Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 31.1 Любитель сбора первых мест

Глава 31.1

Было всего шесть стандартных классов физики. Бай Цзин сидел в третьем классе и время от времени проверял дверь.

Когда фигура Жуань Цинму вошла, он отчаянно поднял руку. «Жуань-гэ, Жуань-гэ, наконец-то ты пришел! Вот, вот твой трон!»

Их класс изначально был местом для обычных учеников. Когда школа распределяла классы, они также старались максимально сгруппировать средних учеников вместе. Войдя, Жуань Цинму узнал несколько лиц из 9-го класса.

Наоборот, тех, у кого оценки были чуть лучше, больше не было. Многие прилежные девушки, такие как Тан Тяньтянь, посещали продвинутый класс.

Жуань Цинму нес свою школьную сумку, подошел к окну и лениво сел. «Это место еще свободно?»

Окно было с левой стороны. Сидя на этом месте, он мог смотреть на далекую спортивную площадку, пока учитель читал лекцию. Хуан Я сидел впереди. Он был высоким и достаточно крепким, чтобы заслонить собой учительницу.

Он мог бы спрятать половину своего тела в оконные шторы, и было бы совершенно незаметно, если бы он держал наушник в одном ухе. Стена была позади него. Он мог прислониться к стене, если устанет. Это был просто трон с лучшим фэн-шуй, который стремился получить каждый неуспевающий ученик.

Хуан Я подошел ближе, польстив ему: «Первоначально это было мое место. Раз уж ты здесь, я сяду впереди, Жуань-гэ. Я защищу тебя от ветра и дождя».

Жуань Цинму вяло опустился на стул и не сказал ни слова.

«Жуань-гэ, ты не привык к смене обстановки?» — спросил Бай Цзин, наблюдая за его поведением. «Урок в соревновательном классе такой скучный. Воздух здесь определенно свежее и приятнее».

Жуань Цинму без выражения посмотрел на него. «По крайней мере, они мирные, в отличие от вас, ребята, которые такие шумные».

Хуан Я расхохотался. «Их называют не мирными, а удушающими».

Жуань Цинму огляделся. «Фан Ли здесь нет?»

Бай Цзин кивнул. «Фан Ли подала заявку на продвинутый курс физики. Он попал в один класс с тем спортивным представителем из 1-го класса. Я слышал, что он там был еще несчастнее, чем в нашем классе».

Жуань Цинму нахмурился и уставился на него. "Что ты имеешь в виду?"

Хуан Я громко рассмеялся. «Фан Ли был насильно взят в младшие братья этого тирана Фу Сонхуа! Фу Сонхуа таскает его в столовую каждый день после окончания дневных занятий. Его даже заставили пойти в продвинутый класс для вечерних самостоятельных занятий».

Несколько мальчиков расхохотались. «Блин, он такой несчастный? Он только что вырвался из рук Лю Цзюня, но теперь Фу Сонхуа пристает к нему?»

"Верно. Пока он такой слабый и робкий, как маленькая невестка, кто не захотел бы запугивать его?»

Жуань Цинму взял книгу и шлепнул ею стоявшего впереди мальчика. "Фигня. Видя, что другие слабы, тебе хочется запугать их? Значит, если я увижу, что ты слаб, мне от этого захочется тебя ударить. Это нормально?»

Мальчик сжал шею в обиде. «Жуань-гэ, не будь таким жестоким. Я даже не ругал его. Я говорю о Лю Цзюне и Фу Сонхуа».

Жуань Цинму взял книгу и продолжал сильно бить его. «Тебе нельзя сравнивать Фу Сонхуа с Лю Цзюнем.

Бай Цзин взглянул на него и шепотом спросил: «Жуань-гэ, разве ты не ненавидишь Фу Сонхуа?»

Жуань Цинму холодно ответил. «Он просто глуп, но не плох».

Каждый: "…"

***

Прозвенел звонок для окончания вечерней самоподготовки. Несколько мальчиков несли свои школьные сумки и с энтузиазмом тянули Жуань Цинму за руку. «Жуань-гэ, пойдем посмотрим на четвертый этаж».

Общежития для мальчиков 9-х классов располагались на четвертом этаже. Школьное общежитие было отремонтировано несколько лет назад и было очень просторным. Четырехместные комнаты были не заполнены, и в некоторых из них проживало всего три человека. Оставалось еще несколько свободных коек.

Когда Жуань Цинму только переехал жить в школу, Старый Цзянь сделал особый запрос и организовал для него переезд на первый этаж, потому что так было удобно для его ноги. В то время также было сказано, что он сможет переехать на четвертый этаж после того, как поправится. Ведь ему было бы легче общаться и сближаться, если бы он жил вместе со своими одноклассниками.

Группа мальчиков сопровождала Жуань Цинму и взволнованно стояла перед кабинетом администратора общежития.

«Дядя Чжоу, наш одноклассник хочет поменять комнату в общежитии. Какие процедуры нам нужно выполнить, чтобы это сделать?»

Администратор общежития посмотрел на Жуань Цинму, стоявшего посередине, и вдруг кое-что понял. "Это Ты. Я помню, я помню. Твой Учитель Цзянь говорил про тебя. Просто составь просьбу и попроси своего учителя подписать её».

Он надел очки и просмотрел списки. «Пустые кровати на четвертом этаже, ах. Дай-ка мне посмотреть, есть еще несколько человек из твоего класса».

Мальчики 9-го класса спросили: «Тогда, мы можем выбрать сами?»

Администратор общежития поднял глаза и посмотрел на них сквозь очки, щедро махнув рукой. «Хорошо, выбирайте сами, но быстрее. И потом приходите сюда, чтобы зарегистрировать его».

«Ооо!» Мальчики были взволнованы. Вот так повезло. Когда они переехали, все их комнаты были распределены случайным образом.

«Пойдем, ах. Жуань-гэ, выбери комнату. Ты можешь жить с кем хочешь».

«Спортивный представитель, давай к нам в комнату. Она обращена к солнцу. Зимой очень приятно находиться на солнце!» — крикнул Хуан Я.

«Жуань-гэ, не ходи к ним!» Кто-то также присоединился к крику: «Они втроем не стирают свои носки. Кто бы ни пошел туда, тот задохнется от запаха, ах!»

Хуан Я подпрыгнул и пнул говорящего мальчика по бедру. "Сука! Ты ведешь себя так, будто стираешь свое нижнее белье каждый день!»

У Жуань Цинму так кружилась голова от болтовни. Он повернулся, чтобы заговорить, но ошеломленно замолчал.

В дверях общежития стоял высокий юноша. Рядом с ним не было ни одного ученика, и он смотрел на Жуань Цинму издалека.

Это был Цинь Юань.

http://bllate.org/book/14098/1239886