Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 1.2

Глава 1.2

Староста Тан Тяньтянь смотрела на его потерянное и пустое выражение лица.

Очевидно, что он учился у неё в течение года, но ее впечатление о Жуань Цинму с последнего ряда было весьма слабым.

Он был мрачным и одиноким, с оценками на последнем месте, и у него не было друзей.

Его волосы всегда были длинноваты, часто закрывали глаза и лицо.

Ей смутно казалось, что он выглядит красивым, но, в конце концов, такие трусливые интроверты везде были нежелательны. Казалось, его мало кто замечал.

Глаза юноши с оттенком слезливой красноты мгновенно сменились трезвым и пристальным взглядом.

Кто знает, может быть, в них отражались осколки палящего солнца, но резкий свет в зрачках быстро рассеялся.

Мальчик лениво выпрямился, белоснежное тонкое запястье вытянулось и приняло предложенную форму. "Спасибо, классный руководитель".

Маленькая классная руководительница: "..."

В конце прошлого семестра Жуань Цинму попал в автокатастрофу. Говорили, что он был в очень тяжелом состоянии. Он поступил в отделение скорой помощи больницы, его голени также были сломаны.

Представитель их классного комитета специально навестил его, но в то время Жуань Цинму все еще был без сознания и не мог говорить.

Почему, как только начались занятия, им показалось, что с ним что-то не так?

Его речь была вялой и вдумчивой, в ней не было прежней манеры "просто соглашаться на все и подчиняться".

"Кстати, твои ноги уже зажили?" осторожно спросила она.

Жуань Цинму посмотрел на неё, а затем на костыли возле своих ног. "Гипс уже сняли, так что все в порядке. Мне просто нужно быть осторожным и поменьше двигаться, и через несколько дней все будет в порядке".

Маленькая классная руководительница спросила с добрыми намерениями: "Тогда, ты знаешь, как заполнить эту форму?".

Жуань Цинму воспрянул духом и слегка поддразнил: "Не знаю, а".

Маленькая классная руководительница рассеянно поняла, что глаза Жуань Цинму на самом деле были парой глаз цвета персика.

Даже если он не улыбался, внешние уголки его глаз были слегка вздернуты, а внутренние двойные веки выдавали непреднамеренную влюбленность; но это было и непочтительно.

Она покраснела. "Это просто новая система пробного учебного плана на этот семестр. Есть три вида занятий для гуманитарных и естественных наук. Сначала мы можем выбрать сами и решить, в какие классы пойти. После этого учитель подведет итоги по обстоятельствам регистрации, а затем объединит классы".

"А когда я должен подать заявление?"

"Во второй половине дня до окончания занятий. Через минуту все равно придет другой учитель, чтобы все объяснить."

-

Они говорили негромким голосом сзади, в то время как ребята впереди все еще кипела.

Девушка повернула голову. "Ученик Бай, есть ли домашнее задание 1 класса Цинь Юаня, а?".

Бай Цзин колебался некоторое время. "Подожди, я поспрашиваю".

Он обернулся и спроил в большом групповом чате второй средней школы: "Хочу купить домашнее задание Босса Цинь из класса отличников по высокой цене. О цене можно договориться. Заинтересованные могут стучаться в приват".

(Прим: 大佬 (dàlǎo): босс, человек с ролью старшего брата, тот, кого очень уважают или кем восхищаются другие. В других контекстах может также использоваться для обращения к лидеру или начальнику).

Эта большая группа была создана Бай Цзином, она не только охватывала все классы, но и была анонимной. Она была создана специально для поиска информации и распространения сплетен. В ней могло быть до 999+ сообщений в любое время дня и ночи.

Изначально оживленный групповой чат внезапно стал тихим. В нем даже появился неописуемый холод.

Кто-то, прикрываясь анонимностью, слабо произнес фразу: "Домашнее задание босса Циня... кто-то уже скопировал его?".

"Я никогда не видел его раньше, и я из 1 класса отличников".

"Не говоря уже о том, чтобы он позволил другим скопировать домашнее задание… он также никогда не передает ответы во время экзаменов".

"Я слышал такое".

"+1."

"+10086..."

Внезапно кто-то анонимно послал насмешливое выражение: "Да, что за хрень, неужели первое место такой крутой? Не дает другим списывать домашние задания, не передает ответы на экзаменах, что это за роль этакого босса".

Сделав паузу, он добавил еще одно предложение: "Если бы он был в нашем классе, его бы уже забили до смерти".

Атмосфера внутри группы внезапно стала прохладной, и наступил период молчания.

Вскоре после тишины внезапно появилось одно сообщение.

Оно слово в слово гласило: "Если первое место не удивительноен, то что тогда удивительно?".

Глядя на милый аватар куклы Барби, многие поняли, кто это.

Это был представитель класса литературы и искусства из 1 класса отличников, да?

Вскоре говорящая девушка изменила свой ник на "Класс 1 - Лю Ляньи": "Больше не нужно прозвище, это мое настоящее имя".

Вскоре, некоторые люди продолжили: "Не нужно использовать прозвища, используйте настоящие имена".

Как будто они достигли какого-то единодушного соглашения, большая вереница сообщений внезапно появилась яростно, равномерно, все с именем пользователя "Класс 1 - xxx".

"Пожалуйста, имейте в виду, что в нашем классе не любят копировать домашние задания и ответы. Можно быть вором самому, но при этом не смотреть на честных людей, хаха".

"Когда это ты не помогал другим списывать, но все равно был избит до полусмерти? Может быть, ты гордишься тем, что жульничаешь?"

"Так как я из 1 класса, я спросила одноклассников со своей стороны. Все сказали, что не хотят трогать нашего классного руководителя, только тех, кто говорит глупости."

Тот аноним, неизвестно из какого класса, тоже был разгорячен, так как его преследовала и ругала группа девочек: "Не буду разговаривать с вами, кучка гнилых девок, лижущих его лицо, какие дуры!".

Толпа зрителей втянула холодный воздух и задрожала от страха. Внезапно выскочила строка сообщений с бесчисленными восклицательными знаками.

Спортивный представитель 1 класса - Фу Сынхуа: "Кто это такой? Кто, блядь, оклеветал нашего классного руководителя? Кто высмеивает девочек в нашем классе???? Черт!!! Все мальчики и девочки в нашем классе восхищаются боссом Цинем, что за чертово лизание лица? Разве я сам недостаточно красив?"

После того, как он великолепно оценил свою привлекательность, он агрессивно выругался: "Гребаный аноним, который прячет голову и хвост от страха, у тебя что, нет яиц? Если у тебя есть яйца, не будь анонимом, выходи на бой!!!".

Зрители: "..."

Черт! Мальчики из 1 класса тоже вмешались, что это значит?

Внутри 9 класса мальчишки-зрители щелкали языками от восхищения. "Неужели босс Цинь такой крутой? Спортивный представитель их класса выглядит как генерал, но при этом так его защищает?"

Бай Цзин загадочно понизил голос: "Я могу ответить на этот вопрос, я скажу вам, ребята. Цинь Юань, он..."

Лежащий на спине Жуань Цинму с томным взглядом вдруг поднял голову.

Цинь Юань? ...

Желтый песок и кровавый пейзаж из его короткого, но хаотичного сна во время сна снова всплыли в памяти.

Неописуемая острая боль возникла внезапно, как будто его ударили ножом в самое сердце. Она была яростной и непрекращающейся, как будто его отравили.

Черт, кто ах, они еще смеют называть это имя!

Он посмотрел на шею Бай Цзина, стоящего перед ним, и его взгляд стал холодным.

http://bllate.org/book/14098/1239813