Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 33.3

Глава 33.3

Пока он работал над бумагами, небо снаружи постепенно темнело. Когда он мимоходом включил свет, маленькие часы на его столе показывали уже половину седьмого.

Он встал и пошел на кухню. Он открыл бутылку с молоком, влил в миску с фруктами, хлопьями и импортными орехами и подогрел.

Он принес миску с молоком и хлопьями и сел перед столом, медленно выпивая глоток за глотком.

Эта квартира находилась на двадцать шестом этаже. Глядя вниз из здания, можно было увидеть недалеко озеро Западное Цзинху. Искусственные яркие фонари, окружающие озеро, теперь были ярко сияли, очерчивая темную нежность посреди наступающей ночи.

Это был элитный район с огромным пространством между зданиями. Но, глядя издалека, в этих ярко освещенных окнах можно было увидеть живость и теплоту.

На кухне в нижнем углу мужчина и женщина готовили бок о бок. Их возраст нельзя было четко увидеть, но их действия были очень интимными. В гостиной другой семьи, где не были задернуты шторы, дети катались на подушках на полу.

Хлопья и молоко в его руке медленно остыли. Без сахара они стал еще мягче, когда остыли.

Он вдруг выскочил из кабинета и торопливо порылся в портфеле, вынув тот пакет с боярышниковыми пирогами.

Когда он откусил один с молоком из хлопьев, во рту наконец появился немного другой вкус.

Когда он в следующий раз открыл свой телефон, класс и классная группа кипели от активности.

Представитель класса 2, Ли Цзяньцюань, осторожно отправил ему сообщение, попросив его ответить на последний вопрос в контрольных работах по математике.

Фу Сонхуа кричал в группе, спрашивая, не вернется ли кто-нибудь завтра вечером в школу пораньше и не сыграет ли в баскетбол перед вечерней самоподготовкой.

В начальной группе какой-то аноним сказал, что эта группа новых младших школьников слишком нетерпелива, а выбор школьной травы и цветов для младших классов уже закончился. Знаменитый Бай Сяошэн парировал свою чушь, задаваясь вопросом, что там произошло?

Он молча просматривал все это какое-то время. Глядя на несколько сотен сообщений, отправленных до этого момента, он не нашел ни одного ленивого заявления, отправленного тем человеком.

Он сфотографировал последний вопрос в учебнике по химии и отправил его Ли Цзяньцюаню.

Он только что отправил сообщение, как пришло сообщение Фу Сонхуа. «Босс, босс, ты там? Хочешь завтра поиграть в мяч? Возвращайся раньше, приходи раньше, пожалуйста, пожалуйста!»

Учащиеся, жившие в школе, часто возвращались в школу на выходных в два разных момента. Те, кто живет ближе, предпочли бы вернуться в понедельник утром. Между тем те, кто жил дальше, боялись опоздать в понедельник и возвращались в школу в воскресенье вечером.

"Нет. Я буду дома и вернусь в понедельник», — ответил он.

Та пустая комната общежития было еще более невыносимой, чем этот ледяной дом прямо сейчас.

Фу Сонхуа заплакал. «Босс, ты изменился. Ты больше не лучший партнер на баскетбольной площадке».

Когда он только что положил трубку, внезапно пришло оповещение от WeChat.

Появилась незнакомая аватарка странного розового цвета.

Цинь Юань был ошеломлен, и когда он ясно увидел имя, его сердце внезапно, казалось, забилось быстрее.

Фотография профиля Жуань Цинму раньше была не такой, а с мрачным разбитым сердцем. Было крайне некомфортно глядеть на неё. Он, наконец, изменил её так внезапно?

Если внимательно приглядеться, это была нарисованная акварелью ветка цветущего персика, ярко цветущая.

В окне чата, увенчанном розовыми лепестками, этот человек отправил бессмысленный вопрос. «Когда ты вернешься в школу?»

Цинь Юань посмотрел на это предложение и долго не отвечал.

В маленьком переулке на другом конце города Жуань Цинму снова с тревогой взглянул на свой телефон.

Ответа по-прежнему не было. Должно быть, он сейчас работает над домашними заданиями. Вот скука. Почему он так усердно работал, когда его оценки уже были такими хорошими?

Основное пространство в доме было выделено под массажные кабинеты. Его отдельная комната была маленькой и располагалась в самой внутренней части дома. Она была примерно десять квадратных метров, с односпальной кроватью, письменным столом, небольшой книжной полкой и большим платяным шкафом.

Хотя территория была небольшой и просто оформленной, тут было чисто и опрятно. Прилежная и способная Му Ваньли никогда не позволяла жизни своего сына быть менее чем достойной.

Экран телефона, наконец, засветился, и человек, который, казалось, увидел сообщение, ответил: «???»

Настроение Жуань Цинму поднялось, когда он быстро напечатал. «Я вернусь завтра вечером. Хочешь потусим вместе…»

Он сделал паузу и вдруг почувствовал себя немного встревоженным.

Что они собираются делать вместе? Они больше не жили в одной комнате. Они собирались читать и отвечать на вопросы вместе?

У них были разные классы и домашние задания. Они не могли даже обсудить домашнее задание и сравнить свои ответы.

Он немного подумал, удалил слова «потусим вместе» и заменил их на «Хочешь пойти наверх поиграть в карты?»

После того, как он закончил печатать сообщение, он так и не отправил его.

Должно быть, он сошел с ума. Он присоединился к карточной игре только один раз, и теперь он хотел сделать Цинь Юаня своим постоянным карточным партнером? Жуань Цинму сплюнул.

Цинь Юань сел рядом со столом и посмотрел на строку «другая сторона печатает…» поверх чата. Он невольно сел прямо.

Однако эта строка слов исчезла и не менялась какое-то время. Цинь Юань затаил дыхание. После долгого ожидания он потерял терпение и хотел расспросить его дальше, но, в конце концов, пришел ответ.

«Могу ли я осесть у тебя? Новая комната слишком отвратительная. Там грязно и воняет».

Сразу после этого он отослал: «Хорошо, можешь приходить в любое время».

Немного подумав, он стиснул зубы и добавил: «Вообще-то я вернусь днем в воскресенье».

«Хорошо, я немедленно вернусь!» пришел поспешный ответ.

Цинь Юань посмотрел на строку слов, и на его губах появилась слабая улыбка.

Жуань Цинму оперся на стол, и уголки его рта медленно поднялись.

http://bllate.org/book/14098/1239894