Готовый перевод Servant's sweet trap / Сладкая западня слуги (Завершен): Глава 21. Часть 2

«Вы не можете её открыть?..»

«Он нас запер…»

"Разрешите."

Он тренировал свою мышечную силу не просто для галочки. «Извините», — сказал Якель, вышел перед Хильмом и несколько раз с силой дернул дверную ручку. Но он, как и ожидалось, осталась неподвижной, поэтому на этот раз он пытается тянуть и толкать её с грохотом. И затем одновременно с *лязгом* дверная ручка оторвалась.

"Ой."

«…………»

Он попытался вдеть дверную ручку обратно, чувствуя холодный взгляд Хильма, но она не подошла к месту. И дверь не открылась только потому, что дверная ручка оторвалась.

«Я, простите……»

"…Забудь."

Хильм сел на диван и вздохнул, как будто сдался. А Якель неловко сгибает спину и садится на обычный самый простой стул в углу.

И затем, после некоторого молчания, заговорил Хильм.

« Ты сказал, что тебя зовут Якель».

"…Да."

"Извини. Похоже, ты ввязался в это из-за глупой идеи моего глупого отца».

Якель был немного шокирован. Это потому, что он никак не ожидал, что Хильм извинится перед ним. Учитывая его отношение, когда они впервые встретились, он подумал, что Хильм все еще верит в иерархическую систему предпочтительного мышления. Однако, если он действительно неравнодушен к иерархической системе, он не сможет извиниться перед Якелем, который является простолюдином.

И, как и предполагал Якель, Хильм не был сторонником классовой системы и не имел никаких дискриминационных мыслей. Просто потому, что его не интересовали простолюдины.

Хильм считает, что удача также считается способностью. Вот почему он считает, что если они родились членами королевской семьи или дворянами, то им уже повезло. Даже если они простолюдины, они добьются успеха, если преуспеют в бизнесе. Если это так, то они, вероятно, станут влиятельными и, естественно, будут ближе к нему. По этой причине его совершенно не интересовали простолюдины, не имевшие к нему никакого отношения. Вот почему, узнав, что Якель при их первой встрече был простолюдином, он лишь коротко ответил «ох».

«Н, нет, Вашему Высочеству нет причин извиняться. Я сам согласился на просьбу Его Величества. Наоборот, я сейчас задаюсь вопросом, хорошо это или нет…»

Каким-то образом он понял, что этот Хильм не просто развратник, как предполагали Альтон и Саджис.

Он как следует посмотрел Якелю в глаза и разговаривал с ним, и почувствовал, что тот немного отличается от своего образа, когда они встретились в первый раз.

Если так, то даже если Якель не примет этого, отец и сын, возможно, смогут уладить ситуацию, если как следует поговорят друг с другом.

«Нет, это не твоя вина. Этот мой проклятый отец, кажется, действительно меня ненавидит».

Хильм выглядел немного раздраженным, но на его лице можно было прочесть легкую печаль.

«Я никогда не думал, что он зайдет так далеко».

"Ваше высочество…"

Это неизбежно, даже если Хильм пришел к такому выводу. Даже если речь идет о исправлении его женских привычек, подготовка мужчины, который выглядит полной противоположностью этих женщин, заставит его думать, что его преследуют.

Но Якель знает, что Альтон делает это не из ненависти.

«Ваше Высочество, я знаю, что веду себя дерзко, но можно?»

Якель чувствовал, что не может оставить все так, как есть, поэтому подумал о том, чтобы рассказать Хильму о своих чувствах.

«Я не против. Что такое?"

"Да. Большое спасибо. Это именно то, что я чувствовал, но, возможно, Его Величество принял это горькое решение, думая о Вашем Высочестве».

«Горькое решение…?»

"Да. На этот раз Его Величество сказал мне быть вашим любовником. Его причина заключалась в том, что вы больше не можете спать с женщинами, потому что здесь и там у вас может родиться много детей».

«…Я не такой уж глупый. Я уделяю этому особое внимание».

"Вы правы. Но, возможно, Его Величество все еще беспокоится, несмотря на это».

«…………»

«Я думаю, что, возможно, Его Величество больше беспокоится о том, что Ваше Высочество пострадает из-за этого, а не о том, что ваше развратное поведение нарушает национальные дела…»

«……»

«В конце концов, из того, что Его Величество использовал Жено для расследования моего дела, становится ясно, что с властью, которой обладает Его Величество, будет легко подавить ситуацию, даже если у Вашего Высочества случайно родился ребенок, вот что я думаю…»

"Это…"

«Несмотря на это, он приложил все усилия, чтобы расследовать деятельность такого человека, как я, и выяснить мою личность, а помимо подтверждения безопасности Его Величество даже сам сделал запрос. Интересно, не потому ли, что он дорожит вами, а потому, что он вас ненавидит, как сказал ранее Ваше Высочество, он зашел так далеко, чтобы исправить ваши распутные привычки…»

Хильм кладет руки на колени, и, возможно, чувства Альтона дошли и до него. «Этот глупый отец……» — прошептал он и глубоко вздохнул.

http://bllate.org/book/14081/1239107