Готовый перевод Monster / Монстр {Завершен}: Глава 15.1 Разоблачение

Глава 15.1 - Разоблачение

Фэн Хуа приснился сон. Во сне он лежал в море бумаги, и на каждом листе были написаны слова, но он не мог их ясно разглядеть. Белая фигура парила в пространстве, затем подлетела к нему и остановилась над ним, глядя на него и мягко выкрикивая его имя: Фэн Хуа.

Фэн Хуа.

Фэн Хуа.

Фэн Хуа проснулся и обнаружил, что группа людей зовет его по имени.

«Фэн Хуа! Вставай! Мы пришли!»

В этот день съемочная группа и научно-исследовательский институт ужинали вместе. Они сняли отель и собирались устроить вечеринку на ночь.

Стоя у подоконника второго этажа, Фэн Ежан увидел большую толпу людей у входа в отель. Многие молодые девушки держали таблички и что-то кричали. Иногда он слышал слова «Фэн Хуа» и «люблю тебя». Его поклонники блокировали вход в отель.

Фэн Хуа по-прежнему выглядел очень высоким и бросался в глаза в толпе.

Студентки дарили ему подарки и просили автографы и рукопожатия.

Даже когда он вошел в отель, его поклонники собрались за дверью. Фэн Ежан впервые глубоко осознал тот факт, что Фэн Хуа был чрезвычайно популярен.

Сначала только один или два человека подходили к нему, чтобы поговорить, но вскоре он оказался в центре внимания. Любопытные люди подходили к нему, чтобы сфотографироваться и взять у него интервью, и чаще всего это были девушки, которые краснели при виде его.

И Фэн Хуа действительно отличался от того, каким был в детстве. В детстве он дрожал, когда стоял в толпе и не любил вечеринки. Каждый раз, когда он следовал за Фэн Ежаном на вечеринку, он быстро начинал уговаривать Ежана пойти домой. Но в этот момент в толпе он чувствовал себя непринужденно и элегантно.

Симпатичная молодая женщина подошла к Фэн Хуа и заговорила с ним.

Фэн Ежан спросил: «Кто эта женщина? Она выглядит знакомой».

Коллега-мужчина потерял дар речи. «Директор, вы не знаете Гао Цзиньи! Она модель, которая недавно стала звездой! Ей всего 19 лет, а она уже во всемирно известном журнале!»

Фэн Ежан внезапно вспомнил огромную рекламу, которая недавно висела в торговом центре. "Она действительно пришла…"

«Да, она должно быть пришла к Фэн Хуа, тск».

Гао Цзиньи, со светлыми волосами, заплетенными в западноевропейскую косу, была одета в вечернее платье розового золота, ее спина была полностью открыта, ее фигура была стройной, ее талия окутана бантом, и стояла она на очень высоких каблуках. Она действительно была в центре внимания.

Она почти не смотрела на других мужчин и продолжала разговаривать с Фэн Хуа, ее плечи то и дело тряслись от смеха.

Необъяснимым образом в этот момент Фэн Ежан почувствовал легкое чувство превосходства.

Все эти люди вокруг Фэн Хуа когда-то не осмеливались приближаться к нему, презирая его и боясь его. Как мог Фэн Хуа уважать этих людей?

А также…

Мысли Фэн Ежана постоянно воспроизводили сцену, которую он видел вчера, Фэн Хуа говорил перед всем миром, что его глаза, нос, рот, волосы и плоть были созданы им, принадлежали ему, и что от начала до конца он любил только его…

Прежде чем он смог усомниться в этом внезапном и необъяснимом чувстве превосходства, он увидел, что Фэн Хуа смотрит на него.

В тот момент, когда их глаза встретились, Фэн Ежан неожиданно напрягся, его сердце быстро забилось.

Он так хорошо понимал своего Фэн Хуа, что знал, что он бросит симпатичную молодую модель и в следующий момент подойдет к нему. Он всегда был единственным в глазах своего Фэн Хуа.

Эти сумасшедшие мысли, которые возникали одна за другой, опустошили Фэн Ежана.

Тем не менее, что сделало его еще более опустошенным, так это то, что Фэн Хуа лишь слегка взглянул на него, прежде чем перевел взгляд, как будто он смотрел на незнакомца.

Красивая модель взяла Фэн Хуа за руку, и они пошли в буфет под завистливыми взглядами людей. Заиграл красивый вальс, и несколько пар уже танцевали на танцполе, прижавшись друг к другу.

Коллега-мужчина пожаловался в сторону: «Тск, а ведь только вчера он признался в своей любви к тебе перед всем миром».

Другой коллега лишился дара речи. «Скажем, любовь, о которой он говорил вчера, - это явно любовь члена семьи, своего рода благодарность создателю. Не думай об этом слишком много. Так мы говорим родителям, что любим их ... Но, с другой стороны тут Гао Цзиньи ... мужчина не может ей сопротивляться, верно?»

…

Фэн Ежан, однако, их не слушал. Он просто пил бокал за бокалом вина.

Его живот снова заболел, но он не останавливался.

Он действительно не мог понять мысли и эмоции, которые внезапно возникали в эти дни - странные, необъяснимые эмоции, которые ему не принадлежали. Его, должно быть, контролировали - он ведь явно был нормальным парнем, он явно любил Чэнь Сюань, он явно любил Фэн Хуа как члена семьи - да, ему, должно быть, было навязано что-то, что ему не принадлежало - иначе почему он такой странный? Почему он хотел, чтобы Фэн Хуа действительно любил только его, чтобы больше ни на кого не смотрел? Как он мог чувствовать себя так некомфортно, потому что Фэн Хуа игнорировал его? Как он мог завидовать этой молодой девушке?!

Горящая жидкость снова и снова вливалась в его грудь, и он, казалось, проверял кое-что.

Фэн Хуа не стал бы просто смотреть, как он слишком много пьет. Он обязательно придет, чтобы остановить его - к настоящему времени у них уже практически сформировалась некая фиксированная химическая реакция. Каждый раз, когда они приходили на банкет, Фэн Хуа пил в доме Фэн Ежана. Он не мог видеть, как Фэн Ежан много пил.

Но Фэн Хуа не пришел.

Он не мог не знать, что Фэн Ежан был здесь.

Он мог узнать, где был Фэн Ежан и что он делал, просто слушая и нюхая.

Очевидно, он игнорировал Фэн Ежана.

Вероятно, из-за того, что он слишком много выпил, видение Фэн Ежана становилось все более и более размытым. Фигура Фэн Хуа растворилась в толпе, и он не мог его больше видеть.

Многие люди подходили, чтобы поговорить с ним и поднять за него тост. По его мнению, эти люди ничем не отличались друг от друга. Все они были куклами в улыбающихся масках.

Он тоже был куклой. Он от души смеялся и говорил без остановки, как если бы он был другим человеком.

Он больше не понимал себя. Он изо всех сил пытался замаскироваться, изо всех сил пытался блефовать и привлечь внимание определенного человека своим голосом, трагически выставляя напоказ что-то иллюзорное, изо всех сил старался беззвучно сказать: «Мне плевать, что ты меня игнорируешь». Но ему было очень и очень больно. Его живот болел, все его тело болело, болело, пока не онемело.

Маскируясь, он с тревогой ждал, беспокоился и сомневался. Сомневаясь, что его эмоции были навязаны, сомневаясь, что так называемые симпатии к Фэн Хуа были всего лишь мимолетными галлюцинациями из-за его болезни, что то, что он слышал вчера, было просто постановкой.

Время от времени он смеялся. Разве он не хотел, чтобы Фэн Хуа не отвлекал его внимание? Разве сейчас Фэн Хуа не делал то, что он хотел? Тогда от чего ему было больно?

Некоторое время спустя ему позвонила Чэнь Сюань.

Его тело уже было крайне неудобно, но разум был ясен. Фэн Ежан с трудом поднялся на ноги, и коллега-мужчина немедленно помог ему подняться.

"Я должен идти."

«А? Так рано»

"Где Фэн Хуа?"

«Пожалуйста, директор. Вы же не думаете о том, чтобы забрать его!»

«Нет ... я просто спрашиваю».

«Ха-ха, я так и думал, что вы не будете настолько жестоким. Смотрите, он там, сидит с Гао Цзиньи. Не знаю, как у них сегодня сложится… Не беспокойтесь об этом. Он такой большой, и Гао Цзиньи неплохая. У нее раньше не было скандалов, и она хорошенькая...».

Фэн Ежан не смотрел на Фэн Хуа. Он взял свой портфель и, пошатываясь, зашагал к лифту. Чтобы скрыться, Чэнь Сюань ждала Фэн Ежан в зарезервированной комнате.

Фэн Ежан рухнул на диван, его кожа покраснела, а на лице появилась улыбка.

Чэнь Сюань переоделась. "Почему ты так много выпил?"

«Сяо Сюань, я тебе нравлюсь?»

"Да, а в чем дело?"

«Ты предашь меня? Ты оставишь меня?»

«Что за вздор! Выпей воды и прими ванну».

«Фэн Хуа вырос».

"Он вырос".

«Рано или поздно он бросит и меня. У меня есть только ты».

Рука женщины, раздевающая его, на мгновение заколебалась, а затем она сказала: «Ты пьян. Иди прими душ».

Фэн Ежан пошел принимать душ.

Чэнь Сюань открыла портфель Фэн Ежана и вынула его тонкий, как бумага, компьютер. Как только она прикоснулась к нему, вспыхнуло стереоскопическое изображение. Пароль был очень простым. Её день рождения. Она не в первый раз включала его компьютер.

В ванной постоянно шумела вода. Капли холодного пота катились по лбу Чэнь Сюань, когда она смотрела на документ перед собой, ее пальцы дрожали.

…

А пока в шумном нижнем этаже отеля…

Зазвонил телефон Фэн Хуа. Это был звонок от Шона.

"Что случилось?"

«Твой Е-эр снял комнату с Чэнь Сюань, а?»

«Мне не нужно, чтобы ты говорил мне об этом».

"Ой? Ты все еще не примешь моего совета? "

"Не интересует"

«Фэн Хуа, ты на самом деле трус? Я сто раз тебя жалел! Кроме того, разве ты не хочешь его заполучить?»

"Я хочу отказаться и сдаться "

"Ты серьезно?"

«… Хех, шучу. Если бы я только мог сдаться…».

«Я знал, что ты так скажешь! Скажи, мистер пай-мальчик, не хочешь ли ты отомстить им? Разве ты не хочешь сделать что-нибудь, что заставит его прийти к тебе? Разве ты раньше не говорил в Америке столько всего грандиозного и амбициозного? Все это было ложью?»

«…»

«Дурак, ты успешно поднял Чэнь Сюань и своего Е-эра на вершину жизни. Что делать дальше? Все просто. Просто сбрось их. Твой Е-эр скоро поймет, насколько хрупки их отношения на самом деле и насколько ты для него важен ...»

«Замолчи. Я же сказал тебе, я ничего не сделаю против Е-эр».

На этом Фэн Хуа повесил трубку.

…

Чэнь Сюань уставилась на экран. Нажав кнопку «Подтвердить», она могла получить конфиденциальную информацию Фэн Ежана. В то же время давно созданный вирус разъест исходный документ и сделает информацию неполной, как нелепую имитацию.

Она знала, что, если она даст эту информацию Фен Божаню, ей и Фэн Ежану настанет конец.

Тем не менее, ее отношения с Фэн Ежаном, с самого начала и до настоящего времени, были планом. У нее была только одна цель - получить конфиденциальные документы Фэн Ежана, потому что Фэн Божань нуждался в них. Ее самый любимый Фэн Божань сказал, что, если она поможет ему получить этот документ, он будет любить ее вечно и подарит ей счастье на всю жизнь. Как она хотела такого счастья.

У нее было бесчисленное количество возможностей получить этот документ, но нежность, которую давал ей Фэн Ежан, вызывала такую ностальгию, что она откладывала снова и снова.

Но как она могла скрыть это от Фэн Божаня?

Конечно, прошлым вечером ее возлюбленный разозлился. Он перевернул суп, который она приготовила для него, поднял ее рыдающее лицо и сказал ей: «Возьми его документы и возвращайся, чтобы жить со мной хорошей жизнью, или погибни вместе с ним. Тебе решать».

Она прекрасно знала, что за счастьем стоят серьезные жертвы.

Она не хотела жертвовать Фэн Ежаном.

Но жертвовать собой ей хотелось куда меньше.

http://bllate.org/book/14095/1239672