Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 15.2

Глава 15.2

Среди толпы Цинь Юань тоже поднял голову и уставился куда-то на край доски глубоким взглядом.

«Блять, так высоко….. он мог получить отскок, верно?» кто-то пробормотал вопрос.

«Я просто хочу спросить, действительно ли он инвалид. Может в его ногах пружинка?»

Один мальчик обернулся и спросил Фу Сонхуа: «Эй, спортивный представитель, ты можешь так высоко прыгнуть?»

Фу Сонхуа безучастно промотал видео назад и наблюдала за движением Жуань Цинму от прыжка до достижения стены. Он еще раз просмотрел видео, прежде чем внезапно повернуть голову и шепотом спросить: «Босс, ты видел видео?»

Цинь Юань поднял голову. «Мм?»

Фу Сонхуа понизил голос. «Как тебе? Боюсь, с такой высотой прыжка в 1-м классе такое могли бы сделать только мы вдвоем, верно?»

Цинь Юань равнодушно взглянул на него. «Ты уверен, что сможешь?»

Фу Сонхуа стиснул зубы и неубедительно ударил по парте. «Блять, я до сих пор не верю!»

……

Почти все ученики уже ушли с вечерней самоподготовки. В коридоре группа мальчиков выбежала из 1-го класса и тайком направилась в 9-й класс.

Фу Сонхуа потянул Цинь Юаня за руку и отчаянно тащил его вперед. «Староста, пошли, пошли. Мы посмотрим. Просто посмотрим немного!»

В 9-м классе двое оставшихся дежурных учеников выпрямились. Они были почти напуганы до дрожи бешеной толпой, похожей на саранчу.

Люди из 1 класса? Разве те, что шел впереди, не были красивой влиятельной фигурой, лучшим учеником Цинь Юанем и внушительным спортивным представителем?

Мальчики 1-го класса шумно собрались перед трибуной и удивленно вздохнули. "Блядь! Это очень высоко!»

Один высокий мальчик вскочил и хотел потрогать отпечаток. И покраснел, опустившись.

До отпечатка пальцев все еще оставалось большое расстояние!

Среди смеха кто-то крикнул: «Нам не будет стыдно. Старый Фу, поднимайся!»

Фу Сонхуа с гордостью ответил хмыком, гигантскими шагами поднялся на подиум и посмотрел вверх.

Как высокомерно. На белоснежной стене отчетливо отпечаталась красная ладонь.

Он потянулся за красным мелом и точно так же размазал его по пальцам. Переведя дух, он вдруг подскочил на месте.

Его ладонь с грохотом ударила по месту по правую сторону отпечатка руки, прежде чем он уверенно приземлился на землю.

Подняв глаза, он был так зол, что чуть не вскочил снова. На удивление он был немного ниже, чем отпечаток руки Жуань Цинму.

«Хахаха, Старый Фу не смог, ах! Для него слишком высоко» Группа мальчишек залилась смехом.

Фу Сонхуа забеспокоился. «Блядь! Кто сказал, я не могу этого сделать?»

Его рост составлял не менее 184 см, и он, безусловно, мог считаться одним из самых высоких с хорошими пропорциями среди второкурсников-ровесников. Его пара длинных ног также привлекала внимание, как ноги модели.

Он был не только спортивным представителем 1 класса, но и ведущим игроком школьной баскетбольной команды. Обычно он получает отскок на баскетбольной площадке, но сейчас он на самом деле прыгнул ниже, чем маленький калека?

Он потер руки и снова встал на край трибуны. После долгих размышлений он вдруг снова вскочил.

"Хлоп!"

На этот раз он, наконец, оставил отпечаток рядом с Жуань Цинму и даже превышал его на несколько сантиметров.

Фу Сонхуа вздохнул с облегчением и закричал в своем сердце.

«Смотрите, я побил этого ребенка!» он гордо указал вверх.

«Ооооо, Старый Фу потрясающий! Старый Фу великолепен!»

Под смех мальчиков Цинь Юань, стоявший сзади, протянул руку и оттолкнул толпу.

На его лице не было никаких выражений; свет, поставленный над подиумом, падал на его холодные брови и отбрасывал тень на высокую переносицу снизу.

Шумные мальчишки вокруг замолчали.

Среди тишины Цинь Юань слегка провел мелом по кончикам пальцев, согнул колени и вскочил!

Место, куда приземлилась его костлявая ладонь, в конечном итоге было на один или два сантиметра выше, чем у Фу Сонхуа сбоку, но он полностью закрывал отпечаток пальцев Жуань Цинму.

Помимо того, что его отпечаток был выше, отпечатки пальцев располагались в шахматном порядке и накладывались друг на друга, словно десять пальцев переплелись вместе в неразличимой близости.

……

«Ваххх! Ох! Босс такой классный!»

«Староста выше всех. Он на 2,8 метра прыгнул!»

«Старый Фу сдвинут вниз, и теперь ниже всех. Хахаха…..»

Фу Сонхуа не почувствовал легкого гнева, только ухмыльнулся от радости. «Так и должно быть. Я готов быть сбитым нашим Боссом!»

Среди гордого смеха и шума мальчиков Цинь Юань посмотрел на Фу Сонхуа.

Его голос был очень мягким, но выражение его лица было немного странным. «Мы оба проиграли».

Лицо Фу Сонхуа немного покраснело, и он фыркнул.

Он виновато посмотрел вверх и еще раз посмотрел на эти несколько отпечатков ладоней.

Цинь Юань не ошибся. Фактическая высота прыжка была равна высоте касания минус рост человека. С учетом фактора роста их прыжковая сила была вдвое меньше, чем у Жуань Цинму.

Более того, нога этого ненормального парня все же была повреждена.

В последнем ряду оба дежурных ученика 9-го класса посмотрели друг на друга и испуганно закричали. "Что вы, ребята, делаете? Мы сообщим об этом учителю, если вы продолжите пачкать стену нашего класса!»

Фу Сонхуа опустил голову. "Ладно, ладно. Мы уходим; мы уходим."

Группа мальчиков сбежала как ураган. Двое дежурных учеников плакали без слез и смотрели на красные отпечатки ладоней у доски. Один из них достал телефон и сделал снимок.

«Что ты делаешь? Ты действительно хочешь сообщить об этом?» — шепотом спросил одноклассник рядом с ним. «Не связывайся с ними. Это Босс из 1-го класса».

Мальчик, делающий снимок, стиснул зубы. «Кто посмеет сообщить о них, а? Я только информирую Жуань Цинму и говорю ему, чтобы он был более осведомленным».

«Ах, о чем?»

Тот мальчик взволнованно закричал. «Ты смотрел <Возвращение героев Кондора*>?»

(Прим: * Знаменитый сериал, адаптация одноименного романа Джин Юна. Эта история вращается вокруг главного героя Ян Го и его возлюбленной и мастера боевых искусств Сяолунню в их приключениях в Цзянху. Этот сериал реадаптировался каждые несколько лет, поэтому существует множество его версий).

Мальчик напротив был в растерянности. «Там есть несколько версий…. О какой версии ты говоришь?»

«Там во всех версиях есть женщина-дьявол, Ли Мочоу! Всякий раз, когда Ли Мочоу хотела убить целую секту, она оставляла на двери кровавый отпечаток руки. Разве ты не понял, что это значит?!»

http://bllate.org/book/14098/1239847