Готовый перевод Servant's sweet trap / Сладкая западня слуги (Завершен): Глава 17. Часть 1

Глава 17. Часть 1

«Якель, у тебя есть минутка?»

Ретана позвала Якелю, который мыл окна в комнате для гостей.

Когда он вытер руки и встал, мальчик лет 12, что пришел с Ретаной, с тревогой посмотрел на него.

«Этого ребенка зовут Марейдо. Родственников у него нет, да и так получилось, что у нас не хватает рабочей силы, я думаю пустить его сюда работать».

Как и сказала Ретана, в Хана-Хана в настоящее время серьезно не хватает кадров. Число клиентов, посещающих дом, утроилось, а проститутки заняты с определенными клиентами. В отличие от прежних времен, они редко могут болтать в комнате ожидания. А работы у Якеля и его коллег резко прибавилось, они настолько заняты, что даже приветствовали бы помощь кошки. Это стоило отпраздновать, но быть слишком занятым тоже нехорошо, поэтому Ретана наняла четырех новых проституток, и искала слугу и служанку.

«Я нашла его лежащим без сознания на горной дороге. Когда я спросила, он сказал, что его бросили родители в Норане и что он зашел так далеко, думая, что сможет жить и работать в Пьякке».

«Эээ! Разве Норан не в пяти деревнях отсюда?»

«Я слышала, что там до сих пор существует рабство, и там много бедных людей»

«Так вот в чем дело…»

Серебро было отменено с тех пор, как на трон взошел новый король, но оно все еще сохраняется в сельских городах и деревнях. Рыцари Кранца во главе с Гуинном настойчиво все исправляют, поэтому постепенно их количество уменьшается, но тайная торговля людьми по-прежнему распространена.

Якель вспомнил время, когда он впервые приехал в Хана-Хану, и у него защемило сердце.

«Марейдо, меня зовут Якель Рожино. Пожалуйста, зови меня Якель».

Повернувшись лицом к Марейдо, рост которого меньше 160 см, он немного наклонился и протянул руку. Марейдо вздрогнул и робко пожал руку Якелю.

Поскольку Якель выглядит внушительно, первая встреча с ним обычно вызывает такую же реакцию. Но большая и грубая рука Якеля была очень теплой, и ее нежная сила, заставившая Марейдо задуматься и расслабить плечи.

«Марейдо, ты будешь учиться под началом Якеля».

«Я с нетерпением жду возможности поработать с тобой, Марейдо».

«Да… я буду под вашей опекой».

Впервые заговорив, Марейдо звучал нежно и звучал так, будто он все еще немного встревожен.

Это понятно. Будучи брошенным родителями и живя на новом месте, сохраняя при этом недоверие к другим людям, он неизбежно будет бояться и чувствовать себя неловко. Поскольку Якель тоже испытал это, он прекрасно понимал чувства Марейдо.

"Все будет хорошо. Давай изучим эту работу шаг за шагом, хорошо?»

Якель слегка похлопал Марейдо по голове, и тот сдержанно кивнул.

***

«Якель-сан! Я закончил менять простыни!»

«Да, хорошая работа. Ты такой опытный, Марейдо.

"Большое спасибо. Это потому, что инструкции Якеля-сана легко понять».

"Вот как? Мне приятно слышать это от тебя».

Прошла неделя с тех пор, как прибыл Марейдо. Скорость, с которой он усваивал свою работу, была шокирующей. Независимо от того, обладает ли он навыками изначально или хорошо справляется с делами, он точно запоминает то, чему его учили, и выполняет работу должным образом. Кажется, он еще и быстро соображает, он умел думать и действовать самостоятельно, прежде чем получить инструкции. Просто его тело было маленьким, поэтому казалось, что он не может поднимать много тяжестей, но, несмотря на это, его внешний вид, когда он усердно работал над своими задачами, был очень приятным.

Как будто его застенчивость при их первой встрече была обманной, теперь он обожает Якеля, твердя «Якель-сан, Якель-сан» и следуя за ним повсюду. Якель также обожал Марейдо, как своего младшего брата, он отдавал Марейдо всю полученную им выпечку и был рад видеть, как тот аппетитно ест. Двух близких друзей, которые всегда были вместе, дразнили как странную пару, а Якель вел себя застенчиво, не чувствуя при этом беспокойства. Это стало новым зрелищем Хана-Ханы.

«Якель!»

«Гуинн-сама».

Гуинн, пришедший в магазин, не выдержал и пошел туда, где работал Якель.

"Добро пожаловать."

"Ах. Я скучал по тебе."

Он обнял Якеля и наслаждался его солнечным нежным запахом.

«…Хм? Этот ребенок?»

Заметив Марейдо, пристально смотрящего на спину Якеля, спросил Гуинн.

«Ох, да. Это слуга, недавно прибывший в Хана-Хана, Марейдо. Я учил его работе».

"Вот как? Значит, ты теперь мастер».

«Нуу, это не что-то выдающееся, как у мастера. Я просто рассказываю ему немного».

«Хахаха, ты все еще такой же скромный, как обычно».

Гуинн поцеловал Якеля в уголок глаза, который в волнении застенчиво размахивал руками и говорил: «Это не так, это не так».

«Гуинн-сама, вы остаетесь сегодня, верно? Я сейчас пойду и приготовлюсь».

«Нет, я проводил инспекцию недалеко отсюда, поэтому просто зашел к тебе по пути. Я также принес тебе кое-что, что тебе понравится».

«Смотри», — сказал он и указал на большое количество пьянок, стоящих на скамейке.

«Ваааа! Там так много! Правда можно?!»

"Ага. Ешь столько, сколько хочешь».

"Большое спасибо! Я приму ваше любезное предложение и угощусь!»

"Ага. Ешь, ешь."

http://bllate.org/book/14081/1239100