Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 22.1 Угощу тебя завтраком

Глава 22.1

В этот момент лицо Цинь Юаня приблизилось.

Было неясно, хотел ли он отомстить, несколько раз потирая голову Жуань Цинму, или он только посмотрел вниз и подошел, чтобы более четко рассмотреть лицо казавшегося знакомым юноши под ним.

Жуань Цинму не двигался и только откинул голову назад, чтобы встретиться с ним взглядом.

Лунный свет за окном проходил через редкие деревья снаружи, и узоры оконной решетки сияли на лице Жуань Цинму, обнажая его фарфорово-белую кожу и тонкие черты.

Условия в общежитии экспериментальной школы № 3 были хорошими, и школе нужно было только отключать свет на ночь. Кондиционер был мощным и работал всегда, даже ночью. В этой тишине они могли слышать чрезвычайно низкий звук бесшумного кондиционера.

Температура в помещении была комфортной, но на лбу Цинь Юаня все еще было немного пота, и его дыхание было немного тяжелым.

Кто знает, сколько еще прошло времени, Жуань Цинму, чья рука была прижата к руке Цинь Юаня, слегка облизал губы.

В темноте ночи цвет нельзя быть ясно увидеть его обычно светло-красные губы. Но в этот момент весенний ветерок словно пронесся мимо мирной мальчишеской спальни и взбудоражил прозрачную воду родникового пруда.

«Поторопись, если хочешь погладить в ответ. Если нет, то я ложусь спать» лениво сказал Жуань Цинму и слегка прищурил глаза.

Цинь Юань отпустил руку.

Как будто он был смущен, он грубо схватил запястье Жуань Цинму, отправил его обратно через перила у кровати и быстро положил москитную сетку на место.

В тусклой ночи Жуань Цинму, казалось, рассмеялся.

Спустя долгое время тихо спросил он. «Эй, ты спишь?»

Цинь Юань яростно перевернулся и фыркнул.

«Я устал завтракать в столовой. Мне надоела еда там». Жуань Цинму, казалось, разговаривал сам с собой. «Как насчет того, чтобы завтра пойти позавтракать снаружи?»

Цинь Юань не ответил, но слегка кашлянул.

«Я буду рад поблагодарить тебя за блокнот». Жуань Цинму не растерялся и потянулся за телефоном. «Я поставлю будильник на шесть утра и подожду тебя десять минут. Если ты не встанешь, я пойду один».

Цинь Юань по-прежнему ничего не говорил. Через мгновение экран его мобильного телефона также засветился.

Жуань Цинму посмотрел на мерцание света, отраженное на стене, и тихо рассмеялся.

***

Ранним августовским утром небо прояснилось, встречая новый день.

Зазвонил будильник мобильного телефона, и Жуань Цинму в оцепенении нащупал свой телефон. Он только хотел его выключить, как обычно, но тут его соенило.

Он резко открыл глаза. Было ровно шесть часов!

Он поднялся одним движением, чувствуя себя слегка ошеломленным. Кровать напротив была уже пуста, на ней никого не было.

Когда он поднял голову, дверь в ванную открылась. Цинь Юань вышел оттуда. Его лицо было свежим и чистым, несущим свет и бодрость. Он также уже переоделся в школьную форму.

Жуань Цинму ошеломленно потянулся вперед от кровати. «На какое время ты поставил будильник?»

Может быть, он проснулся в пять часов? Так рано?

Глаза феникса Цинь Юаня были слегка приподняты, и он равнодушно сказал: «Жду тебя десять минут. Не более того».

Жуань Цинму уставился на него и вдруг рассмеялся. «Хорошо, хорошо, хорошо. Подожди меня»

Прошлой ночью он сказал, что подождет его десять минут, и Цинь Юань вернул ему его слова. Вот же бука.

Он быстро слез с кровати, поспешил быстро умыться, поспешно надел школьную форму и взял портфель.

«Бай Сяошэн, сказал мне, что в переулке на восточной стороне школы есть невероятно вкусный «Суп с клецками на пару Ли Цзи». Сейчас еще рано, и нам не нужно будет стоять в очереди, если пойдем сейчас».

Цинь Юань стоял перед ним и смотрел на него, не двигаясь.

Жуань Цинму схватил костыли и взволнованно направился к выходу. Увидев, что Цинь Юань все еще не двигается, он повернул голову. «А? Ты не идешь?»

Может быть, это он себе напридумывал? Разве люди не вставали рано утром, чтобы учиться?

Цинь Юань холодно взглянул на него, его взгляд упал на грудь.

Две пуговицы не были застегнуты, воротничок тоже был загнут, обнажая маленький кусочек удивительно белой груди, так что даже ключица выглядывала из-под рубашки.

«Ты уверен, что хочешь уйти вот так?»

Жуань Цинму озадаченно посмотрел вниз. Что не так с тем, как он одет?

Цинь Юань с холодным лицом протянул руку и застегнул все пуговицы. «Статья № 17 школьных правил: одеваться прилично, пуговицы туго застегивать, фасон формы нельзя менять самовольно, запрещается красить волосы в яркий цвет. В таком виде к тебе пристанут, когда снова войдешь в школьные ворота».

Жуань Цинму скривил губы. «Ты врешь. Раньше я вот так входил в школьные ворота, и никто ничего не говорил».

Цинь Юань слегка поднял глаза, и его пара узких и острых глаз вспыхнула. «Я заместитель главы Дисциплинарного департамента. Если я скажу, чтобы тебя поймали, тебя поймают».

Жуань Цинму: «…»

Было ли действительно хорошо для шаося из праведной секты вот так произвольно вмешиваться в правила?

Большой популярностью у школы пользовались различные небольшие рестораны и киоски для завтрака в близлежащем маленьком переулке.

Ведь переулок был далековато от школьных ворот, и чтобы добраться до пельменного ресторана, потребовалось некоторое время. Ученики, жившие в школе, которые любили поспать, не любили приходить сюда и предпочитали бежать в столовую, как только проснулись утром.

Новые младшие школьники еще не были зарегистрированы. Только у второкурсников и старшекурсников были дополнительные занятия на летних каникулах, и немногие из них особенно стремились бежать завтракать на улицу.

Когда они вошли в переулок, киоски с завтраком были открыты. Было видно было больше девочек, чем мальчиков.

Жуань Цинму учился на первом курсе в качестве дневного ученика. Он всегда завтракал дома и никогда раньше не заходил сюда. Он огляделся. «А местечко Ли Цзи … Где это?»

Цинь Юань тоже выглядел немного растерянным. «Не знаю».

Жуань Цинму вздохнул. «Разве ты не живешь в школе? Разве ты никогда раньше не выходил, чтобы поесть вкусной еды?»

«Нет ничего плохого в еде в столовой».

«Ты хоть представляешь, какой ты скучный?» Жуань Цинму лениво убрал костыли. «Неужели это одно и то же — есть в столовой и в ресторане? Один для питания желудка, а другой для отдыха».

Цинь Юань повернулся и посмотрел на него. Действительно, костыли этого парня были лишь украшением, так как, когда они оказались за пределами школы, он мог прекрасно ходить без каких-либо препятствий.

«Тебя не смущает, что приходится каждый день притворяться инвалидом?»

Жуань Цинму взял свои костыли и помахал ими в воздухе. «Я должен месяц ходить на костылях. Если нет, Старый Цзянь заставит меня подняться на трибуну и прочитать письмо самооценки».

Цинь Юань ответил с равнодушным выражением лица: «Не потому, что на уроке физкультуры слишком жарко, и ты хочешь остыть в тени дерева?»

«Не будь таким. Разве ты не знаешь, что слишком умный человек вынуждает других людей держаться от него подальше?»

http://bllate.org/book/14098/1239862