Готовый перевод Servant's sweet trap / Сладкая западня слуги (Завершен): Глава 20. Часть 2

«У Якеля привлекательное тело, не так ли? Иначе, почему ещё не только ты, но и Гуинн так без ума от него».

«………»

Они разговаривают здесь с Альтоном. Он наверняка исследовал и эту часть.

«Даже если он не станет его любовником, я хочу, чтобы Якель заставила его влюбиться в него. До такой степени, чтобы он потерял интерес к женщинам».

«Но!… Но тогда могут возникнуть проблемы с будущими преемниками».

Саджис неоднократно пытается, но безуспешен в попытках изменить мнение Альтона.

«Он также, вероятно, знает об этом. Даже если это только для галочки, он должен иметь возможность взять жену, чтобы иметь наследника. Он также знает, что это одна из его обязанностей как короля. И если он заинтересуется своей королевой, тогда это стоит отпраздновать».

Он, должно быть, шутит надо мной. Это совсем не смешно. Будто я собираюсь отдать Якеля этому лживому ублюдку!

Саджис, который никогда не предполагал, что Альтон задумал так далеко, в панике дернул Якеля за талию.

«Но, Ваше Величество, я сам говорил об этом на днях, но Якель для меня очень и очень важный человек. Я не могу позволить вам так с ним обращаться!»

«Я не совсем понял эту часть, даже учитывая отчеты Жено. Вы встречаетесь? Вы обещали быть вместе в будущем?»

Саджис и стиснул зубы на вопрос Альтона.

Они не встречаются и не давали никаких обещаний на будущее. Ему так хотелось это сделать, и он также передал свои чувства Якелю. Но для Якеля Саджис — важный клиент, не больше и не меньше.

Если он скажет ему: «Ты мне нравишься (как любовный интерес)», он ответит: «Ты мне тоже нравишься (как клиент)», а если он скажет: «Я хочу всегда быть с тобой (в «быть в смысле моей жены)», он отвтит: «Я тоже хочу все время быть вместе с Саджисом-самой (имеется в виду: пожалуйста, всегда приезжай в Хана-Хану и в будущем).

Это может выглядеть как взаимная любовь, но это односторонние чувства Саджиса.

«Никак нет, господин! То, что я встречаюсь с Саджисом-самой, возмутительно. Саджис-сама похож на бога, который покупает такого неотесанного парня, как я. Это настолько грубо, когда меня считают любовником Саджиса-самы, что я чувствую себя ужасно извиняющимся перед ним».

Якель подумал, что это правильно, и от всего сердца отрицал такие предположения.

Плечи Саджиса поникли при его словах, а Альтон раскрыл рот в улыбке.

«Тогда нет проблем, верно? «

Словно вдогонку, на этот раз Альтон повел Якеля своими искусными словами.

«Я уважаю Саджиса и Гуинна как своих любимых героев. Если Якель, твой любимец, откажется от моей просьбы и скажет, что не хочет помочь, на этот раз я сдамся. Хотя меня это очень разочаровывает, я все же не демон».

В отличие от Альтона, чьи брови печально опустились, Саджис поднял лицо со сверкающими глазами, когда слово «сдамся» донеслось до его ушей. Однако….

«Нет, Ваше Величество. Я действительно находился под опекой Саджиса-самы и Гуинн-самы, и благодарить их каждый божий день недостаточно, чтобы показать это. Я не могу отказать в просьбе Вашего Величества, которое особенно ценит их двоих».

Саджис вспомнил. Якель был человеком более честным, чем кто-либо другой. Он был добрым человеком, который ставил своих близких выше себя.

«Эй, Якель!!»

Он поспешно попытался остановить его, но…

«Если кто-то вроде меня может помочь, я с уважением соглашусь, чтобы оправдать ваши ожидания».

Якель глубоко поклонился Альтону.

***

После этого дело пошло быстро. Саджису, который легко поддался на ключевые слова Альтона, пришлось уйти после бесплодного сопротивления. Затем Якеля провели в комнату, приготовленную по указанию Альтона.

«Это комната Якеля-сана. Вам придется пожить здесь какое-то время».

Жено, который руководил им, объясняет.

«Как долго мне следует здесь оставаться… господин?» (Прим: Он говорил непринужденно, а в последней части перешел на официальное обращение.)

В это трудно поверить, но если Жено действительно старше, ему придется изменить свое прежнее отношение.

«Вы можете вести себя так же, как раньше. Не беспокойся об этом».

«… Тогда я сделаю это». (Прим: Он снова начал говорить небрежно.)

Хотя он по-прежнему выглядит так же, он был рад, что у него сохранились ярко выраженные воспоминания о времени, проведенном с Марейдо.

«Итак, сколько времени это займет?»

Больше всего его беспокоит Хана-Хана. Штат уже недоукомплектован, и если он уйдет, как и Жено, они, вероятно, будут сильно обременены.

«Это не ясно. Хм~ я уверен, что так будет до тех пор, пока Его Высочество Хильм не влюбится в вас. Вас беспокоит Хана-Хана?»

"Ага."

«Тогда все в порядке. Пока вы не вернетесь, к вам пришлют несколько помощников».

"Правда? Спасибо за это."

«В конце концов, мне тоже нравится Хана-Хана».

Было время, когда он работал в Хана-Хане шпионом, его так захватила уютная атмосфера дома, что он почти забыл о своей миссии. Добросердечные сотрудники легко приняли неизвестного Жено. Думая, что он ребенок, они обнимали его и говорили: «Должно быть, тебе было трудно и страшно, теперь с тобой все будет в порядке». Якель тоже был таким же, всегда беспокоился и звал его, и был добрее, чем кто-либо другой. Вот почему Жено решил помочь.

«Якель-сан. Пожалуйста, обязательно скажите мне, если вам что-то не нравится. Я постараюсь что-нибудь с этим сделать».

"…Спасибо. Но что произойдет, если я не понравлюсь Его Высочеству Хильму?»

Вероятность этого достаточно высока. Почему? Потому что казалось, что Якель не произвел на Хильма хорошее впечатление, когда они впервые встретились. Более того, если ему нравятся женщины, Якель не думал, что он, чье тело и лицо сильно противоположны женскому, будет желанным.

«Если это время наступит, мы ничего не сможем с этим поделать. Я верю, что если это произойдет, вы сможете немедленно вернуться в Хана-Хану».

Ему просто нужно сделать все, что он может, и если это не сработает, то все. И если это поможет ему вернуться быстрее, то не о чем беспокоиться.

Якель неловко сел на самый скромный на вид стул в углу комнаты и окинул взглядом отведенную ему комнату.

http://bllate.org/book/14081/1239105