Готовый перевод Monster / Монстр {Завершен}: Глава 12 - Заклинание

Глава 12 - Заклинание

30 октября

Мне очень больно и все очень серьезно. Я действительно потерял сознание сегодня. Когда бы я ни болел в прошлом, мне не о чем было беспокоиться из-за Фэн Хуа. Почему я всегда такой? Сяо Чжицзе приходил навестить меня. Я не знаю, когда он вернется в свою человеческую форму, или он просто не хочет ее возвращать, отказываясь выйти и увидеть меня.

Что я должен сделать? Врач заставил меня лечь в больницу. Я ушел только благодаря помощи Сяо Чжицзе. Мне нужно видеть его каждый день и разговаривать с ним каждый день. Я пробираюсь к его комнатушке, разговариваю с ним каждый день и жду его в этой маленькой комнатке. Нет, в будущем я не буду держать его каждый день взаперти, даже если президент этого не позволит ...

Я не знаю, что мне делать. Мне нужен психиатр.

31 октября

Я весь день пил настой, а вечером ходил к нему. Я смотрел на монитор целых четыре часа, но никакого движения не было.

…

2 ноября

СМИ снаружи возмущены. Они чувствуют, что что-то не так. Придет день, когда правду больше нельзя будет скрывать. Мои коллеги беспокоятся, опасаясь, что мы потеряли единственный козырь, который у нас есть на данный момент.

Я боюсь его потерять, очень боюсь!

Я был таким глупым все это время. У меня было так много, что я начал просить большего, забыв о нем, который всегда был рядом со мной. В эти дни я каждый день вижу его во сне. Мне кажется, он мне снится, как только я закрываю глаза. В моих снах он держится подальше от меня, не смотрит на меня, не разговаривает со мной. Я с трудом могу вспомнить, как он раньше цеплялся за меня и улыбался мне! Ах, мой Фэн Хуа, что мне делать?

3 ноября

Но я действительно не знаю, что мне делать. Может, на этот раз он действительно не проснется.

4 ноября

Фэн Хуа, что с тобой? Ты не двигаешься, не ешь и не пьешь, ты холодный и неподвижный. Как будто ты мертв. Фэн Хуа, я так ошибался. Я ошибался. Я говорил это так много раз, но ты меня не слышишь. Что я должен сделать?

5 ноября

Что именно мне нужно делать? Проси, что хочешь… Просыпайся скорее!

* * *

Фэн Хуа открыл глаза. Он был в знакомой комнатушке, один.

Однако эта комната была немного странной, потому что почти все было перевернуто, а все, что можно было разрушить, было уничтожено. Сцена катастрофы.

В центре разбитого журнального столика были фотографии, оставленные Шоном. Фэн Хуа взял стопку и взглянул на них. Ах, это снова были она и он. Он встал и пошел босиком на полу. С каждым шагом вперед он отбрасывал несколько фотографий. Фотографии следовали за ветром, который проникал через решетку окна, скользили за ним, кружились и опускались вниз, а затем мгновенно вспыхивали, как жар-птица, расправляющая крылья.

Он почувствовал приступы боли, резкую боль в подошвах ног. Он оглянулся и обнаружил, что пол покрыт осколками фарфора, разбросанными повсюду. Его ноги кровоточили, и кровь залила белый ковер, смешиваясь с остатками крови, оставшейся ранее, шаг за шагом, кусочек за кусочком, на снегу словно распускались красные лотосы.

Он неожиданно почувствовал прилив удовольствия и улыбнулся.

Улыбаясь, он подошел к зарешеченному окну и выглянул.

Среди этих ярко-красных кленовых листьев он снова увидел молодого рыжеволосого Шона. Шон весело махал ему снизу. «Фэн Хуа, спускайся, на улице весело!» Совсем как ребенок.

Дурак.

Фэн Хуа посмотрел на свои лодыжки и оковы, а также на железные перила. Как я могу спуститься и поиграть с тобой?

Фэн Хуа проигнорировал его. Он сел на подоконник и отдыхал. Казалось, он что-то забыл, и ему нужно было подумать об этом.

…

Он заснул, а затем его разбудил стук в дверь.

"Кто там?"

Дверь открылась, и вошла пухлая и крепкая женщина лет сорока или пятидесяти. Ее черные волосы были собраны в пучок, ее кожа была белой, ее очертания были четко очерченными, а ее поведение было строгим и компетентным. «Меня зовут Цинь Сихэ, я твой психиатр».

«А, мне уже наняли психиатра» Фэн Хуа улыбнулся. «Вы меня не боитесь? Я только что устроил большую сцену».

«Прошло уже пятнадцать дней. Дитя, разве ты не понял, что ты во сне? "

«Как ты попала в мой сон?»

«Гипноз. Мне легко попасть в сон пациента».

«Вот как. Тогда где я сейчас?»

«Ты заперт в электрической тюрьме».

«Почему они наняли вас?»

«Потому что ты уже полмесяца прячешься в коконе, не ешь и не пьешь. Они боятся, что ты навсегда останешься в коконе».

Фэн Хуа покачал головой. «Это не правда. Никто бы обо мне не побеспокоился».

«Твой создатель, Фэн Ежан, он нанял меня. Он заботится о тебе и очень нуждается в тебе. Он очень волновался, когда позвонил мне, и даже приехал за мной в клинику».

«Он просто беспокоится о своем эксперименте, а не обо мне».

Цинь Сихэ улыбнулась. «Так ты хочешь, чтобы он заботился о тебе?»

«…»

«Чего ты хочешь, дитя?»

Фэн Хуа молчал.

«Я могу помочь тебе получить то, что ты хочешь?»

«Это невозможно. Я никогда не смогу получить то, что хочу. Вам не нужно тратить силы зря».

«Откуда ты знаешь, что у тебя ничего не получится, если ты не пробовал? Тебе нужен твой создатель, Фэн Ежан, верно?!»

Лицо Фэн Хуа немного искривилось. Он сдержался на мгновение, прежде чем внезапно начал прерывисто рычать, его голос становился все громче и быстрее. «Это все он! Я всегда хотел только его! Мне надоело, что он бывает с другими, я ненавижу эту женщину Чэнь Сюань, я хотел бы убить ее немедленно! Я хочу его! Я хочу прикоснуться к нему! Хочу его поцеловать! Хочу его обнять! Он мне нравится… нравится, очень нравится…»

Его голос снова стал тише, его глаза стали краснее, а затем он начал рыдать, его голос становился все более и более бессвязным. «… Но я не могу. Как бы он мне ни нравился, он думает обо мне только как о своей семье ... Нет, я всего лишь его эксперимент! Сейчас я важен, но скоро не буду… Я стану экспериментом, который он может отбросить! Он никогда не полюбит меня ...»

«Тогда ты должен становиться все сильнее и сильнее, пока не покажешь ему, что он без тебя не может!»

Цинь Сихэ продолжила с улыбкой: «И тебе действительно нужен его ответ?»

"Что вы имеете в виду?"

«Если он тебе действительно нравится, просто добейся его любыми средствами. Какая разница, отвечает он тебе взаимностью или нет?»

Фэн Хуа долгое время пребывал в оцепенении, прежде чем вытер глаза и внезапно улыбнулся. «Да, просто возьму его».

Но тут же он снова стал подозрительным. «Вы действительно психиатр, которого он нанял? Почему вы даете мне идею, которая против Фэн Ежана? Разве вы не должны убедить меня отказаться от него?»

Цинь Сихэ положила блокнот в руку и откинулась на диван. «Я действительно была нанята им, но мой пациент - ты, и я должна нести ответственность за тебя, то есть реализовывать твои желания и тем самым лечить тебя».

"Вот как. Тогда что мне теперь делать? "

«Прежде всего, перестань прятаться в своем коконе. Тебе нужно вернуть себе человеческий облик».

«И что потом? Как мне его добиться?»

«Нельзя так беспокоиться. Ты должны делать все шаг за шагом. Я его знаю. Он медлителен в вопросах отношений. Что касается того, как именно ты добьешься своего, я думаю, ты должен сам понять это».

Фэн Хуа мгновение помолчал, а затем вздохнул. «Ах, я понимаю».

* * *

В 2:30 утра 9 ноября Фэн Ежан все еще сидел в комнате наблюдения, глядя на комнату на экране. Его лицо было бледным, под глазами была густая чернота, волосы были растрепанными и жирными, а на подбородке была щетина. Было очевидно, что он не приводил себя в порядок несколько дней. Даже старый Чжан давно сдался и заснул в своей спальне. Он все еще смотрел на экран почти параноидально, время от времени разговаривая с аудиторией. Как будто он пытался разбудить Фэн Хуа, и как будто он разговаривал сам с собой.

Его живот онемел, и его сознание угасало. Его веки отяжелели, но он все еще упорно держался. Ему казалось, что он спит наяву или видит какие-то видения.

Он вспоминал свое детство, вспоминал человека, которым стремился и мечтал стать, своего отца.

Перед тем, как он встретил своего отца, его мать часто упоминала его, очень, очень могущественное существо, которое принесло его матери невообразимое, но временное счастье.

В то время он и его мать жили в трущобах на третьем этаже под землей. Под крышей, которую в любой момент мог сломать сильный ветер, он каждый день молился, чтобы этот человек пришел и забрал его. Он приехал, когда ему было восемь лет. Он был очень серьезным и холодным человеком и редко улыбался. Его мать пресмыкалась перед ним и даже однажды простояла на коленях в коридоре всю ночь.

Однако дело было не в том, что отец Фэн Ежана не умел улыбаться. Он любил улыбаться, особенно перед Фэн Божанем - перед своим старшим братом, который был на двенадцать лет старше Фэн Ежана.

Фэн Ежан был готов на все, чтобы получить одобрение отца. Зная, что Фэн Божань был разносторонним спортсменом, он заставлял себя плавать и бегать, хотя у него часто бывали травмы; зная, что его отцу нравятся дети с хорошими оценками, он тайно занимался под одеялом до середины ночи, пока не прошел от низа к первому в классе. Благодаря своим постоянным усилиям он, наконец, время от времени добивался признания своего отца. Небольшая похвала за обеденным столом делала Фэн Ежана счастливым на несколько дней. Но все это было поверхностным.

Когда его отец узнал о Чэнь Сюань, он не винил Фэн Божаня, а отругал Фэн Ежана за его щенячьи нежности. Когда он узнал, что Фэн Ежан начал тусоваться в барах, он ругал его за то, что он был похож на свою мать, без какого-либо чувства стыда. Когда его мать тяжело заболела и оказалась в больнице, он все еще был занят своей работой, и в момент ее смерти он даже не смог вернуться, чтобы увидеть ее в последний раз. Когда его отец сказал «разорвем все отношения», Фэн Ежан на мгновение впал в транс. Были ли у него какие-нибудь отношения с ним? Его отец сегодня, вероятно, даже не знал дату его дня рождения, что ему нравилось и что он ненавидел, верно?

Фэн Ежан потер лоб и внезапно нахмурился.

Он очень ясно осознавал боль игнорирования от самого важного человека.

Однако он сам игнорировал Фэн Хуа. Теперь роль, которую он играл, была такая же, как у его холодного отца. Он был единственным в мире для Фэн Хуа, но он ...

Фэн Ежан сонно упрекал себя, вспоминая прошлое, и время от времени проливал слезы, которые вытирал рукавом.

Внезапно компьютер издал пронзительный звук, а затем камера наблюдения полностью онемела.

С легким звуком свет погас, и воцарилась темнота, настолько темная, что он не мог видеть свою руку перед собой.

Фэн Ежан мгновенно пришел в себя. Крикнув «Старый Чжан, включи электричество», он открыл дверь и ощупал коридор в поисках источника энергии.

Затем, в чрезвычайно тихой обстановке, он услышал довольно слабый звук шагов - звук босых ног, прилипающих к плитке, а затем поднимающихся вверх.

Кто-то шел к нему босиком.

«Старый Чжан?» спросил Фэн Ежан, ощупывая все вокруг. «Включи питание. Я давно ощупываю, но не могу найти свет».

Затем он услышал знакомый, но странный голос. «Е-эр».

Голос был недалеко от него. Он был все еще холодным, но гораздо более зрелым, с низким магнетическим тоном.

Сознание Фэн Ежана померкло, и он инстинктивно побежал на голос. После долгого ощупывания он, наконец, коснулся нежной кожи, человеческой кожи. Он был слишком взволнован, чтобы говорить. «Фэн Хуа!! Фэн Хуа!!! Ты, наконец, проснулся ... Боже ... Боже!!! Ты наконец-то изменился!!! Боже ... я думал ... думал, что ты больше никогда не проснешься ... Боже, мне что, это снится?!»

Возбужденный голос Фэн Ежана дрожал, его нос опух, глаза и нос горели, из глаз падали большие слезы. Он нетерпеливо касался тела Фен Хуа в темноте, его лица, которое было над ним, его мягких волос, его сильной шеи, его ключиц красивой формы, его широких плеч, его рук, в которых была огромная сила ...

«Фэн Хуа… ты снова вырос! Я правда не сплю? Я, должно быть, сплю!»

«Ты не спишь» голос Фэн Хуа был низким и исходил сверху. Он уже был выше Фэн Ежана.

Странный аромат окутал Фэн Ежана.

«Как ты можешь доказать, что я не сплю? Я вижу тебя во сне каждый день, и каждый раз ты говоришь мне, что я не сплю, но я сплю... Когда я просыпаюсь, ты все еще тот же комок плоти, и я просто сижу в комнате наблюдения и наблюдаю за тобой ... Ты вообще не проснешься, потому что ты так разочарован во мне ...»

Однако Фэн Хуа, как будто не слышал его, поднял лицо в темноте и вытер его слезы. «Да, те слова, которые ты сказал, они все еще считаются?»

"…Какие?" Фэн Ежан не понял.

«Ты сказал, что дашь мне все, что я захочу, если я проснусь». Холодный большой палец Фэн Хуа медленно скользнул по нижней губе Фэн Ежана. Он прошептал в темноте: «Может быть, если ты дашь мне то, что я хочу, я не буду разочарован».

Слегка прохладное дыхание Фэн Хуа источало головокружительный аромат.

«Считается! Конечно! Если ты просыпаешься! Пожалуйста, проснись!» крикнул Фэн Ежан, как ребенок.

Он услышал короткий смешок, словно струна аккордов вылетела из беззвучной записи.

Затем рука, державшая его за щеку, внезапно сжалась, и что-то точно отпечаталось на его губах, мягкое и влажное.

Глаза онемевшего Фэн Ежана были широко раскрыты.

Когда его разум померк, его губы нежно скользнули по горячему и влажному объекту. Затем его нижнюю губу внезапно сильно прикусили ― тупая боль, и ржавый привкус крови ускользнул в рот.

Боль и разум заставили Фэн Ежана сопротивляться, но Фэн Хуа был слишком силен. Он скользнул пальцами в волосы Фэн Ежана, яростно притягивая его к себе, и, прижал его всем телом к стене, он снова наклонился, облизывая кровь Фэн Ежана почти одержимо, посасывая его нижнюю губу, как младенец, сосущий молоко.

Казалось, что в поврежденную область была введена какая-то жидкость, когда сильное ощущение как от анестезии пронеслось по его телу. Даже в темноте Фэн Ежан чувствовал, как дюйм за дюймом краснеет его кожа, а уши горят. Были даже какие-то странные голоса, похожие на пузыри, рвавшиеся из его горла, но постоянно подавляемые разумом.

Это неправильно! Это неправильно! Оттолкни его! Отойди от него! Способность адесира к контролю очень сильна. Эти странные чувства не от меня, а навязанные им ... Фэн Ежан пытался думать, изо всех сил пытался кричать в своей голове: «Не поддавайся ему!

Но что, если он снова будет разочарован? Что, если он действительно не сможет проснуться?

Когда Фэн Ежан открыл рот, задыхаясь, язык Фэн Хуа тут же вторгся в него. Фэн Ежан почти слышал, как его рассудок ломается.

Очевидно, кругом была полная темнота, и он ничего не мог видеть, но из-за темноты его чувства стали необычайно ясными.

Фэн Хуа гнался за языком Фэн Ежана, всасывая соки его рта, забирая его кислород. Воздух вокруг них кружился и дрожал от его запаха. Телу Фэн Ежана не хватало кислорода, оно задыхалось, горело, его парализовало. Он тяжело дышал и соскользнул по стене, но снова был подхвачен Фэн Хуа.

Фэн Ежан увернулся, но как бы он ни уклонялся, Фэн Хуа обязательно целовал его губы в темноте с безошибочной точностью. Фэн Хуа целовал его жадно и интенсивно. Этот постыдный звук разносился по воздуху под их вздохи.

…

Через некоторое время поцелуй Фэн Хуа, наконец, снова стал нежным.

Он нежно поцеловал Фэн Ежана, который уже безвольно сидел на полу.

В тот момент, когда их губы приоткрылись, Фэн Хуа прошептал в темноте «Е-эр», словно произнося заклинание.

Да, имя, которое он произносил с самого рождения.

Имя, которое он искал всю свою жизнь.

В этот момент он поцеловал обладателя этого имени с отчаянием и жалостью, распевая заклинание от радости и боли, как пленник, у которого были связаны руки и ноги. Это заклинание могло освободить его или удержать, и, поскольку он так и не смог найти ключ, заклинание стало неразрешимым.

Прежде чем он это понял, Фэн Ежан заснул.

Во сне он снова и снова слышал шепот Фэн Хуа:

"Е-эр ... Е-эр ... ты мне нравишься".

http://bllate.org/book/14095/1239668