Готовый перевод Monster / Монстр {Завершен}: Глава 5 - Ревность

Глава 5 - Ревность

«Опять дурью маешься?» раздался знакомый мужской голос. Говоривший взглянул на ребенка, обнимающего Фэн Ежана, и насмешливо сказал: «Что ж, я не видел тебя несколько лет, и у тебя появился ребенок?»

Тело Фэн Ежана слегка дрогнуло. Он не смотрел на мужчину, только на женщину. И женщина явно смутилась. Она потянула мужчину и сказала: «Хватит. Пошли. Мы опоздаем».

«Папа был госпитализирован некоторое время назад, и я не видел, чтобы ты заходил ... Ах, да, все равно он тебе не отец».

«Мне не сообщили» сказал Фэн Ежан.

«Кто был бы настолько глуп, чтобы сообщить тебе? Подумай сам, папа разозлился бы до смерти, если бы увидел тебя. Маешься дурью каждый день и бездумно ходишь кругами столько лет… »

Женщина взглянула на Фэн Ежана и снова потянула мужчину. «Хватит. Идем, пошли».

Мужчина цокнул и ушел с женщиной.

Когда они скрылись из виду, Фэн Ежан внезапно упал на колени, его лицо исказилось. Было очевидно, что у него болит живот. Фэн Хуа крепко обнял его и накормил теплом. Через полчаса он пришел в себя.

Фэн Ежан лежал на лавке на улице, его лицо было бледным, а лоб покрыт густым, мелким потом.

Фэн Хуа спросил его: «Кто они?»

«Мой брат Фэн Божань и его жена Чэнь Сюань».

«Разве они не знают, что ты болен?»

Фэн Ежан рассмеялся над собой. «Откуда они могли бы узнать о такой мелочи?»

«…»

«Малыш, не смотри на меня так. У меня есть ты. Мне вот интересно, как они будут себя чувствовать, когда узнают, как ты бесценен. Боюсь, они захотят вырыть яму, чтобы в нее залезть ... Ха-ха, я с нетерпением жду этого момента» Фэн Ежан улыбнулся, как будто он действительно видел эту сцену. Он посмотрел на часы и добавил: «Еще рано. Как насчет того, чтобы помаяться дурью?»

"А?" Фэн Хуа вспомнил, что Фэн Божань также использовал этот термин только что.

«Познакомиться с моими старыми друзьями. Они давно и много раз приглашали меня встретиться».

* * *

Фэн Ежан привел Фэн Хуа в бар под названием «Потерянный рай». Он нахмурился, глядя на Фен Хуа, думая о том, можно ли заводить сюда несовершеннолетних или нет, затем покачал головой, думая, что этот бар был относительно тихим и невинным, и привел Фен Хуа во взрослый мир.

В баре была небольшая сцена, где певица играла на гитаре и пела. Посетители спокойно сидели на диванах и пили коктейли. Человек за стойкой увидел Фэн Ежана и сразу же радостно подошел. "Давно не виделись. Я думал, что больше никогда тебя не увижу! "

Фэн Ежан ударил его кулаком в плечо. «Да, брат Хэ, давно не виделись».

"Что за ребенок?"

Фэн Ежан посмотрел на несколько окоченевшего ребенка и сказал: «Мой брат».

Мужчина, которого он называл братом Хэ, потянулся, чтобы коснуться головы Фэн Хуа, но малыш уклонился. Фэн Хуа спрятался за Фэн Ежаном и схватился за угол его пальто.

Брат Хэ улыбнулся и сказал: "Где тот парень?"

"Кто?"

«Тот мальчик, который все время таскался за твоей задницей!»

«Ах, ты имеешь в виду Сяо Чжицзе. Он уехал из страны много лет!»

…

Вскоре после этого брат Хэ привел их двоих в большую комнату со всевозможным игровым оборудованием и музыкой, полной ритма. Брат Хэ и Фэн Ежан использовали свои телефоны, чтобы связаться со своими старыми друзьями. Через час пришло много людей. Мужчины и женщины были одеты в модную открытую одежду, имели татуировки на руках и шее, а у некоторых даже были кольца в носу и губах. Было очевидно, что это люди, с которыми Фэн Хуа никогда раньше не контактировал. Он был очень скованным и держался рядом с Фэн Ежаном, несколько раз дергая его, желая уйти.

Однако Фэн Ежан упорно не хотел уходить, поскольку болтал со своими друзьями.

Эти друзья сначала очень интересовались Фэн Хуа, но вскоре начинали говорить на темы, которых Фэн Хуа не понимал.

Фэн Хуа пил апельсиновый сок, наблюдая, как Фэн Ежан с энтузиазмом разговаривает с другими, ему трудно было поверить и даже почувствовать себя пораженным - кто-то кормил Фэн Ежана чипсами, а затем посмотрел на него с улыбкой; женщина на высоких каблуках сидела между Фэн Хуа и Фэн Ежаном, держась за руку Фэн Ежана и пахла духами; кто-то встал и схватил ее за талию, двигаясь в танце и подпевая, и время от времени она подходила, чтобы потянуть Фэн Ежана и попросить его потанцевать с ней - Фэн Ежан был популярен, его окружали люди, они так грубо касались его…

Но, Фэн Ежан принадлежал ему, Фэн Хуа. Он принадлежал только Фэн Хуа!

Фэн Хуа впервые был в плохом настроении. Он неоднократно подходил к Фэн Ежану и говорил: «Пойдем!»

Однако Фэн Ежан не уступал. Он делал глоток легкого вина, качал головой и просил его отойти в сторону и там поиграть в игры.

Фэн Хуа запрещал ему пить, но Фэн Ежан продолжал пить. Он уже не слышал голоса Фен Хуа и даже не смотрел на него!

Фэн Хуа впервые был очень расстроен и озадачен. Постепенно он замолчал и не играл в игры, а просто сидел в стороне, глядя на Фэн Ежана и всех вокруг. Музыка хэви-металл, казалось, разбивалась о его грудь, и он впервые почувствовал приливы тупой боли, как будто все его тело было готово взорваться. А ведь у него всегда была иллюзия, что он привык к этому чувству.

Затем группа друзей начала играть в игры.

Они продолжали делать то, чего Фэн Хуа вообще не понимал, но Фэн Хуа знал, что это что-то интимное. Они так смеялись, что их голоса почти заглушали пение в баре. Они кричали «поцелуй с языком», «поцелуй с языком», «поцелуй с языком»! Две девушки в откровенной одежде встали. Одна глотнула из стакана, подошла к другой девушке, и, внезапно, взялась за щеку другой девушки, опустила ее голову ...

Глаза Фэн Хуа внезапно закрылись знакомыми пальцами, ладонь слегка горела.

Когда пальцы были отпущены, две девушки разошлись, их красные губы покрылись пятнами.

Фэн Ежан убрал правую руку, прикрывавшую глаза Фэн Хуа, и взял свой стакан. «Детям нельзя на такое смотреть».

«Я не ребенок».

"Ещё какой ребенок"

Женщина с яркими красными губами рядом с Фэн Ежаном наклонилась к нему и прошептала: «Неужели ребенок, которого ты привел с собой, действительно твой брат?»

"А что?"

«Мне все кажется, что с его глазами что-то не то. Хотя они милые».

«И что же с ними не так».

«Они какие-то… немного пугающие» сказала женщина, повернув голову, чтобы посмотреть на Фэн Хуа.

Яркие огни бара кружились и падали вниз, и в тот момент, когда женщина встретилась взглядом с Фэн Хуа, все ее тело как будто бросили в ледяную пещеру…

Фэн Хуа стоял рядом с ней и смотрел на нее, его щеки были бледными, а лицо ничего не выражало. Его глаза, обычно голубые и красивые, казались на свету красными, кроваво-красными, а нижние ресницы были длинными и тонкими. Он был еще так молод, но почему-то казалось, что он смотрит на неё сверху вниз; более того, он был лишен эмоций, как если бы он смотрел на животное, а точнее на уже мертвое животное.

Женщина почувствовала себя неловко. В какой-то момент она, казалось, действительно почувствовала некую силу, ущипнувшую ее шею. Она инстинктивно встала, желая избавиться от этого необъяснимого страха.

"Что не так?" спросил Фэн Ежан.

Женщина встала, тяжело дыша, и внезапно сделала глоток спиртного. Она даже потянулась, чтобы коснуться своей шеи. Боли не было, исчезло ощущение удушья. Через несколько секунд она снова посмотрела на Фен Хуа и обнаружила, что взгляд в его глазах, который пугал её только что, полностью исчез, сменившись самым невинным и милым детским выражением лица. Он зевнул и сказал Фэн Ежану: «Брат, давай вернемся. Я спать хочу».

Было ли все прошлое иллюзией?

На этот раз Фэн Ежан встал, попрощался со всеми и забрал ребенка из бара.

Пара села на аэроплан, отправляясь обратно в научно-исследовательский институт. Так как было уже поздно, людей было немного. Взрослый и ребенок сидели на своих местах с бесконечными яркими огнями позади них и ярким полумесяцем.

Фэн Ежан счастливо улыбнулся. «Я впервые услышал, как ты называешь меня братом».

Фэн Хуа удобно устроился на коленях Фэн Ежана, и как будто не слыша его слов сказал: «Оказывается, Е-эр знает так много людей».

Фэн Ежан больше не заботился о том, чтобы поправлять его. «Да, но с тех пор, как я вошел в научно-исследовательский институт, я мало общался с ними. Я очень тронут тем, что они все еще были в таком восторге, когда увидели меня сегодня».

«Но, ты ведь только мой, верно?»

Фэн Ежан был ошеломлен. «Почему сегодня ты все продолжаешь вести себя как избалованный ребенок?»

"Ты только мой, да?"

«Ты такой сентиментальный, малыш!» Фэн Ежан похлопал Фен Хуа по спине, уговаривая его: «Да, да, даже при том, что твой брат Фэн Ежан очень популярен, он принадлежит только Фэн Хуа, тебе дурачку, поэтому ему придется попросить этого маленького дурачка позаботиться о нем в будущем».

Услышав это, Фэн Хуа был очень, очень доволен. Он поцеловал пальцы, которые Фэн Ежан положил ему под голову, его любимые пальцы, у которых была нежная кожа и слегка горящие подушечки, и затем мирно заснул.

* * *

Вернувшись из поездки, Фэн Ежан снова отправился в больницу для детального обследования, и результаты были совсем не оптимистичными. Конечно, хотя Фэн Хуа мог подавить рост его опухоли, он не смог ее убить. Его болезнь все еще распространялась и давала метастазы в его теле. Его продолжительность жизни была теперь неизвестной.

Фэн Ежан шел по дороге в мрачном настроении. Неужели, однажды он просто умрет. Неужели он действительно успеет дождаться того дня, когда Фэн Хуа достигнет совершеннолетия и официально станет достоянием общественности? Почему бы не разоблачить его до этого момента? Ах, потому что все еще не хватало более подробных доказательств - данных! Обычных маленьких экспериментов было недостаточно. Ему нужно было глубже изучить данные его мозга! Президент предложил ранее произвести вскрытие его черепа, чтобы получить наиболее подробную и правдивую информацию о мозге Фэн Хуа, разделении труда между его различными частями, областях, генерирующих сверхспособности и т. Д., И, возможно, они в результате могли бы изучить еще больше. Эксперименты могут предоставить им подробные и правдивые данные. Когда придет время, наряду с живой демонстрацией, никто не осмелился бы сомневаться в успехе экспериментов, и никто не осмелился бы сомневаться в огромном потенциале Фэн Хуа!

Но трепанация черепа - это серьезная операция! Повредит ли она мозг Фэн Хуа? Останутся ли побочные эффекты? Захочет ли он пойти на неё? Это наверняка будет очень, очень болезненно, более болезненно, чем любой из предыдущих небольших экспериментов, не так ли?

Фэн Ежан запутался. Его честолюбие и его совесть продолжали терзать его. Ему было больно, и он каждый день хотел спросить Фэн Хуа, но не мог начать говорить.

Наконец, заговорил сам Фэн Хуа. Было очевидно, что президент уже общался с ним по этому поводу.

Сразу после ухода президента малыш увидел Фэн Ежана. Почти без колебаний он сказал ему мягким голосом: «Да, ты можешь использовать меня. Потому что я тоже твой».

Услышав это, Фэн Ежан был взволнован и тронут. Он присел и крепко обнял Фэн Хуа, неоднократно повторяя: «Спасибо! Спасибо! Мой Фэн Хуа, спасибо!»

После того, как Фэн Ежан отпустил его, Фэн Хуа посмотрел на него и нахмурился. «Почему ты снова плачешь?»

«Я не знаю, правильно это или неправильно. Это слишком жестоко по отношению к тебе ... Боюсь, я не могу остановиться ... Ты еще так молод ...»

"Все нормально" Фэн Хуа улыбнулся. «Я намного сильнее, чем ты думаешь, так что используй меня столько, сколько хочешь. Все нормально."

http://bllate.org/book/14095/1239661