Готовый перевод When Everyone Thinks You Have a Crush / Когда все думают, что ты влюблён (Завершен): Глава 10. Часть 3

Глава 10. Часть 3

Бар принадлежит другу Хэ Юншэна. Он не часто сюда заходит, но официанты и бармены его знают. Когда они приехали, было еще рано, Хэ Юншэн нашел укромный уголок и сел рядом с Си Фэном. Он небрежно заказал две бутылки пива.

На небольшой сцене бара кто-то играл на гитаре и пел. Хэ Юншэн сложил руки на груди и, откинувшись на спинку дивана, сосредоточенно слушал песню.

Си Фэн тоже сидел в тишине, его взгляд был устремлен на людей, которые время от времени входили через входную дверь бара.

Чем позже становилось, тем больше людей становилось. Человек, который изначально пел на сцене, спустился вниз, и его заменила женщина в платье с низким вырезом. Она встала перед микрофоном и спела первую строчку, прежде чем Си Фэн понял, что это вовсе не женщина, а мужчина в женской одежде.

Места в баре были заполнены, и многие люди стояли или сидели перед баром. Здесь есть мужчины и женщины, но неясно, сколько из них мужчин и женщин, потому что он также видел несколько пар лесбиянок. Все они молодые и красивые женщины, но было трудно смотреть, как они обнимаются.

Си Фэн заметил, что кто-то смотрит в их сторону, и ему вдруг стало не по себе. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Хэ Юншэна, но обнаружил, что тот держит в руке бутылку и усиленно пьет.

Хэ Юншэн допил бутылку и поднял руку, чтобы попросить официанта принести еще одну.

Си Фэн был ошеломлен, он схватил Хэ Юншэна за руку: «Почему ты так много пьешь?»

Хэ Юншэн посмотрел на него и стряхнул его руку, в его глазах появилась какая-то вялость и нетерпение.

Си Фэн понял, что Хэ Юншэн в плохом настроении. Возможно, он уже был не в духе с тех пор, как вернулся сегодня от Сюй Фэнцзе, но его хорошая сдержанность не позволяла ему этого показать. Только когда он сидел в баре, в тусклой и дезориентирующей обстановке, Хэ Юншэн начал наполнять свою бутылку вином.

Пиво было проглочено не полностью, и жидкость скользила по его челюсти к белой шее, оставляя блестящий след.

Си Фэн заметил, что высокий мужчина смотрел на Хэ Юншэна, а затем подошел к ним с бокалом вина в руке. Си Фэн сразу же схватил Хэ Юншэна за запястье и сказал: «Хватит пить, как ты собираешься потом ехать обратно?»

Хэ Юншэн раздраженно ответил: «Я сам о себе позабочусь. Если тебе здесь не нравится, ты можешь уйти»

Услышав его нетерпеливый тон, Си Фэн понял, что он уже наполовину пьян.

В это время высокий мужчина уже подошел к их столику, покачивая бокал с вином в руке, и крикнул: «Юншэн»

Си Фэн был ошеломлен, Хэ Юншэн поднял голову, а затем сел: «Кон Гэ?»

Человек по имени Кон Юй, друг Хэ Юншэна, сказал, что он владелец этого бара. Он учился в одном университете с Хэ Юншэном и Сюй Фэнцзе и наблюдал за ними с момента их знакомства, до того, как они сошлись, и до того, как они окончательно расстались.

Кон Юй сел на диван, поставил бокал с вином на стол и сказал Хэ Юншэну: «Пей из бокала»

Хэ Юншэн посмотрел на него и рассмеялся.

Кон Юй указал в сторону Си Фэна: «Друг?»

Хэ Юншэн ответил: «Коллега по компании»

Си Фэн не ожидал, что он даже не друг Хэ Юншэну, а просто коллега по компании. Он почувствовал, как что-то сдавило его сердце.

Но Хэ Юншэна это не волновало, и он сказал Кон Юю: «Я сегодня ходил к Сюй Фэнцзе»

Кон Юй вздохнул, услышав эти слова, и сказал: «Я уже бывал у него раньше, и ему действительно не очень хорошо»

Си Фэн удручённо отпил глоток из бутылки вина, встал и сказал: «Я пойду в уборную»

Ему совсем не хотелось сидеть и слушать, как Хэ Юншэн и этот человек разговаривают о его прежних эмоциональных связях. Однако он не хотел оставлять его вот так просто, и Си Фэн сам не мог понять, почему он так себя чувствовал.

По дороге он схватил официанта и спросил, где находится уборная. Когда он подошел и открыл дверь мужского туалета, то увидел, что оттуда выходит кто-то в юбке, и так испугался, что прислонился к двери.

В результате женщина подошла к нему и разразилась хриплым смехом. Только когда он дотронулся до его груди, он понял, что этот человек - мужчина.

Мужчина в юбке и парике сказал ему: «Гэгэ, пожалуйста, купи мне выпить»

Си Фэну вдруг стало плохо. Он оттолкнул мужчину и сказал: «Уходи!»

Затем он пошел в туалет, замешкался перед писсуаром,и наконец, зашёл в кабинку и закрыл дверь.

Он стоял перед унитазом, думал о том, как много странных людей в этом баре, и был расстроен. Точно таких же, как и мужчина, который только что дотронулся до него, он хотел отправить его домой ударом кулака. Мужчина выглядел не лучшим образом, зачем он надел юбку, притворяясь женщиной?

Си Фэн долго стоял, чтобы подавить свой гнев, открыл молнию, чтобы помочиться, и принял решение, как только закончил. Он хотел вернуться и забрать Хэ Юншэна. Такая обстановка не подходит для Хэ Юншэна. В его памяти тот всегда был чистым и порядочным человеком и не должен был стать дегенератом.

Он вышел из уборной, не обращая внимания на различных демонов и монстров, которые разговаривали с ним по дороге. Но весь его пыл угас, когда он увидел, как Кон Юй положил руку Хэ Юншэну на плечи. Он подумал, что раз Кон й открыл гей-бар, то он, должно быть, гей. Хэ Юншэн сейчас один, и трудно гарантировать, что у этого человека по фамилии Кон не будет никаких двусмысленных намерений.

Хэ Юншэн все еще пил, и даже Кон Юй начал выхватывать у него стакан и говорить, чтобы он прекратил.

Си Фэн подошел и негромко крикнул: «Хэ Юншэн?»

Кон Юй увидел его, помог Хэ Юншэну встать и сказал: «Ты его коллега, не мог бы ты отвезти его домой? Он слишком много выпил, лучше не давать ему больше пить»

Си Фэну тоже пришла в голову эта мысль, он быстро шагнул вперёд, чтобы поддержать Хэ Юншэна, и сказал: «Я его заберу»

Хэ Юншэн толкнул его и сказал: «Кон Гэ, я в порядке, я знаю, что делаю»

Кон Юй выглядел немного беспомощным, и он сказал Си Фэну: «Юншэн не очень хорошо пьет, сейчас он еще может ясно говорить, но я думаю, что он не сможет, когда выйдет из этой двери, поэтому не давай ему больше выпивки»

Си Фэн сказал: «Я тоже думал сказать ему, чтобы он перестал пить, и я отправлю его домой»

Кон Юй кивнул и первым делом вызвал шофера. Пока он ждал шофера, Хэ Юншэн становился все более и более пьяным.

Когда шофер приехал, Кон Юй помог Си Фэну вывести Хэ Юншэна, а затем сказал шоферу адрес дома Хэ Юншэна. Затем он наклонился и сказал Си Фэну, который сидел на заднем сиденье: «Будь осторожен на дороге, извини, что побеспокоил тебя»

Си Фэн обнял Хэ Юншэна за талию и сказал: «Не волнуйся, предоставь это мне. Я обязательно отправлю его домой»

Пьяный Хэ Юншэн не стал суетиться, а спокойно положил голову на плечо Си Фэна и задремал.

Си Фэн боялся, что его очки соскочат, поэтому он сначала протянул руку, чтобы помочь ему снять их, и пальцами провел по волосам, которые немного растрепались на щеках.

Ему уже за тридцать, почему же он выглядит как ребенок, когда пьян? Си Фэн в оцепенении смотрел на лицо Хэ Юншэна, размышляя про себя.

Шофер благополучно доставил их на стоянку у дома Хэ Юншэна. Си Фэн вышел из машины и заплатил, и только после того, как шофер вернул ему ключи и уехал, он пересел на заднее сиденье и попытался разбудить Хэ Юншэна.

Хэ Юншэн был не настолько пьян, чтобы потерять сознание, он открыл глаза и спросил в оцепенении: «Кто ты?»

Си Фэну было немного обидно, но он решил, что не стоит беспокоить пьяного, и просто вынес его из машины, полагаясь на свои силы.

http://bllate.org/book/14092/1239518