Готовый перевод The Escort / Эскорт (Завершен): Глава 8

Глава 8

Госпожа Ци была ошеломлена. Она посмотрела туда-сюда между ними двумя мужчинами, и спросила:

— Вы... знакомы?

Шао Минвэй внезапно занервничал и взглянул на Мин Юя.

— Мы...

Мин Юй вёл себя естественно и с улыбкой ответил:

— Я посещал университет К, чтобы выступить с речью, там сейчас учится Сяо Шао. Сяо Шао —президент студентов, ответственный за приём.

Волосы Мин Юя были деликатно уложены. Его лицо было похоже на изысканный драгоценный камень. Вырез его белой рубашки был чистым и аккуратным, а ткань идеально облегала его плечи, руки и линию талии, создавая соблазнительные очертания. Остальная ткань была аккуратно заправлена за пояс офисных брюк.

Госпожа Ци, которая поняла его, улыбнулась и сказала:

— Выходит, что теперь мне не нужно знакомить вас двоих друг с другом.

— Сяо Шао, а ты здесь...? — Мин Юй был озадачен.

Госпожа Ци ответила ему:

— Это твоя племянница создаёт проблемы. Каждый раз, когда она сдаёт свой ежемесячный экзамен, её консультант вызывает меня в школу сразу после того, как становятся известны результаты. А ещё, она разозлила нескольких учителей. Сяо Шао — ученик мужа Ли Тин, профессора Сюэ. Я пригласила его стать репетитором.

Мин Юй, очевидно, знал об озорстве своей племянницы, поэтому он не мог не улыбнуться, а его глаза превратились в полумесяцы.

— И как проходит обучение Сяо Шао?

«Приглашение Сяо Шао не было ошибкой. Он смог сделать чертёнка послушным, поэтому она прошла все свои месячные испытания. Если её классный руководитель снова позвонит мне, у меня точно разболится голова. Когда уроки закончатся, я подарю Сяо Шао большой красный конверт». Госпожа Ци была полна улыбок, показывая, что она очень довольна Шао Минвэем.

Шао Минвэй смутился от похвалы и скромно сказал:

— Это потому, что Ци Цзинчунь – умный ребёнок. Ещё немного поднажать и она сможет догнать свой класс.

— Дайте-ка мне взглянуть на тех людей, которые обсуждают меня за моей спиной! — выглянула голова Ци Цзинчунь сверху лестницы, как вдруг она увидела Мин Юя, удивилась и воскликнула. — Дядя!

Она молниеносно сбежала вниз, села рядом с Мин Юем и обняла его.

— Ты здесь! — потом надулась. — Ты полмесяца не заходил, ты меня уже забыл!

Мин Юй погладил её по голове другой рукой и с улыбкой сказал:

«Я был в командировке и пришёл сюда сразу после поездки. Я дам тебе этот подарок в качестве компенсации. Надеюсь, ты сможешь простить дядю» утешил он и передал девочке жёсткий бумажный пакет.

Ци Цзинчунь открыла его и заглянула внутрь, а затем в восторге закричала:

— Совершенно новая юбка!

Госпожа Ци беспомощно сказала:

— Цзинчунь Ци, перестань так волноваться, ладно?

Ци Цзинчунь скорчила ей рожицу, повернула голову, обняла Мин Юя за талию и сказала:

— Дядя, почему ты такой хороший и так понимаешь меня!

Эксцентричная Ци Цзинчунь завалила Мин Юя вопросамиы, а Мин Юй терпеливо отвечал. В этот момент он выглядел мягким и поглощённым, но Шао Минвэй чувствовал тонкий и сияющий взгляд, который время от времени скользил в его сторону.

Кончик его глаз имел мягкую дугу, слегка блестящую, как будто его глаза всегда улыбаются. Это показывало радость от неожиданной встречи, которую почувствовал Шао Минвэй.

Он знал, что Мин Юй в данный момент был трезв, но эти глаза каким-то образом заставили его вспомнить, как выглядели его глаза той ночью месяц назад. Глаза его выглядели влажными и пьяными.

Шао Минвэй внезапно почувствовал, как его лицу стало жарче. Он кашлянул и взглянул на настенные часы, чтобы скрыть свою реакцию, и сказал:

— Цзинчунь, нам пора возвращаться на урок.

— Ах... — Ци Цзинчунь на самом деле пыталась отвлечь всех, чтобы они забыли об уроке. Она не ожидала, что Сяо Лаоши не простит ей даже столь мелкое отвлечение. Она жалобно закричала. — Мамочка, ради дяди, не отправляй меня сегодня на урок. Он ужасно скучает по мне. Ты также должна дать Сяо Шао Лаоши перерыв. Тебе не кажется, что Сяо Шао особенно жалок!? У него даже нет выходных!

Соответственно и у неё не было свободного времени, жалобно подумала Ци Цзинчунь.

Мин Юй, которого использовали в качестве предлога, нашёл это забавным и сказал:

— Мисс Ци, пожалуйста, не используй меня в качестве предлога для побега. Быстро иди учись. Твой Сяо Шао Лаоши очень хорош. У него можно многому научиться, — сказал он естественным тоном, но Шао Минвэй не знал, было ли это всего лишь иллюзией, но слово Сяо Шао Лаоши было как будто намеренно произнесено мягко и нежно. Однако Мин Юй опустил глаза и не смотрел на Шао Минвэя.

По какой-то причине Шао Минвэй чувствовал себя немного неловко и тоже отказывался смотреть на Мин Юя. Он уставился на бокал с вином перед ним и, естественно, пропустил слабое покраснение на кончиках ушей Мин Юя.

Он встал и сказал:

— Хорошо, пойдём наверх.

Потом он пошёл прямо наверх.

Ци Цзинчунь пришлось последовать за ним обратно в кабинет с опущенными плечами.

В течение следующего часа Шао Минвэй был немного рассеян, но Ци Цзинчунь тоже была подавлена, поэтому она этого не замечала. В конце концов, Шао Минвэй решил, что не должен тратить жалованье госпожи Ци впустую, поэтому снова заставил себя сосредоточиться.

Когда была почти половина пятого, Ци Цзинчунь внимательно наблюдала за тем, как секундная стрелка часов постепенно приближалась к двенадцати, и обрадовалась, когда это случилось. Она немедленно вскочила со стула и попрощалась с Шао Минвэем. Она выбежала из кабинета со своим телефоном и направилась в спальню.

Шао Минвэй ещё не успел отреагировать, когда девушка исчезла, словно струйка дыма. Он посчитал это немного раздражающим и забавным одновременно. Он мог только беспомощно покачать головой и взять липкую заметку, чтобы тщательно записать домашнее задание и приклеить его к рабочей тетради Ци Цзинчунь.

Когда он собрал свои вещи и спустился вниз, он увидел, что Мин Юй всё ещё там, разговаривает и смеётся с госпожой Ци.

Увидев, как он спустился, госпожа Ци сказала:

— Сяо Шао Лаоши, закончил урок?

Шао Минвэй кивнул, и, вспомнив добавил:

— Цзинчунь убежала слишком быстро. Я вклеил её задание в рабочую тетрадь. Госпожа Ци, пожалуйста, не забудьте напомнить ей сделать его. Я проверю его во время моего следующего визита.

Госпожа Ци нахмурилась и сказала:

— Эта Ци Цзинчунь, должно быть, очень хочет поиграть со своей младшей сестрой.

Шао Минвэй не ответил на это и только сказал:

— Тогда госпожа Ци, я пойду.

Госпожа Ци уже собиралась проводить его, когда Мин Юй встал и сказал:

— Я тоже ухожу. Возвращаешься ли ты в университет? Бывает, я проезжаю мимо. Мне будет удобно подбросить тебя по дороге.

Госпожа Ци странно посмотрела на своего младшего брата. «Как его дом был связан с университетом К?»

Она могла только открыть рот, но не осмелилась заговорить.

Шао Минвэй был поражён. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Мин Юя, чья улыбка была слабой, как весенний ветерок. Он держался спокойно и естественно. Его предложение как нельзя более логично.

Шао Минвэй не хотел иметь с ним слишком много общения и собирался отказаться, но краем глаза скользнул по руке Мин Юя, лежащей на спинке дивана. Его тонкие белые пальцы теребили кисточки на покрывале дивана. Он в беспорядке сжимал когда-то аккуратно выровненные кисточки, словно пальцы отражали взволнованное состояние владельца.

И всё же Мин Юй выглядел таким спокойным.

Неожиданно сердце Шао Минвэя смягчилось. Было неизвестно, было ли это делом рук демонов или богов *, потому что он пробормотал в ответ:

— Тогда я побеспокою мистера Мина...

(Прим: * Необъяснимое явление).

http://bllate.org/book/14074/1238798