Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 12.1 Куплю тебе куриную ножку

Глава 12.1

После целого дня сдачи экзаменов у людей, заканчивающих экзамены по математике и английскому языку, животы урчали от голода.

Была еще середина августа, а первокурсники еще не поступили в школу. В столовой ели только второкурсники и старшеклассники, но там уже было тесно.

Цинь Юань, Фу Сонхуа и несколько мальчиков поели и сели на свои обычные места.

«Последний вопрос по математике был таким отвратительным. Я только что сравнил; четыре человека дали четыре разных ответа». Фу Сонхуа ел, спрашивая Цинь Юаня:

«Босс, что ты ответил?»

Цинь Юань, который лелеял слова, как золото*. «0». (Прим: был немногословным)

Фу Сонхуа уныло ударил кулаком по столу. "Блядь! Это пятый ответ! Ладно, забудь об этом. Я верю в тебя»

Он поднял голову и посмотрел на своего соседа по комнате, сидевшего напротив. «На что ты так увлеченно смотришь? Есть ли в группе правильные ответы?»

Мальчик в очках с толстой оправой даже головы не поднял. «Нахрен правильные ответы. Экзамен уже сдан. Пусть прошлое останется в прошлом!»

Фу Сонхуа постучал по миске с рисом. «Посмотри на его добродетель. На фото богини какого класса ты смотришь?»

«Я читаю сплетни!» Глаза мальчика выглядели ошеломленными. «Это мягкое пробковое дерево* из девятого класса, которое было соседом Босса по комнате, разрушило все три представления**!»

(Прим: *Игра слов на имени Руан Цинму: 软轻木 (мягкое пробковое дерево) имеет то же произношение, что и его имя, но с другой интонацией и значением. **разрушать три плана - выходить за рамки правил, отношений и ценностей. Грубо говоря, это означает делать то, что люди не делают).

Цинь Юань, который спокойно ел, слегка поднял голову.

Фу Сонхуа тупо уставился на него. «Что за неприятности от него опять?»

Мальчик озорно рассмеялся. "Просто потрясающе! Вы, ребята, можете сами посмотреть на форуме».

Фу Сонхуа поспешно достал свой телефон и вошел на школьный форум, издав восклицание, когда взглянул на него. "Блядь!"

На данный момент вышло уже три горячих треда!

<<У 9 класса изъят мобильный телефон. Кто владелец? Как телефон таинственным образом упал на пол? - Рассказываю вам историю о неприязни между спортивным представителем 9-го класса Лю X и отстающим Жуанем XX!>>

<<Отомсти за малейшую обиду и верни в десятикратном размере — Кто дал слабому мужество играть со смертью?>>

<<Ставки в реальном времени, обратный отсчет до того, как Жуан Цинму класса 9 будет побит: он умрет от молниеносного удара босса класса 1 или от руки классного хулигана из его бывшего класса?>>

В последнем посту уже была впечатляющая ставка: если вы ставите на то, что класс 1 преподаст ему урок первым, выберите 1. Если вы ставите на то, что сначала его побьет Лю Цзюнь, выберите 2.

Тот, кто открыл пари, Бай Сяошэн, который всегда имел хорошую репутацию, и он сделал гарантированный пост: я соберу только 10 процентов, а остальные в тот же день выплатят сразу. Кому интересно, пишите мне в личные сообщения.

Фу Сонхуа посетовала, глядя. «Тц…..Тц!»

Цинь Юань бросил на него взгляд и холодно сказал: «Не причмокивай во время еды».

Фу Сонхуа пролистал пост и протянул ему телефон, давая возможность взглянуть. «Босс, есть еще ставки на Лю Цзюня. Мы теряем лицо».

Мальчик напротив был в приподнятом настроении, когда хлопнул по обеденному столу.

«Тогда я сначала сделаю ставку на нашу сторону. Старина Фу, ты можешь понять ситуацию и победить этого парня на глазах у всех, тогда мы сможем выиграть немного денег?»

Фу Сонхуа посмотрела на него. "Отвали! Я, Фу Сонхуа, честный и порядочный человек. В чем удовольствие от победы над калекой?»

Мальчик напротив вдруг расширил глаза и посмотрел прямо вдаль. "Ой! Калека здесь!»

Цинь Юань резко повернул голову; знакомая фигура действительно медленно шла по коридору на костылях.

Съёжившийся хрупкий мальчик рядом с ним бережно поддерживал его и оглядывался, словно желая найти место, где бы ему присесть.

В столовой был самый разгар обеда, и почти все места были заняты.

На стороне Цинь Юаня было всего три человека, но из-за мощной ауры «первоклассного ученика и спортивного представителя» никто не осмелился смело подойти к ним.

Когда Жуань Цинму поднял голову издалека, он мгновенно встретил взгляд Цинь Юаня.

Внезапно на его ленивом лице появилась слабая улыбка.

Протянув руку, чтобы подтолкнуть Фан Ли в сторону, он одними губами сказал: «Там есть свободные места. Я пойду сяду. Пожалуйста, помоги мне получить еду. Ах да, не дороже трех юаней, а».

Фан Ли беспомощно с головокружением смотрел, как он пошел вперед. Что он пытался сделать?? Будет ли он попеременно создавать проблемы внутри и вне класса?

Несколько мальчиков из 9-го класса повернули головы в униформе и увидели, как отстающий ученик из их класса сидит прямо перед одним лучшим учеником.

«……»

Первое, что сделал Хуан Я после того, как смог отреагировать, быстро убрал цифру 2 на своем телефоне. «Бля, блять, блять. Я меняю на 1!»

Мальчик рядом с ним показал ему два больших пальца вверх. «С ним покончено? Должны ли мы помочь ему, когда он будет побежден позже? Будет очень неловко, если кого-то из нашего класса побьет 1-й класс!»

Хуан Я быстро опустил голову. «Если можешь, вперед. Я отвечаю только за критику*».

(Прим: *От сленгового выражения «你行你上，不行別», что означает, если вы можете - делайте,; если не можете, не критикуйте).

«Скажите, не разобьют ли позже два Босса из класса 1 тарелку о лицо Жуань Цинму? …..”

Жуань Цинму медленно поставил костыли и сел перед Цинь Юанем и Фу Сонхуа, приветствуя их кривыми глазами.

«Эй, здесь занято? Мы можем сесть здесь?»

Фу Сонхуа был ошеломлен, когда посмотрел на него. Затем он повернул голову, чтобы посмотреть на Цинь Юаня сбоку.

Цинь Юань поднял голову и внимательно посмотрел на Жуань Цинму.

Фу Сонхуа посмотрел на холодное лицо Босса, который отказывался что-либо говорить, а затем посмотрел на Жуань Цинму. «Тут не занято».

Жуань Цинму посмотрел на тарелку Цинь Юаня и поднял брови. «Все еще любишь есть рыбу?»

Все за обеденным столом были ошеломлены.

Рука Цинь Юаня, спокойно держащего палочки для еды, остановилась перед куском рыбы.

Фу Сонхуа растерянно посмотрел на Цинь Юаня, а затем посмотрел на улыбающегося юношу напротив.

"Блядь! Ты за ним следишь? Или ты купил информацию о предпочтениях нашего босса у Бай Сяошэна?!» воскликнул он в шоке.

Жуань Цинму лениво подпер щеку. Когда его тонкие пальцы касались светлого подбородка, они казались еще прекраснее.

«Все еще не любишь есть креветки? Студент Цинь». Он проигнорировал Фу Сонхуа и пробормотал себе под нос. «Почему твой вкус остался прежним?»

Движение Цинь Юаня наконец стало напряженным.

Нетрудно было понять, что он любит есть.

Он мог бы догадаться об этом, если бы нарочно наблюдал за тем, что он обычно любил покупать. Но откуда он мог знать, что не любит есть креветки?

…..Это не имело смысла.

Нечасто в школе готовили блюдо с креветками. Кроме того, они были бы дорогими, поэтому ученики редко ели их. Основываясь только на наблюдениях, догадаться об этом было невозможно.

http://bllate.org/book/14098/1239838