Готовый перевод Milk Factory / Молочная фабрика: Глава 11

Глава 11

『Для нас большая честь, что вы пришли в такое скромное место... Для нас это большая честь. Я с радостью буду сопровождать вас и постараюсь не нарушить ваше сегодняшнее расписание.』

『......』

Пепельный бык говорит глубоким покровительственным тоном. Но зверь, с которым он разговаривает, не отвечает, просто идет прямо вперед. Он высокий. Выше быка пепельного окраса, но гораздо худощавее. Но это не значит, что он худой; он выглядит так просто потому, что стоит рядом с мускулистым быком.

『Небольшое замечание, пока мы этим занимаемся: наша фабрика с каждым кварталом становится все более прибыльной. И все это благодаря вашей заботе о нас, сэр Астериос...』

『......』

[Мы действительно стараемся изо всех сил производить сырое молоко лучшего качества. Я уверен, что люди, находящиеся под нашей опекой, благодарны, поскольку мы используем новейшие технологии, чтобы сделать их счастливыми.』

[Я понимаю]

Молчаливый зверь, наконец открывает пасть, его голос — приятный бас. Он произносит всего два слова, но они имеют определенный вес, делая непрестанное лепетание быка легкомысленным. Его деловой, сухой голос дает понять, что эта тема его не интересует.

『Сырое молоко, производимое здесь мужчинами, популярно благодаря своему качеству. Не хотите ли осмотреть это место, сэр Астериос? Я думаю, вы тогда сочтете мои слова правдой.』

Бык, отвечающий за осмотр, продолжает идти, но не уверен, действительно ли он не замечает его бесчувственности или просто пытается игнорировать холодный прием. Лифт наконец приезжает в подвал. Бык ведет человека по имени Астериос в гигантскую комнату, уставленную стеклянными клетками.

Тук-тук-тук-

Звук твердых каблуков эхом разносится в тишине, контрастируя с топотом босых ног быка. Вскоре они уже стоят перед светящимися голубым стеклом клетками. Внутри обнаженные люди привязаны к доильным аппаратам, широко раскинули ноги и издают эротические звуки.

『Мужчинам из рода людей даже не обязательно проходить процесс размножения. Конечно, иногда мы находили непродуктивных особей, но наша фабрика использует племенного быка, чтобы принимать идеальные меры...』

『Племенного быка?』

В голосе мужчины слышится нотка недовольства. Обычно племенной самец использует себе подобных, но, услышав слово «племенной бык», в его голове мелькает что-то ужасное.

На реплику мужчины бык-поводырь нежно улыбается.

[Да. Судя по всему, технически сложно стимулировать гормоны людьми одного и того же вида... У мужчин есть более глубокая «сладкая точка», чем у женщин, и вам нужно попасть в нее, чтобы заставить их думать, что они беременны. И быки крупнее нас идеально подходят для этой работы.』

『...Это звучит довольно отвратительно. Но ведь должен же быть способ использовать машину?』

Астериос прижимается подбородком к стеклянной клетке. Зачем вам оставлять свои самые современные устройства, чтобы общаться с людьми и выполнять грязную работу?

Бык неловко хихикает.

『Конечно, конечно... мы можем использовать машину...! Но поскольку наша цель — обмануть непродуктивных особей, заставив их думать, что они беременны, а не оплодотворить их… мы можем легко ввести им сперму.』

『.......』

『Человеческие самцы хитры, их нужно стимулировать и вводить сперму, чтобы поднять уровень гормонов и производить молоко. Но ничего из того, что вам кажется отвратительным, сэр Астериос, не произойдет. Во-первых, мы не один и тот же вид...』

『Ты обращаешься со мной так, будто я ребенок, не знающий фундаментальных наук. Это забавно]

『Ах, нет, нет...! Это не так! Я... прошу прощения за грубость. В любом случае, это всего лишь часть процесса. Все объекты, включая быков, содержатся в санитарном состоянии.』

Бык, заикаясь, извиняется перед язвительным Астериосом. Его волосы встают дыбом, а ноздри раздуваются, что свидетельствует о нервозности.

Иметь бычью голову – значит иметь бычье мышление и привычки. Тупые травоядные боятся глаз охотников.

Из всех авторитетов золотые глаза Астериоса самые свирепые. Они выглядят так, будто могут разорвать кого-то на части в любой момент, внушая запугивание и страх.

『Ну что, перейдем к следующей локации? Сэр Астериос, я не думаю, что вам нужно видеть процесс проверки, но я хотел бы познакомить вас с некоторыми другими объектами...』

『Я пришел сюда не для того, чтобы играть, и не для того, чтобы посетить это место. Похоже, ты солгал мне о том, что мой график не нарушится.』

[О, нет, нет, нет...! Я быстро проведу вас через все.』

Астериос разворачивается и уходит. Он не обращает внимания на стоны стеклянных клеток. Но затем, пройдя бесчисленное количество из них, он резко останавливается.

[У меня вопрос]— говорит он.

『Да, простите? Вы можете спрашивать меня о чем угодно.』

Бык напрягается от случайного замечания авторитетного лица; он дрожит и смотрит на ноги, как будто Астериос держит нити его жизни. В отличие от других рабочих, у этого быка большие невинные глаза. Однако, как и у других быков, его концентрация внимания и зрение не такие хорошие.

『Почему эта клетка пуста? Его проверяют?』

Астериос указывает подбородком на пустую стеклянную клетку позади быка. Бык моргает и тут же оборачивается. Он задыхается, издавая испуганное мычание, от чего его шерсть встает дыбом.

Одна стеклянная клетка пуста, а дверь открыта.

『Э-это, это-』

Это стеклянная клетка Джереми. Бык чуть не потерял сознание.

Почему из всех времен это должно было случится, когда в гости приходит Астериос?!

『О, ах, это не имеет большого значения, хаха... Почему эта дверь открыта? Узнаем через минуту...』

『Думаю, клетка не должна быть пуста. Это значит...]

В воздухе раздается скрипучий голос Астериоса. Бык не отвечает, только осторожно виляет хвостом и задерживает дыхание.

"НАЙТИ ЕГО."

Выходит короткий приказ. Голос Астериоса достаточно резкий, чтобы порезать барабанную перепонку любому, кто его услышит.

http://bllate.org/book/14080/1239030