Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 17.1 Защищать жену (мужа)?

Глава 17.1

«Что? Новый спортивный представитель?» Учитель физкультуры не мог поверить своим ушам. Он посмотрел на старосту класса, Тан Тяньтянь, затем указал на другую сторону. "Он?"

Сегодня был редкий пасмурный день, но все равно жарко было как в пекле. Ученики стояли на спортивной площадке, каждый из них был вялым. Только один человек удобно устроился на краю спортивной площадки, под знаменитым большим камфорным деревом. Подавляющая тень дерева покрывала все его тело.

Увидев взгляд учителя физкультуры, он медленно поднял костыли и помахал ими другому человеку; естественно, он был ещё освобожден.

Тан Тяньтянь кивнула. «Мм. Наш класс только вчера выбрал его. У классного руководителя еще не было времени рассказать вам».

У учителя физкультуры была фамилия У. Он был физически здоров и полон духа. В этот момент его глаза были широко открыты. «Вам не следовало выбирать…»

Он с трудом проглотил слово «хромого». «Выбирать того, кто не в добром здравии, верно?»

Конечно, у него сложилось впечатление об учениках этого класса. Этот Жуань Цинму никогда не любил спорт. Весь день он угрюмо сидел в стороне и не хотел выходить и пробежаться, если только его не заставляли.

Как он вдруг стал спортивным представителем? Что это была за шутка?

Тан Тяньтянь повернула голову и посмотрела на Жуань Цинму с легким румянцем на лице. «Учитель У, он очень даже здоров и отлично прыгает в высоту».

Хуан Я внезапно поднял руку из очереди мальчиков. «Докладываю учителю. Прошлым вечером я проиграл ему матч по армрестлингу».

Выражение лица Лю Цзюня в конце очереди исказилось от ярости. У некоторых из его товарищей тоже было уродливое выражение лиц.

Мальчик усмехнулся шепотом. «Тебе не стыдно? Не терпится выслужиться перед новым спортивным представителем?»

Лицо Хуан Я покраснело, и он повернул голову. "Я не вру."

Говорящий мальчик был именно тем, кого Жуань Цинму в прошлый раз избил до кровотечения из носа, по имени Ли Чжиюн. Он издал «тьфу». «С его хрупким телосложением он мог победить тебя в армрестлинге? Не придумывай».

Учитель У яростно завыл: «Заткнитесь все! Три круга по спортивному полю всем, кто продолжит ссориться!»

Он посмотрел на Лю Цзюня и смущенно нахмурил брови. «Тогда кто достанет спортивный инвентарь?»

Обычно спортивный представитель вел их за спортивным инвентарем. Но прямо сейчас новый представитель спорта отдыхал в тени дерева!

Бай Цзин стиснул зубы и поднял руку. «Учитель, мы пойдем».

Несколько мальчиков из его комнаты собрались с духом. "Мы пойдем вместе."

Через некоторое время Бай Цзин и остальные принесли сумку со спортивным инвентарем и закричали: «Кому? Кто хочет? Идите сюда, разбирай!»

Лю Цзюнь привел в норму выражение своего лица, протянул руку и взял баскетбольный мяч из сетки. Ли Чжиюн и несколько других мальчиков тоже протянули руку и схватили все баскетбольные мячи.

Остальные мальчики опустили шеи. Никто не осмеливался спорить с ними.

Хуан Я взял ракетку для бадминтона, отошел в сторону и недовольно прошептал. "Блядь! Что это за дела».

Его сосед по комнате поспешно оттащил его назад. «Забудь, забудь. Не создавай проблем».

Он повернул голову и посмотрел на Жуань Цинму в тени деревьев, чувствуя себя немного грустно. «Почему я тоже считаю, что наш новоизбранный спортивный представитель не очень надежен? Если он и в будущем будет таким же на уроке физкультуры, не воцарится ли хаос?»

Раньше у него не было никакого присутствия. Он был одновременно мрачен и асоциален. Каждый раз, когда над ним и Фан Ли издевались, он не осмеливался сопротивляться с выражением «мне не для чего жить».

Теперь его личность резко изменилась, как только началась школа. Это было странно, как бы вы об этом ни думали. Он чувствовал, что какое-то время побыть спортивным представителем было бы забавно? Но что, если ему скоро надоест?

Хуан Я толкнул Бай Цзина локтем. «Если бы мы знали раньше, ты бы баллотировался с таким же успехом!»

Бай Цзин сказал с горьким лицом: «Хватит. Не бросайте меня пекло».

На другой стороне спортивной площадки в настоящее время также был урок физкультуры для 1-го класса. Группа девочек окружила Фу Сонхуа. Классный староста Цинь Юань опустил голову и спокойно раздавал спортивный инвентарь.

Мальчики 9-го класса смотрели на них с разочарованными лицами.

Какой контраст с ними. Мальчики в их классе собрались в беспорядке, а девочки ленились. За исключением нескольких бойких девушек, которые проявили инициативу, чтобы получить ракетки для настольного тенниса, остальные прятались в сторонке, болтая.

После того, как Лю Цзюнь и другие взяли баскетбольные мячи, они посмотрели друг на друга и повели мячи в руках.

«Учитель У ушел тренировать на арену для настольного тенниса». — нетерпеливо прошептал Ли Чжиюн.

Лю Цзюнь многозначительно взглянул на своих спутников. Ведя мячи, они постепенно приближались к камфорному дереву рядом со спортивной площадкой.

На другой стороне спортивной площадки Цинь Юань раздал последние ракетки для бадминтона двум девушкам. Когда он поднял взгляд и посмотрел в ту сторону, его брови нахмурились.

Фу Сонхуа приветствовал его баскетбольным мячом. «Эй, пошли играть в мяч!»

Он просто хотел побежать к баскетбольному кольцу на другой стороне, но Цинь Юань дернул его за руку.

Цинь Юань слабо посмотрел куда-то. Фу Сонхуа проследил за его взглядом и выругался: «Бля! Что собираются делать Лю Цзюнь и эта группа сукины сыновей?»

……

В тени деревьев Жуань Цинму прилег от скуки. Фан Ли обнял свои колени и тихо сидел рядом с ним.

«Что на самом деле должен делать спортивный представитель?» слабо спросил Жуань Цинму.

Фан Ли ненадолго задумался. «Он должен помогать учителю делать переклички во время урока, выкрикивать лозунги во время пробежки, а также нести ответственность за то, чтобы спортивный инвентарь использовался всеми и возвращается с табличкой после окончания урока».

«……»

http://bllate.org/book/14098/1239850