Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 13.3

Глава 13.3

Учительница Ли посмотрела на его костыли и остановила готовый сорваться с губ упрек за опоздание.

«Ладно, ладно, можешь сидеть, как хочешь». Она встала за трибуну и начала гордо говорить. «У каждого ученика, который приходит к нам в класс, есть мысли о том, чтобы получить награду на олимпиаде. Это очень хорошо».

Все тридцать или около того учеников были отличниками. Когда они сосредоточились на прослушивании лекций, было пугающе тихо. Она оставалась за трибуной в удовлетворении. «Я преподавала физику в течение тридцати лет и возглавляла каждую группу учеников, участвовавших в олимпиаде по физике. Я уверена, что смогу продолжать обучать многих учеников нашего класса, чтобы получить награды. Как насчет того, чтобы приветствовать этот период хорошим началом?»

Кровь лучших учеников закипела от волнения после ее слов. "Хорошо! Хорошее начало!"

«Что такое региональная награда? Мы хотим получить национальную награду!»

Жуань Цинму посмотрел на возбужденные лица вокруг него, а затем на свой совершенно пустой стол. Он передвинул свое тело ближе к оконным занавескам и тихонько спрятал половину своего тела.

Заснуть во время первого занятия днем было слишком легко.

Он только закрыл глаза, когда в его ушах прозвучал низкий голос; голос был одновременно приятным и холодным. «Где твой учебник?»

Жуань Цинму открыл глаза и посмотрел на знакомое лицо своего нового соседа по парте.

С его мечевидными бровями и глазами феникса свет в его глазах был резким и ясным, и когда он смотрел на людей, он всегда отличался обычной вежливостью хорошо воспитанного парня, но также был холодным и отстраненным.

Тск, он остался таким же, как и в прошлой жизни. Как будто он будет очернен и повредит своей рыцарской репутации, если перекинется еще парой слов с кем-то из злой секты вроде него.

"Нет его" он широко зевнул.

Цинь Юань нахмурился.

Голос учительницы Ли был громким и ясным. «На мой взгляд, мы должны закончить все содержание учебного материала этого семестра к концу десятого месяца. Затем наберите все очки знаний для вступительного экзамена в колледж в одиннадцатом месяце. Дальше будем тренироваться и готовиться к олимпиаде….»

Цинь Юань сел прямо, и его взгляд был направлен прямо на учителя за трибуной. Но впервые на уроке он был рассеян.

Люди из 9-го класса сказали, что учебники Жуань Цинму были разорваны во время большой перемены; это правда?

Внезапно перед его мысленным взором возникла сцена в полдень. Та тарелка, такая вегетарианская, как миска монаха, качалась перед его глазами, беспричинно беспокоя.

Значит, у этого человека не было денег на новые учебники?

Внезапно он протянул руку и бросил свой учебник физики на стол Жуань Цинму, тихо сказав: «Воспользуйся этим».

Голос у него был тихий, но учебник был довольно тяжелым. Он упал на стол Жуань Цинму с тяжелым звуком удара. Звук был очевиден в тихом классе.

Внимание учительницы Ли было приковано к нему. Она увидела, как Жуань Цинму поднял голову с сонным ошеломленным взглядом и она громко закричала. «Ты, во что ты играешь? И так шумишь!»

Жуань Цинму был сбит с толку. «?»

Учительница Ли внушительно закричала: «Встань, дай мне ответ. Как решить вторую половину этого вопроса?»

Жуань Цинму: «….. Я не знаю».

«Ты должен слушать, если не знаешь!» учительница Ли была разочарована тем, что её ожидания не оправдались. «Если не будешь учиться, то хоть веди себя тише. Не издавай больше никаких странных звуков!»

Жуань Цинму: «О, хорошо, учитель».

Когда пожилая женщина повернулась, чтобы что-то написать на доске, он посмотрел вниз и вырвал небольшой лист бумаги. Он небрежно написал несколько слов в записке, положил ее между страницами учебника по физике и быстро бросил на стол Цинь Юаня.

Цинь Юань холодно взглянул на него и открыл записку.

«Я не буду слушать урок. Не нужно тратить свой учебник на меня».

Брови Цинь Юаня несколько раз слегка дернулись. И написал ответ, передав учебник с холодным лицом.

Представитель 2-го класса, Ли Цзяньцюань, украдкой взглянул на них обоих и почувствовал, как маленькая мышь царапает его сердце: Что делали его кумир-лучший ученик Цинь и этот отстающий из 9-го класса?!

Почему босс Цинь не слушал во время урока? Он любил передавать записки?

Проблема заключалась в том, что вообще можно было обсуждать с неуспевающим? Нельзя ли это сказать после урока?

Жуань Цинму безмолвно открыл записку и посмотрел на строчку в ней: «Что ты делаешь здесь, если не слушаешь??»

Почерк был резким и красивым. Хотя написано было небрежно, фраза обладала смутным ощущением силы характера и была ясно видна.

Жуань Цинму некоторое время внимательно смотрел на этот почерк и вдруг улыбнулся.

Он видел почерк этого человека только один раз в своей прошлой жизни, и он был на запечатанном письме с приглашением на битву.

Подчерк был таким же как удары - острым, как нож, и внушал благоговейный трепет.

Он небрежно вынул записку из учебника и сунул ее в карман брюк, потом повернул голову.

Солнце ярко светило сбоку на его светлое, почти прозрачное лицо, а на волосах юноши был слабый намек на золотистый свет.

Зачем он пришел сюда, если не слушал?

Уголки его рта приподнялись, словно улыбка, но не улыбка, и он молча ответил, двигая ртом.

Хотя звука не было, Цинь Юань все еще смог ясно понять слова, потому что Жуань Цинму говорил очень медленно.

«Пришел к тебе, ах».

http://bllate.org/book/14098/1239842