Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 23.3

Глава 23.3

Фан Ли тихо спросил: «… Должен ли я ещё приносить тебе завтрак?»

Жуань Цинму поднял угол рта. «Не надо, спасибо».

«Тогда мне нужно подождать тебя в следующий раз?»

Жуань Цинму равнодушно махнул рукой. «В этом тоже нет необходимости. Я пойду со своим соседом по комнате; наше расписание совпадает».

Фан Ли опустил голову и лишь спустя долгое время тихо ответил. "Ох, ладно."

Бай Цзин посетовал сбоку: «Жуань-гэ, вы двое, кажется, сблизились. Разве ты не можешь скопировать небольшую домашнюю работу, чтобы принести пользу всему классу? Ты растрачиваешь свою близость с ним».

Жуань Цинму закатил глаза. «Откажись от этой мысли. Он не позволит мне списать его домашнюю работу, какими бы хорошими ни были наши с ним отношения, разве ты не понимаешь?»

"Чего?!"

«Это же принципиальное дело» Жуань Цинму вздохнул. «Если ты задашь ему вопрос, он искренне объяснит. Но он ни за что не позволит тебе списать его домашнюю работу».

Хуан Я наклонил голову вперед и посмотрел на него. «Лжец. Босс Цинь никому не ничего не объяснит».

Жуань Цинму покачал головой. «Нет, он ответит, если спросить».

Бай Цзин не был убежден. «Никто никогда не видел, чтобы он объяснял, ясно?»

«Это потому, что вы, ребята, никогда его не спрашивали».

Каждый: "…"

Ладно, кто вообще осмелится задать вопрос этому айсбергу?

Тан Тяньтянь постучала по парте впереди. «Народ, внимание. Домашнее задание нада сдать в ближайшее время. Те, кто в заднем ряду, вы уже закончили?»

Немногочисленные мальчики разбежались. « Черт, мы же сосредоточились только на болтовне. Сплетни наша серьезная ошибка!»

Жуань Цинму схватил свою тетрадь с домашними заданиями и наугад заполнил пробелы.

Математика, физика и химия были ужасны, особенно физика и химия. Благодаря попаданию в соревновательный класс задания был таким же сложными, как полет на ракетном корабле. Он слушал в оцепенении последние несколько дней и, находя это бесполезным, и постоянно засыпал.

Английский был лишь немного лучше. Он был принят в первоначальном классе, и прогресс был стандартным. Он заранее учил эти два дня; его скорость выполнения домашних заданий стала выше, и его уровень точности также стал выше.

Китайский тоже был намного лучше. О классическом китайском было нечего говорить, но после долгих раздумий и размышлений он смог освоить и часть современной эпохи.

Некоторые люди уже декламировали тексты, бормотали и шептались. Он решил надеть наушники, чтобы заглушить внешний шум и заняться английским языком.

Утренний урок чтения закончился после того, как он провел его, просматривая небольшой блокнот, который дал ему Цинь Юань. Сегодня была суббота, и школа организовала для них полудневные курсы. Во второй половине дня было свободное время, в отличие от изматывающих курсов с понедельника по пятницу.

Он немного подумал и отправил свое первое сообщение Цинь Юаню.

«В полдень я пойду домой. А ты?»

Он не знал, когда этот парень увидит, и ответит он или нет.

Когда они вместе сидели на послеобеденном занятии, казалось, он никогда не видел, чтобы он возился со своим телефоном.

Однако безмолвный экран WeChat загорелся всего через две минуты.

«Я тоже пойду домой».

Ответ был таким же простым, как и человек; это было довольно скучно.

Жуань Цинму посмотрел на ответ и улыбнулся. «Тогда пойдем вместе после обеда?»

После отправки ответа не последовало.

Жуань Цинму внезапно почувствовал небольшое раскаяние.

Айя, он был сумасшедшим? Почему он вдруг пригласил его пойти с ним погулять? Они не были в одном классе, не жили вместе и не собирались двигаться в одном направлении. Почему Цинь Юань захотел бы пойти вместе к школьным воротам?

Экран внезапно снова загорелся, когда он уже собирался убрать свой телефон.

«Хорошо, идем вместе. Я буду ждать тебя»

Тем временем в классе 1 Фу Сонхуа выпучил глаза. «Ты же согласился пойти домой после игры в баскетбол. Почему ты вдруг отступаешь?

Цинь Юань равнодушно закрыл экран телефона. «У меня есть небольшое дело. На этот раз я не присоединюсь к вам, ребята».

Фу Сонхуа с подозрением подошел ближе. Посмотрев внимательно на него какое-то время, он вдруг понял. «Босс, у тебя жар? Почему твое лицо такое красное, а глаза такие блестящие? Так и скажи, если тебе нехорошо, и иди поскорее домой и отдыхать!»

Каждую субботу после обеда школьная баскетбольная команда проводила регулярные тренировки. Хотя Цинь Юань официально не присоединился к баскетбольной команде, его баскетбольные навыки в равной степени соответствовали другим членам команды. Фу Сонхуа хорошо с ним сотрудничал, и он повсюду таскал его.

Эй, какой смысл играть без Босса? Не имея никого, с кем можно было бы играть, у него не было сил даже добивать других.

В кабинете 9-го класса Ню Сяоцин внезапно встала и громко заговорила. «Народ, наш класс сегодня днем получит первый бюллетень на доске в этом семестре. Я вчера сделала несколько эскизов дизайна, но не хватает людей, которые могли бы его реализовать. Есть ли желающие остаться и помочь решить этот вопрос?»

Шум перемены в классе поглотила тишина, и кто-то протяжно вздохнул. «Представитель по связям с общественностью, пожалуйста, проснись. Как ты думаешь, в нашем классе есть кто-нибудь, кто умеет рисовать?»

«Ню-цзе, тебе лучше пойти просить Лю Сыюань. Хотя она перешла в класс гуманитарных наук, раньше она была представителем нашего класса по связям с общественностью. Может быть, она сможет нам помочь…»

http://bllate.org/book/14098/1239866