Готовый перевод It’s Hidden In My Body / Это спрятано в моём теле ✅: Глава 11: Жадный/Ненасытный

Скорость, с которой росло чудовище, ускорялась.

Это были плохие новости, которые держали Мин Ци в напряжении.

Конечно, он знал, что чудовище постепенно будет расти, но он не ожидал, что это произойдёт так быстро, и не ожидал, что изменится его предел сокращения.

Теперь даже его самая маленькая форма была такой заметной. Если пройдёт ещё месяц, будет трудно предсказать, во что оно вырастет.

Одна только мысль об этом заставляла Мин Ци непроизвольно чувствовать беспокойство, с чувством неотложности, как будто его преследует обратный отсчёт до смерти.

— Сяо Хун.

Он опустил взгляд на клеймо на запястье и тихо спросил:

— Какого размера ты вырастешь в будущем?

— Эмм...

Чудовище медленно обдумывало вопрос, а затем через некоторое время ответило:

— Сяо Хун не знает.

Мин Ци слегка поджал губы, кончиком правого пальца потирая клеймо, ощущая его гладкую, но странную текстуру.

Возбуждённое настроение чудовища ещё не утихло, и оно не могло удержаться от вытягивания тонких усиков, липко облизывая кончики его пальцев, не пропуская даже промежутки между ногтями.

— ...

У Мин Ци мгновенно закололо кожу головы, и он быстро отдёрнул палец.

— Мин Ци, я хочу есть... Мне нравится, когда меня кормят... Дай мне ещё немного... Мин Ци...

Его тон стал ещё более липким и жутким, и от его слов у Мин Ци по спине побежали мурашки.

Всякий раз, когда он склонен ослаблять свою бдительность, слова и действия чудовища напоминали ему.

— Это было крайне опасное существо, жадный хищник.

Мин Ци весь день чувствовал себя неспокойно, а вечером сварил яичную лапшу, но у него не было аппетита, когда он держал палочки для еды.

Он безвкусно съел несколько глотков еды, но не мог есть из-за непрекращающегося фонового шума. Он вернул миску на кухню.

Затем он сел на диван, подперев щёки руками, помолчал немного и тихо прошептал:

— Прекрати это, Сяо Хун.

— Ты можешь помолчать немного?

Чудовище не было таким послушным, как ненасытный зверь, желающий большего, попробовав немного мяса.

Низким, хриплым и жутким тоном оно, подражая тону Сяо Ми, когда та кокетничала, напевала и перемещалась с запястья Мин Ци на его ладонь без разрешения, вытягивая тонкие, тёплые усики, жадно облизывая его щёки.

Мин Ци, словно поражённый электрическим током, отбросил руку, и его лицо на мгновение стало особенно уродливым.

Он нахмурился, глядя на красную "кисточку" на ладони, испытывая сильное искушение схватить зажигалку и сжечь её.

Импульсивная мысль была быстро подавлена Мин Ци.

Стиснув зубы, он произнёс глубоким голосом:

— Сяо Хун, тебе не разрешено бегать, ты можешь оставаться только в указанном мной месте, понятно?

— Указанное место, — медленно повторило чудовище, затем спросило:

— Где?

Мин Ци терпеливо указал на своё запястье.

— На данный момент здесь. Кроме того, втяни свои щупальца и перестань меня постоянно облизывать.

Чудовище не считало своё поведение проблемой, поэтому в замешательстве спросило:

— Почему?

— Потому что, — медленно ответил Мин Ци, подчёркивая каждое слово, — я... ненавижу... когда... меня... облизывают.

— Ненавижу?

Впервые чудовище услышало это слово из уст Мин Ци, чувствуя себя странно и любопытно:

— Что такое ненависть?

— Ненависть означает не любить что-то, действительно не любить это.

Как только Мин Ци закончил говорить, он понял, что его понимание "любить", возможно, тоже неправильное, поэтому добавил:

— Это как ты относишься к огню.

Чудовище, всё ещё живо помня боль от сжигания огнём, вдруг осознало, что его чувства к огню тоже называются ненавистью.

Но почему Мин Ци ненавидел, когда его облизывали?

Сяо Ми часто облизывала его, он её не останавливал, и ему даже нравилась Сяо Ми, он её растил.

Чудовище не могло понять, как бы сильно оно ни думало об этом, его прямолинейное и простое мышление превратилось в беспорядок. Оно в замешательстве спросило:

— Сяо Ми облизывает Мин Ци, Мин Ци любит Сяо Ми. Если я облизываю Мин Ци, почему ненавидеть это?

— Мин Ци любит меня, растит меня, если облизывать, почему ненавидеть это?

Выражение лица Мин Ци слегка изменилось.

Чудовище не только впитывало знания из него, но и подражало людям и животным вокруг него. Оно действительно думало, что, подражая Сяо Ми, оно получит такое же обращение.

Как ему это объяснить?

Мог ли он сказать чудовищу, что Сяо Ми — безобидный и милый домашний кот, а ты — опасный и ужасающий монстр?

Возможно, объяснять всё было бы напрасно, потому что чудовище просто не могло сопереживать, не могло понять естественный страх людей перед ним и поэтому не могло уловить основные причины этого двойного стандарта.

Думая об этом, Мин Ци уклонился от основной темы и ответил лукаво:

— Потому что Сяо Ми очень послушная и хорошо себя ведёт, поэтому я не ненавижу, когда она меня облизывает. Но ты непослушный, всегда бегаешь, конечно, я буду тебя ненавидеть.

— Очень послушный и хорошо ведёт себя... — Чудовище обдумало его слова и громко возразило:

— Сяо Ми сейчас непослушная, она не слушает Мин Ци!

Мин Ци:

— Ты прав, сейчас она непослушная, поэтому я её и отправил. Ты хочешь, чтобы я и тебя отправил?

Чудовище немедленно ответило:

— Нет! Я хочу быть с Мин Ци, не хочу уходить.

Как только он закончил говорить, "кисточка" на его ладони внезапно превратилась обратно в гладкое маленькое клеймо, быстро вернувшись внутрь его запястья, тихо оставаясь неподвижной.

Мин Ци тихо вздохнул с облегчением, повернулся к кухне и вынес холодную яичную лапшу.

Когда наконец-то воцарился мир, его настроение слегка улучшилось, и он не спеша закончил свой ужин.

Той ночью чудовище молчало, позволяя Мин Ци насладиться редким хорошим ночным сном.

Лишь на следующее утро, когда он естественно проснулся, он услышал, как оно бормочет.

— Мин Ци ненавидит... но я послушный... очень послушный, Мин Ци не ненавидит... значит, я могу...

Веки Мин Ци задергались, и он внезапно воскликнул:

— Сяо Хун, что ты говоришь?

Чудовище, казалось, не имело привычки скрывать свои мысли. Всякий раз, когда Мин Ци спрашивал, оно отвечало откровенно.

— Сяо Хун говорит, что Мин Ци не ненавидит, значит, я могу облизывать и могу тоже войти.

В сердце Мин Ци возникло необъяснимое чувство кризиса. Он резко сел, перевернул запястье и настороженно уставился на чудовище:

— Войти куда? Что ты имеешь в виду?

Малиновое клеймо начало нагреваться, как и вчера днём, когда оно попробовало кровь. Его голос стал особенно сладким и липким:

— Я хочу войти в Мин Ци... и есть Мин Ци...

Поскольку оно не знало, как описать это словами, самое важное слово осталось невысказанным.

Это двусмысленное заявление упало на уши Мин Ци, как кровавый указ.

Холодящее ощущение неминуемой опасности пробежало по его позвоночнику. Его горло слегка шевельнулось, и он выдавил голос из пересохшего горла:

— Войти во что моё? Есть что моё?

— Эм... — Чудовище замялось и объяснило неясно:

— Войти в Мин Ци, внутрь тела, и есть... внутри... эм...

Мин Ци глубоко вздохнул, стиснул зубы и сказал:

— Я понимаю.

Слабые голубые вены на его шее слегка выпирали. Спустя дюжину секунд, не в силах сдержать свои эмоции, он крепко сжал кончиками пальцев клеймо и спросил:

— Разве крови, которую я тебе дал, недостаточно? Почему ты хочешь войти в моё тело, чтобы есть?

Чудовище ответило как само собой разумеющееся:

— Потому что я расту, поэтому мне нужно есть.

Мин Ци не знал, означает ли это, что еда поможет ему расти, или оно должно есть после того, как вырастет.

В любом случае, результат был тот же: простого кормления кровью больше не хватало, чтобы удовлетворить чудовище. Оно хотело зарыться в его тело и пожирать его изнутри.

Когда надвигался кризис, на мгновение Мин Ци даже подумал о том, чтобы побежать в полицейский участок и ударить себя ножом на глазах у всех.

Но он также прекрасно знал, что самоуничтожение не спасёт его. Исход может быть даже хуже, чем смерть.

— В груди Мин Ци, внутри, — слова чудовища заплетались. Подумав несколько секунд, оно заикаясь выразило своё значение:

— Сердце бьётся быстрее, кровь становится горячей, очень ароматной.

Мин Ци понял, что оно имеет в виду.

Всякий раз, когда его эмоции были слишком сильными, его сердцебиение ускорялось, кровоток усиливался, а температура тела повышалась... в его восприятии это становилось ещё "более ароматным" и вкусным?

— Ароматный, — глаза Мин Ци потемнели, его тон был окрашен сарказмом, — Так ты даже знаешь слово "ароматный".

Конечно, чудовище знало. За последние два месяца, находясь на теле Мин Ци, оно слышало, как люди говорят, как вкусно пахнет еда, как приятно пахнут цветы и как приятно пахнет одежда, опрысканная духами.

— Ароматный означает... заставляет людей хотеть это, — подтвердило оно.

Мин Ци молча опустил ресницы, прикусив губу.

Тук-тук-тук...

Его взгляд рассеянно упал на угол кровати, когда он считал удары своего сердца, пока его частота сердечных сокращений постепенно не замедлилась, и его эмоции неохотно успокоились.

Чудовище, паразитировавшее на теле Мин Ци, остро осознавало изменения в его физиологических реакциях. Оно могло ясно чувствовать, как его сердцебиение становится спокойнее, кровоток слегка замедляется, а температура тела возвращается в норму.

— Теперь медленнее.

Оно с любопытством спросило:

— Сердце Мин Ци всегда сначала ускоряется, а потом замедляется, почему?

Мин Ци совсем не хотел иметь дело с чудовищем, но оно продолжало приставать к нему с бесконечными вопросами, отчего его голова, казалось, вот-вот взорвётся.

Наконец, не в силах больше этого выносить, он ответил:

— Потому что я счастлив. Ты можешь заткнуться сейчас?

Счастлив?

Чудовище пересмотрело все свои прошлые воспоминания и быстро нашло соответствующий сегмент, связанный с этим словом.

— Бессердечный сопляк, только потому, что я ещё не умер, ты счастлив, да? — крикнул человек по имени Мин Хуэй.

Затем всё тело Мин Ци стало очень горячим, очень ароматным, и тоном, который оно не могло описать, он ответил:

— Да, пока ты полностью исчезнешь из моего поля зрения, я буду счастлив.

Итак, то, что Мин Ци счастлив, сделает его горячим и ароматным... Быть счастливым — это хорошее чувство.

Чудовище молча задумалось.

Зззз, зззз, зззз —

Телефон на прикроватной тумбочке внезапно завибрировал, экран загорелся, показывая неизвестный номер звонящего.

Тёмные глаза Мин Ци скользнули в сторону, наблюдая, как он вибрирует десятки секунд, прежде чем автоматически повесить трубку.

Но вскоре незнакомый номер настойчиво снова позвонил, телефон непрерывно жужжал.

Мин Ци потёр виски, потянулся за телефоном и ответил:

— Могу я узнать, кто звонит?

http://bllate.org/book/14073/1238766