Готовый перевод It’s Hidden In My Body / Это спрятано в моём теле ✅: Глава 13: Из-под контроля

Когда пружина сжимается до предела, она отскакивает; когда воздушный шар надут слишком сильно, он лопается.

Эмоции Мин Ци были подобны постепенно надувающемуся воздушному шару, почти достигшему точки взрыва, и тут явилось чудовище, чтобы проткнуть его иголкой.

— Мин Ци, тебе грустно? — снова спросило оно. — Что такое грусть?

Мин Ци разжал палец, который он грыз до крови, и вместо этого закрыл лицо, глуша тяжёлые звуки своего дыхания в ладонях.

— Мне не грустно… — Его голос был слабым и неясным, только чудовище могло отчётливо его слышать. — Мне совсем не грустно.

Мин Ци не ответил на второй вопрос, и чудовище не стало настаивать, так как его внимание привлекли капли крови, сочащиеся из его пальцев.

Оно жадно двинулось к его ладони, беспокойно желая сладкого вкуса крови.

Когда оно приготовилось незаметно переместиться к этому пальцу, оно вдруг заметило, что ладонь Мин Ци влажная.

Тёплые слёзы медленно текли из плотно закрытых уголков его глаз, увлажняя щёки и ладони.

Когда горячая слеза коснулась его, чудовище невольно задрожало.

Что делает Мин Ци?

Чудовище замерло, а затем начало рыться в своих воспоминаниях. Вскоре оно нашло ответ в похожих сценах, которые оно видело раньше — это плач, пролитие слёз.

Мин Ци плачет.

После этого осознания у него возник новый вопрос: Почему Мин Ци плачет?

В своей ограниченной памяти оно вспомнило, как видело, как человеческие дети сдирали коленки, а слёзы ручьём текли по их лицам, когда они вопили от боли.

Тогда находящиеся рядом люди похлопывали их, поднимали и говорили: «Не плачь, не плачь, хороший мальчик, ты самый храбрый, не больно, малыш…»

Значит, Мин Ци сейчас очень больно?

Странное и незнакомое чувство внезапно нарушило мысли чудовища, заставив его забыть о крови и просто захотеть мягко развернуться вокруг Мин Ци.

Но оно вспомнило, что Мин Ци сказал, что оно не может разворачиваться снаружи, так как, если другие люди узнают, они их сожгут.

Оно могло лишь слегка расплыться в его ладони, как мягкий бархат, нежно касаясь его щёк, покрывая его влажные ресницы.

Но Мин Ци отреагировал так, словно его внезапно опалило раскалённым железом, крепко схватив тонкий бархат, сжимая его в руке.

В этот момент… в этот момент оно… оно всё ещё такое нетерпеливое, такое жадное?

Он открыл глаза, опустил взгляд на сжатый кулак и произнёс каждое слово отчётливо:

— Уйди… прочь.

Чудовище двигалось вяло, намёк на багровый цвет вылезал между пальцами, глядя на влажные и тёмные глаза Мин Ци, в замешательстве выкрикивая:

— Мин Ци.

Его действия были подобны поджиганию искры, заставляя разум Мин Ци чувствовать, будто он взорвался!

Случайно проходивший мимо полицейский по имени Ян заметил багровый цвет между его пальцами и сказал:

— У тебя рука кровоточит, ты поцарапался?

Когда офицер Ян говорил, он протянул руку, чтобы поднять Мин Ци, говоря:

— Пойдём туда, пусть врач сначала осмотрит тебя…

Шлёп!

Мин Ци силой оттолкнул руку офицера Яна, словно испуганный дикий кот, отступая назад.

— Не трогайте меня!

Выпалил он, пошатнувшись назад на несколько шагов, бормоча себе под нос:

— Уйдите, я сказал вам уйти!

Окружающие были ошеломлены, лицо офицера Яна слегка напряглось, он стоял на месте, говоря:

— Не волнуйся, я не имею в виду ничего плохого, я просто хочу помочь тебе с раной, и как член семьи и свидетель несчастного случая, ты должен будешь пойти с нами в полицейский участок.

Он сделал паузу, его тон стал более дружелюбным:

— Я понимаю, тебе сейчас должно быть очень плохо, трудно принять такие вещи на какое-то время, мы просто хотим помочь тебе.

— Нет… никто из вас не может понять…

Хриплый голос Мин Ци был неясным, звучал как плач или смех.

— Почему? Почему это я… Я просто хочу… жить нормально…

Офицер Ян сделал шаг вперёд, глядя на него серьёзно:

— Мин Ци, послушай меня.

За короткий промежуток времени чуть более десяти минут они проверили информацию об удостоверении личности погибшего и личность молодого человека перед ними.

— Хотя ты столкнулся с таким сегодня, но тебе всего восемнадцать лет, твоя жизнь ещё длинная, ты поступил в Наньчжоуский университет, светлое будущее в пределах досягаемости, жизнь будет становиться всё лучше и лучше в будущем.

В этот момент он осторожно приблизился, неуверенно протягивая руку:

— Мин Ци, не бойся, мы поможем тебе, не бойся.

Мин Ци опустил голову, его костяшки пальцев побелели от напряжения.

— Вы не понимаете, никто мне не поможет… — он захлебнулся, пробормотав. — Никто не может мне помочь.

Офицер Ян обнял его, прижав его щёку к своему плечу, успокаивающе похлопывая по спине:

— Всё в порядке сейчас, не расстраивайся, не бойся, всё в порядке…

Мин Ци стиснул зубы, его грудь вздымалась, он глубоко дышал один за другим.

Пара чёрных глаз, видных из-под плеча полицейского, были широко открыты, пристально глядя на открытую ладонь.

Под этим углом только он мог видеть, как ослепительный багровый цвет выскальзывает из ладони, прилипая к коже на внутренней стороне его руки, быстро проскальзывая в его одежду.

В течение двух секунд он вернулся к его груди, тихо прячась.

— Всё в порядке сейчас… Мин Ци, дай я посмотрю на твою руку.

Офицер Ян всё ещё утешал его, подтягивая его руку, чтобы взглянуть, не обнаружив никаких ссадин, только укус на середине его указательного пальца, с небольшим количеством сочащейся крови.

— Как ты сейчас себя чувствуешь? Можешь идти сам?

Чёлка Мин Ци была растрёпана, его лицо поразительно бледным, тонкие веки окрашены лёгким красным оттенком, следы влажных слёз задерживались в уголках его глаз.

Он был напряжён всем телом, медленно отталкивая другого человека и выдавливая слово между зубами:

— Хорошо.

По мере того, как он шёл к полицейской машине, чудовище тихо прошептало:

— Мин Ци, я сворачиваюсь обратно.

— Мин Ци…

Оно чувствовало себя смутно неловко, не в силах сдержаться, чтобы не пробормотать тихо:

— Я очень послушный и хорошо себя веду.

Мин Ци никак не отреагировал на голос чудовища, его шаги были неумолимы, его чёрные как смоль глаза смотрели вперёд, не мигая.

— Мин Ци… Мин Ци…

Чудовище становилось всё более и более неспокойным, выкрикивая его снова и снова.

Не получив никакого ответа в течение долгого времени, оно начало нагреваться и извиваться, как кусок тающего сахара, скользящего вниз по его груди, пытаясь привлечь внимание Мин Ци.

Мин Ци наклонился и вошёл в полицейскую машину, молча сидя на заднем сиденье, его разум был полон хаотичных и импульсивных мыслей.

Почему-то его дыхание снова участилось, и он внезапно поднял руку, чтобы прижать её к груди. Сквозь тонкую одежду кончики его пальцев прижались к распространяющемуся багровому цвету.

— Сяо Хун, ты хочешь выйти?

Его голос был тихим и хриплым, заглушённым гулом автомобильного двигателя, два полицейских на переднем сиденье совершенно не могли его слышать.

Чудовище остановилось, нерешительно отвечая:

— Сяо Хун не хочет выходить. Мин Ци сказал свернуться обратно.

Губы Мин Ци слегка дрожали, его тон был особенным:

— Выходи, я тебя сейчас выпускаю.

Три секунды спустя чудовище сжалось в тонкую плёнку размером с монету, проскальзывая в его ладонь.

— Мин Ци.

Оно вытянуло несколько тонких щупалец, нежно покачиваясь, словно приветствуя его.

Мин Ци подхватил эту мягкую плёнку, тусклый кровавый цвет отражался глубоко в его глазах, неописуемое выражение появилось на его бледном лице.

Чудовище никогда раньше не видело его таким и, естественно, спросило:

— Мин Ци, что ты хочешь сделать?

Как раз в этот момент полицейская машина начала замедляться, и Ян, сидящий на пассажирском сиденье, повернул голову:

— Мин Ци, мы почти приехали. Ты в порядке?

Дыхание Мин Ци слегка прервалось, медленно поднимая голову, чтобы встретиться взглядом с Яном, вяло кивая.

Тем временем его левая рука, лежащая на бедре, молча закрылась, сжимая чудовище в руке.

— Эмм…

После некоторых раздумий чудовище решило послушно оставаться на месте.

Несколько минут спустя полицейская машина медленно остановилась.

— Ах да, ты ничего не ел, верно? Я знаю, ты, вероятно, не можешь сейчас ничего есть.

Офицер Ян залез в отделение и достал несколько конфет, вышел из машины и протянул их Мин Ци.

— Вот, возьми немного конфет. Ты не можешь ничего не есть, это нехорошо для тебя, как бы грустно тебе ни было.

Мин Ци покачал головой.

— У тебя действительно плохой цвет лица, знаешь. Люди не могут вернуться к жизни, когда они мертвы, и даже если тебе грустно, ты не можешь разрушить своё здоровье.

Мин Ци прошептал:

— Я в порядке.

Офицер Ян не смог запихнуть конфету ему в рот, поэтому он вздохнул и положил конфету в свой карман.

Мин Ци молча следовал за двумя полицейскими, в то время как чудовище, спрятанное в его ладони, не могло не заговорить:

— Мин Ци, люди всё время говорят, что тебе грустно. Что такое грусть?

Мин Ци молчал, и оно продолжило:

— Грустно вредно для тела? Если Мин Ци грустно, его тело сломается?

Подождав некоторое время, не получив ответа, оно погрузилось в размышления, пытаясь найти ответ самостоятельно.

Всю дорогу чудовище думало и думало, наконец, понимая простую истину своим простым умом.

— Грусть — это плохо, очень плохое чувство, поэтому она заставляет тело сломаться тоже!

После достижения этого вывода это странное и незнакомое чувство снова вторглось в мысли чудовища, заставляя его чувствовать себя особенно некомфортно.

В этот момент оно жаждало обнять Мин Ци или, как люди, нежно погладить его.

— Мин Ци, не грусти. — Оно прижалось к кончику пальца Мин Ци, нежно двигаясь. — Не грусти.

Мин Ци поджал губы, всё ещё не издавая ни звука, просто сжимая левую руку крепче рядом с собой.

В момент перед тем, как войти в дверь, он внезапно остановился.

— Я хочу в туалет.

Офицер Ян обернулся и кивнул.

— Конечно, я отведу тебя.

Туалет был очень близко, всего в нескольких шагах.

Офицер Ян стоял у двери в ожидании, пока Мин Ци вошёл в самую дальнюю кабинку и закрыл дверь.

Мин Ци разжал левую руку, пристально глядя на чудовище.

В этот момент оно превратилось в форму ладони, мягкую и прилипающую к его ладони, его тонкие пальцы переплетались с его пальцами, крепко держа его руку в этом положении, когда пальцы сложены вместе.

— Мин Ци, не грусти, не бойся, всё в порядке… не грусти…

Оно даже жёстко имитировало людей, произнося эти утешительные слова.

Мин Ци неподвижно смотрел на него пять минут, пока офицер Ян громко не спросил снаружи:

— Мин Ци, ты в порядке?

Он закрыл глаза, нажал кнопку смыва на унитазе и, под звук льющейся воды, сказал чудовищу:

— Сожмись до самого маленького, вернись к моей груди.

http://bllate.org/book/14073/1238768