Готовый перевод Monster / Монстр {Завершен}: Глава 16.1 - Предательство

Глава 16.1 - Предательство

«Фэн Хуа, Фэн Хуа».

Раздался тихий зов, и Фэн Хуа открыл глаза. Он был среди страниц, похожих на горы и моря.

Эти страницы скатывались вниз, на них было много слов, знакомых, но странных.

Белая тень мягким светом плыла к Фен Хуа.

«Фэн Хуа, мне так скучно. Построй дом со мной».

"Дом?

«Давай сначала сделаем стены».

И тут бесконечные страницы бумаги внезапно собрались вместе. Начиная с первого слоя, они медленно накапливались, становясь все выше и выше, бумага, казалось, превратилась в строительные блоки, в кирпичи, пока не образовалась высокая стена.

Вскоре начали возводить вторую стену.

«Всего мы должны сделать четыре стены. Нам нужно поторопиться. Помимо стен, мы должны сделать крышу, дверь, окно и дымоход!»

«…»

«Фэн Хуа, тебе ведь нравится строить дома, не так ли? Но ты должен знать ... "

«…»

«Дом - это целое, состоящее из частей. Никакая часть сама по себе не может считаться домом. Дверь нельзя назвать домом. Это всего лишь небольшая неполная часть ...»

"Что ты имеешь в виду? Кто ты?"

«Фэн Хуа, давай поторопимся. Мне так не терпится ... "

…

Фэн Хуа проснулся.

Он обнаружил, что лежит на краю кровати Фэн Ежана, которая уже была пуста.

Фэн Ежан сидел в гостиной с подавленным выражением лица.

Фэн Хуа с тревогой спросил: «Ты в порядке?»

Фэн Ежан не ответил, а просто смотрел в экран компьютера, его волосы были растрепанными, а лицо изможденным.

Фэн Хуа знал, на что он смотрит. Прошлой ночью он почти не спал, постоянно следя за ситуацией.

То, что начиналось как простое разоблачение романа, теперь превратилось в уголовное дело. В эту эпоху кража интеллектуальной собственности каралась, по крайней мере, тремя годами тюремного заключения, а кража результатов многолетних исследований, таких как «новый человек адесир», повлекла бы за собой не только огромный штраф, но и пожизненное заключение.

Сразу после инцидента Фэн Божань опубликовал слезливую статью о том, как результаты его исследований, на которые он потратил годы, были украдены его братом и как он страдал все эти годы. Поскольку виноват был его брат, он не хотел разоблачать его, и никак не ожидал, что его брат попытается украсть у него и его самую любимую жену, чего он уже не мог вынести. Хотя он был очень благодарен тому, кто помогал ему за кулисами, он подчеркнул, что любит своего брата, несмотря ни на что, и надеется, что публика и тот, кто за кулисами, не осудят и не нападут на него слишком сильно. Он привык терпеть боль. Теперь, когда правда вышла наружу, он был очень доволен. Что касается жены, он всегда верил, что она ему верна. Он мог простить ей все.

Его статья успешно вызвала слезы у публики, и бесчисленное количество людей поддержали его, заявив, что он повел себя, как взрослый человек, хороший муж и эпохальный ученый.

И если трогательной статьи было недостаточно, публике нужны были доказательства. У Фен Божаня были и доказательства.

Вскоре стали популярными заявления некоторых значимых фигур, в том числе Чэнь Сюань, фигурантки дела, и трех коллег из института Фэн Ежана. Основная идея Чэнь Сюань заключалась в том, что ее заставили. Она даже рассказала, как Фэн Ежан заставил ее украсть конфиденциальные документы у Фен Божаня. Она очень и очень сожалела об этом. Она просто хотела, чтобы братья жили в мире. Трое коллег сказали, что Фэн Ежан был незнаком с исследованиями Фэн Хуа и не понимал многих процедур, как будто это не он пришел к такому результату. Первого документа они тоже не видели. Помимо словесных заявлений, были некоторые вещественные доказательства, которые сбивали с толку Фэн Ежана, но вполне заслуживали доверия общественности ...

Фэн Божань сказал, что доказать, что конфиденциальный документ принадлежит ему, несложно. Только у него самого была полная версия, в то время как у Фэн Ежана отсутствовал большой кусок. Потому что в то время, когда он его украл, Фэн Божань еще не закончил его; кроме того, он показал, что выращивал эмбрион второго поколения Фэн Хуа, который содержал 91% генов адесира, что на два процентных пункта выше, чем у Фэн Хуа. Этого было достаточно, чтобы доказать, что он был настоящим владельцем Фэн Хуа.

В новостях говорилось, что завтра в 9 утра Фэн Божань и другие проведут пресс-конференцию.

…

«Может быть, меня сегодня пригласят на допрос…».

Фэн Ежан высмеивал себя. «Они действительно позаботились обо всем, но я сам виноват, я проявил халатность и не защитил самый важный документ должным образом - я только что обнаружил, что мой документ действительно стал фрагментированным. Последняя треть удалена и не подлежит восстановлению. Я даже не сделал резервную копию. Забавно, но материалы процедуры слишком сложные, даже я не смогу их дословно переписать. Теперь, кто бы ни прочитал этот документ, он подумает, что этот ублюдок - изначальный создатель, да… дааа. Я действительно не ожидал, что он украдет даже наш только что выведенный эмбрион, а записи времен культивирования эмбриона будут удалены. Меня предали люди из моей собственной команды, женщина, которую я люблю больше всего, но я все еще не смею в это поверить даже сейчас. Фэн Хуа, ты говоришь, ее заставили, верно? Как она могла такое сказать обо мне? Она действительно сказала, что я заставил ее украсть этот мерзкий документ? Она на самом деле отрицала все, что было? Она ведь только позавчера сказала мне, что любит меня, понимаешь? Как женщины могут быть такими непостоянными?»

«Давай съешь что-нибудь. Ты не ел со вчерашнего дня».

"Ты беспокоишься обо мне?"

"Да! Я..."

Фэн Ежан, однако, прервал его насмешкой: «Потому что я твой хозяин? Вот почему ты беспокоишься обо мне? Но я скоро им уже не буду - Фэн Хуа, они украдут тебя у меня. Но, боюсь, для тебя это не будет иметь никакого значения, а может быть, у тебя даже станет еще больше свободы? Потому что я всегда связываю тебя, использую тебя, и я ещё и болен раком, хахахаха ...»

Фэн Хуа больше не мог этого выносить. Он шагнул вперед, чтобы обнять Фэн Ежана, который бормотал ерунду. Конечно же, Фэн Ежан был весь в холодном поту. Было очевидно, что он испытывает сильную боль. Фэн Хуа прижался к телу Фэн Ежана, лаская его живот, пытаясь успокоить его. «В ком бы ты не сомневался, ты не должен сомневаться во мне! Что бы ни случилось, я останусь рядом с тобой, потому что я люблю тебя! Сколько раз я говорил тебе это с самого детства? Ты не слушал? Для меня есть только ты, я люблю тебя ... »

"Знаешь что? … Любовь всегда была продуктом возможностей, на которые влияют и контролируют различные факторы. Она может внезапно прийти, но затем мгновенно исчезнуть. Чувства могут быть поддельными, самодельными или навязанными, что слишком ненадежно. Более того, все те, кто уже сказал, что любит меня, предал меня».

«Я люблю тебя всем сердцем! Я никогда не предам тебя!»

"Ты любишь меня? Ясно, что ты и ... »

Прежде чем Фэн Ежан успел закончить фразу, он снова стиснул зубы от боли, потея.

Прошло не меньше часа, прежде чем ему стало немного лучше. После каши и небольшого отдыха он снова выглядел как обычно.

Он попросил Фэн Хуа пойти и купить ему лекарства. Вернувшись, Фэн Хуа обнаружил, что Фэн Ежан исчез.

…

Фэн Ежан закутался, надел шляпу и маску. Он выбрался из окна своего дома, избегал папарацци, собравшихся у его двери, взял такси и направился прямо к дому Фэн. Место, которое ему было знакомо, но было таким чужим - он прожил здесь целых десять лет, с того момента, как его забрал отец в возрасте восьми лет, и до того, как он сбежал из дома после смерти матери. Теперь здесь жили Фэн Божань и Чэнь Сюань.

Сколько бы он ни звонил Чэнь Сюань, телефон был либо выключили, либо звонок сбрасывали. Он действительно очень волновался за нее. Он не верил, что она его предаст. Должно быть, ее заставили. Итак, он должен был увидеть Чэнь Сюань.

Конечно, у главного входа собралось много людей. Пройти туда было невозможно. Он вошел через небольшой боковой вход и стал ждать в большом лесном массиве, где было много гинкго, несколько рокариев и небольшой пруд. Когда он был ребенком, ему очень нравилось это место, и он сбегал сюда, как только заканчивал домашнее задание, приседая в одиночестве, чтобы половить сверчков и золотых рыбок. Иногда, когда его ругали, он прятался в рокариях и плакал.

Он стоял на слегка прохладном ноябрьском ветру, когда в воздухе развевались золотые листья гинкго. Он ждал и ждал, прячась. Он не хотел, чтобы его нашли слуги, и не хотел видеть людей, которых ненавидел, но он действительно хотел увидеть Чэнь Сюань и услышать, как она скажет: «Ежан! Меня заставили! Прости, прости меня!» он был бы доволен, услышав эти слова.

После того, как он прождал четыре или пять часов, Чэнь Сюань действительно пришла.

Она была одета небрежно, с улыбкой на лице и распущенными длинными волосами. Она вела к пруду маленького пуделя.

Как только она увидела Фэн Ежана, улыбка на ее лице исчезла. "…Почему ты здесь?"

Фэн Ежан обеспокоенно спросил: «Ты в порядке? Они что-нибудь с тобой сделали ... Я знаю, ты, должно быть, страдаешь так же сильно, как и я сейчас, потому что они заставили тебя... »

Но Чэнь Сюань сделала большой шаг назад. «Не ищи меня… Между нами все кончено!»

"Что ты сказала?"

«Я твоя невестка, жена твоего брата. У нас нет будущего».

"…Я знаю это. Разве мы не всегда это знали? "

Чэнь Сюань огляделась, и ее дыхание участилось. «Бесполезно заставлять меня красть информацию! Ежан, не будь таким одержимым. Эта информация изначально принадлежала Фен Божаню, и мне нравится только он. Я не буду с тобой, не говоря уже о том, чтобы красть для тебя информацию. Уходи сейчас же!»

"О чем ты говоришь??"

Глаза Фэн Ежан расширились в полном недоумении. «Сяо Сюань, эти заявления в Интернете - твои слова? Ты действительно собираешься завтра пойти на пресс-конференцию с этим ублюдком? Ты действительно собираешься предать меня на глазах у всего мира? Так же, как в старшей школе?»

Фэн Ежан не заметил, что боковой вход был открыт, и в него хлынуло бесчисленное количество журналистов, которые смотрели на них и снимали. Они стали животными в зоопарке, за которыми наблюдали бесчисленные взгляды.

И Чэнь Сюань почти истерически закричала: «Это ты нас предал! Ты сам виноват в том, что творил то, что не должен был делать!»

Щенок испугался и отчаянно залаял.

Глаза Фэн Ежана были красными, на них навернулись горячие слезы, а в носу и горле было ужасно неприятное ощущение. Он сжал свои побелевшие кулаки, все его тело задрожало, а уши наполнились постоянным щебетанием цикад, доносившимся изнутри его тела.

Охранники остановили обезумевших журналистов, и Чэнь Сюань зашагала к дому.

Фэн Ежан трогательно схватил ее за запястье и спросил ее почти умоляюще, его голос был таким низким и хриплым, что только они двое могли его услышать: «Все, что ты сделала для меня, все ложь? Со школы и до сих пор я тебе никогда не нравился? Ты все это время лгала мне из-за него? … Я знаю, ты боишься этих журналистов. Если ... если я тебе хоть когда-то нравился, если тебя действительно заставили, и ты не хочешь причинить мне боль, тогда посмотри на меня, Сяо Сюань, посмотри на меня!»

Но Чэнь Сюань не оглянулась. Она просто яростно стряхнула Фэн Ежана, вбежала в дом и с грохотом захлопнула дверь, оставляя его снаружи.

В тот момент все воспоминания о золотых годах - воспоминания о смехе времен школы, воспоминания о ссорах друг с другом, воспоминания о том поцелуе на вечеринке у костра, все эти воспоминания радости и боли - превратились в пепел. Вместе со всеми этими ожиданиями дома, всеми этими экстравагантными надеждами на семью, всеми стремлениями к этой женщине, все они обратились в ничто, утонув в какофонии шумных, ужасных звуков.

…

Сознание Фэн Ежана затуманилось.

Он стоял в толпе, состоящей из множества людей, многих людей, которые ничем не отличались друг от друга, казалось, все были в масках, хихикали, наслаждаясь человеческими страданиями. Они столпились перед Фэн Ежаном, направляя на него свои камеры, постоянно фотографируя, задавая ему всевозможные вопросы. Он их не слышал.

Было немного забавно случайно обнаружить, что он выбежал в тапочках. Вероятно, он не умылся и не причесался. Но это не имело значения.

Его живот снова начал болеть.

Фэн Ежан внезапно подумал: «Почему бы просто не продолжать мучиться от боли, пока я не умру - что в этом плохого? Так или иначе, все пропало, и я не знаю, что делать дальше, куда идти… Ах, да, я должен нанять лучшего адвоката, я должен пойти в суд. Если я проиграю, то останусь в тюрьме на всю оставшуюся жизнь. Но если я выиграю, какой в этом смысл?»

Шум людей поднимался и опускался, как темный горный хребет. Когда его глаза ослепило, он, казалось, почувствовал капли холодной жидкости.

Он запрокинул голову и улыбнулся. Ах, пошел дождь.

Какой своевременный дождь.

Внезапно пошел сильный дождь, большие капли обрушились вниз, заставив группу крыс вокруг него заволноваться.

Фэн Ежан продолжал запрокидывать голову, чувствуя, как холодный дождь падает на его тело, смачивает каждую прядь его волос, а затем скользит по его лбу. Казалось, что ничего больше не имеет значения. Было так хорошо.

Он закрыл глаза.

Затем, сквозь загроможденные слоги, он услышал знакомый голос, отчужденный и холодный. "Убирайтесь с дороги."

Даже если он не мог видеть, он знал, кто пробирался через толпу.

Знакомые шаги, его сердце, казалось, подпрыгивало вместе с вереницей шагов - волшебным образом с этого момента все остальное стихло. Шум внешнего мира больше не беспокоил его, даже грохот внутри утих.

Знакомый аромат окутал его.

Затем он услышал звук дождя, стучащий по зонту.

"Е-эр, давай вернемся". Грустный, мягкий, даже осторожный голос, словно боясь испугать испуганного котенка.

Фэн Ежан открыл свои затуманенные глаза, посмотрел на Фэн Хуа, и сказал с улыбкой: «Вернемся? Полиция меня уже ждет, да?»

"Тогда мы ... не вернемся". Он не мог ясно видеть лицо Фэн Хуа, но слышал резко усилившийся гнусавый тон.

Фэн Хуа снял собственное пальто и накинул его на промокшего Фэн Ежана. Затем он не сдержался и обнял его, прильнув к холодному уголку шеи Фэн Ежана, пытаясь согреть его тело. «Поехали в деревню расслабиться, хорошо? В конце концов, сегодня важный день».

«Важный день?»

«Сегодня твой день рождения! Дурак».

http://bllate.org/book/14095/1239674