Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 14.1 Я баллотируюсь

Глава 14.1

После окончания урока физики вторым уроком была химия.

Неразбериха и новизна первого дня смены класса были очевидны уже на первой перемене.

После уроков группа учеников взволнованно спешила по коридору, как безголовые курицы, чтобы найти свой следующий класс.

В соревновательном классе было меньше людей, поэтому он был единственным с точным местоположением класса. Больше половины из примерно тридцати человек ушли из класса на другие занятия, и лишь немногие остались на уроке химии.

В то же время новые ученики приходили один за другим, ища класс по вывеске на двери.

В заднем ряду класса Цинь Юань сел на свое место и холодно посмотрел на Жуань Цинму. «Ты можешь быть немного серьезнее? Я говорю с тобой о серьезном деле».

Жуань Цинму поднял голову и был немного ошеломлен. «Я всегда очень серьезен, эй».

Глядя на легкий гнев, появившийся на лице Цинь Юаня, он внезапно понял. «О, ты об этом, ах. Это тоже серьезно».

Он только что проспал половину урока. Края его глаз были немного красными, а взгляд пар глаз цвета персика казался ленивым. «Я правда пришел, чтобы увидеть тебя».

Представитель литературы 1-го класса Лу Ляньи с высоким хвостом вошла в класс быстрыми и легкими шагами, держа в руках учебник по химии.

С первого взгляда она увидела сцену в заднем ряду.

Их староста, который всегда был спокоен, сдержан и не любил показывать свои эмоции, вдруг протянул руку и схватил мальчика напротив за воротник!

Цинь Юань слегка наклонился и холодно посмотрел на Жуань Цинму. Лица двух людей были очень близко, настолько близко, что они могли ясно видеть ресницы друг друга и одинаково черные и яркие глубокие зрачки.

«Слушай сюда». Цинь Юань медленно сжал пальцы и крепче сжал воротник Жуань Цинму. «Никто не будет тебе тут подыгрывать. Если у тебя есть совесть, тебе следует пойти в стандартный класс, который тебе подходит. Ты понимаешь?»

Лучшие ученики, примчавшиеся к классу по химии, в шоке посмотрели на задний ряд и в тревоге переглянулись.

Красивые брови Лу Ляньи нахмурились, и она в тревоге прикусила губу.

Проучившись в классе больше года, Цинь Юань был холоден с девочками, но и с мальчиками тоже. Когда он вообще вот так постоянно конфликтовал с кем-то?

Жуань Цинму поднял взгляд, и улыбка на его лице исчезла.

Он протянул руку и слегка положил свои слегка холодные пальцы на запястье Цинь Юаня.

«Ты знаешь, что ты надоедливый?» Он встретил взгляд Цинь Юаня, сузив свои изогнутые глаза персикового цвета. «И всегда так. Правильно или неправильно, белое или черное, праведное или злое, хорошее или плохое; последнее слово остается за тобой».

Цинь Юань холодно посмотрел на него; его брови были острыми. "Всегда?"

Жуань Цинму некоторое время молчал и вдруг усмехнулся.

Этот парень, должно быть, выпил много супа Мэн По на мосту Найхэ*.

(Прим: *Мост Найхэ в китайской народной мифологии — это место, где люди должны пройти через реинкарнацию. У моста Найхэ будет пожилая женщина-божество по имени Мэн По, которая даст каждому призраку тарелку супа Мэн По, чтобы он забыл о прошлой жизни и перевоплотился в следующей жизни).

Он совершенно обо всем забыл. Он совершенно забыл о своей прошлой жизни. Он совершенно забыл о том коротком периоде прошлого.

Но он никогда не забывал быть таким, как в прошлом, всегда смотрел на него так, как будто он ему не нравился и хотел поскорее избавиться от него.

Он надавил на кость запястья Цинь Юаня и убрал его запястье.

Это было лишь легкое прикосновение, но непреклонное.

«Заботься о себе. Что касается других…» Он опустил глаза; на его тонких и светло-белых веках отчетливо виднелась легкая голубовато-зеленая жилка. «Какое тебе дело, великий староста класса Цинь?»

……

Двое новых соседей по парте на заднем ряду за весь день не проронили ни слова.

Последнее занятие вечером, наконец, закончилось. Учитель биологии все еще гнался за временем, и урок затягивался. Фу Сонхуа уже вышел из соседнего класса и украдкой встала в коридоре, заглядывая внутрь соревновательного класса.

Бля, что это за страшная ситуация?

Кто спал рядом с боссом Цинем в последнем ряду??

Он все еще прибывал в ужасе, когда рядом с ним появился еще один человек. Как только он повернул голову, он увидел Фан Ли, тупо смотрящего в окно, как и он.

"Что ты здесь делаешь?" Фу Сонхуа уставилась на него.

Фан Ли сказал низким голосом. «Жду, одноклассника пообедать….»

Фу Сонхуа подняла бровь. «Ждешь Жуань Цинму из своего класса?»

Фан Ли посмотрел вниз и не осмелился взглянуть на него. «Мм, у него нога болит, поэтому я помогаю ему с едой».

"Ты добрый" Фу Сонхуа цокнул языком. «Пообщавшись с сумасшедшим, ты не боишься заразиться?»

Голос Фан Ли был очень слабым. «Нет, нет… он очень хороший».

Фу Сонхуа закатил глаза. Он был красив с рождения, так что даже его вращающиеся глаза выглядели приятно. «Ты заика? Заика с инвалидом, неудивительно, что у вас хорошие отношения».

Лицо Фан Ли немного побледнело. «Нет, это не так…»

Фу Сонхуа почувствовал небольшое раскаяние и быстро махнул рукой.

«Эй, я говорю глупости, не принимай близко к сердцу! Ты добрый человек, помогаешь однокласснику-инвалиду. Ты, должно быть, маленький ангел».

Фан Ли покраснел и поджал губы.

http://bllate.org/book/14098/1239843