов.

К шести часам в общежитии по-прежнему было тихо, никто не входил в комнату.

В конце концов, он не выдержал и достал телефон. Спустя время он нерешительно напечатал. «Ты в пробке? Ты поешь сть в столовой позже?»

Ответа не последовало.

Небо за окном постепенно потемнело, и мерцание заката в окне медленно рассеялось. Человек, который сказал, что хочет вернуться раньше, еще не появился.

WeChat на телефоне Цинь Юаня продолжал гудеть. Продолжали приходить сообщения от Фу Сонхуа.

«Староста, когда ты пойдешь в столовую?»

«Босс, ты поел? Я не видел тебя в столовой!»

Через некоторое время он изменил тактику и отправил голосовое сообщение. «Босс, где ты будешь учиться вечером? Ученик в очках из 2-го класса хочет знать. Он сказал, что хочет попросить у тебя помощи, если ты сегодня вечером пойдешь в соревновательный класс для самостоятельных занятий».

Цинь Юань спокойно смотрел на свой телефон. Спустя время он еле слышно ответил: «Скажи ему, чтобы прислал мне фотографию. Я напишу ему».

http://bllate.org/book/14098/1239898