Готовый перевод Servant's sweet trap / Сладкая западня слуги (Завершен): Глава 1

Глава 1

В небольшом городке под названием Пьякка, который находится примерно в 6 км к западу от Королевства, есть десятки публичных домов с проститутками женского и мужского пола, и весь город превратился в квартал красных фонарей. Поскольку от Королевства ехать на карете примерно час, к тому времени, когда солнце сядет и зажгутся фонари на карнизах, сюда прибудут мужчины из королевской столицы, соседнего города и деревень, ищущие кого-то на одну ночь.

Покупатели уже заполняют популярные магазины, расположенные через главную дорогу.

Мужчина хорошего телосложения пришел из магазина «Хана Хана», работающего на окраине Пьякки, зажег лампу немного позже, чем в других магазинах.

«Якель, ты сможешь после этого починить черный ход? Кажется, вчера он снова сломался из-за сильного ветра».

По приказу хозяйки последовал ответ: «Я понимаю», — ответил Якель.

Основная работа Якеля — подработка в борделе. Ручной труд: от уборки грязных помещений до ремонта в магазине и рубки дров. Пользуясь своим крупным медвежьим телосложением (около 190 см), он несет ответственность за клиентов с плохими манерами и за тех, кто нарушает правила.

Якель пришел в этот магазин, когда ему было 10 лет. Когда его недисциплинированный отец-алкоголик и распутник, а также пристрастившийся к азартным играм и распутная мать собирались продать Якеля работорговцу: «Это такая трата – порабощать такого сильного ребенка. Если он тебе не нужен, продай его мне». Его спасла хозяйка этого магазина. Спустя 12 лет Якель работает в этом магазине прислугой.

Для Якеля хозяйка — благодетельница его жизни, а эта «Хана Хана» — его дом. Он решил работать седьмого пота ради этого магазина, пока его жизнь не закончится.

Якель, ремонтировавший наклоненную дверь, заметил трещину в окне рядом с ней.

Ой, и здесь тоже…

Трещина в окне не только здесь. Хотя только в гостевых комнатах, в кухонном окне и окнах в коридоре, в комнатах Якеля и других прислуги и служанок, а в последнее время трещины стали заметны и в окнах спален проституток.

Конечно, это всего лишь вопрос покупки новых, но, возможно, из-за того, что эта Хана Хана находится далеко от главной дороги и состояние объекта плохое, это наименее известный бордель во всей Пьякке, и состояние бизнеса плохое. всегда плохо.

Однако хозяйка ни разу не показала на лице беспокойства. «Мы справимся, пока мы живы». Ее собственная доля минимальна, и большая часть прибыли магазина, за вычетом расходов, распределяется между проститутками и прислугой, такими как Якель.

Просто видя, как владельцы других борделей купаются в корысти, каждый, кто работал на эту владелицу, испытывает к ней благодарность и уважение.

Якель, конечно, один из них, и, ломая свой бедный мозг желанием помочь хозяйке, все, о чем он мог думать, это уменьшить порцию еды. Приняв это решение, хозяйка вместо этого насильно поделилась с ним своей долей хлеба, сказав: «Что произойдет, если парень в расцвете сил не будет есть?»

Могу ли я чем-нибудь помочь?

Якель размышлял, покрывая потрескавшиеся места краской, чтобы не стало хуже.

Починка задней двери была закончена, и как раз когда он закончил чинить заметную трещину на окне, из задней двери выскочил его товарищ и сказал: «Большие проблемы! Якель, пожалуйста, иди сюда!» — позвал он Якеля.

"В чем дело?"

«Гость выходит из-под контроля!»

Когда Якель поспешно подошел к гостю, который, как говорили, вышел из-под контроля, можно было услышать звуки бросаемых вещей и грубый мужской голос, а также голос хозяйки, пытающейся успокоить клиента.

http://bllate.org/book/14081/1239078