Готовый перевод It’s Hidden In My Body / Это спрятано в моём теле [👥]✅: Глава 5: Боль

— Мин Ци, не надо, я, тело… плохо, некомфортно, почему?

Это, несомненно, был человеческий язык, но каждый слог был до крайности своеобразным, намеренно имитируя тон обиды и непонимания, звуча еще более зловеще и ужасающе.

Мин Ци не мог описать то ощущение, которое он испытал в тот момент. Мозг гудел, и на фоне сильного звона в ушах его голос становился еще яснее.

— Спасите…

Его дрожащие губы слегка шевельнулись, едва издавая звук.

Но оно четко расслышало его, странное слово.

Поэтому оно повторило его слово в слово: — Спасите, жизнь?

Тук, тук, тук… сердце бешено колотилось. Мин Ци стиснул зубы и внезапно вскочил!

Перевернутый стул с грохотом упал на пол, шум эхом разнесся по комнате.

В соседнем кабинете офицер Лян услышал шум и быстро подошел, открывая дверь: — Мин Ци?

Он увидел Мин Ци, стоящего возле стола, перевернутый стул рядом с ним, и разлитый на столе стакан с водой, капли стекали по краю.

Офицер Лян вошел в комнату. — Мин Ци, что случилось?

— Оно здесь.

Мин Ци обернулся, его черные глаза широко раскрыты от неприкрытого страха.

— Оно последовало за мной, оно прячется в этой комнате!

— Что? — Офицер Лян был ошеломлен. — Ты имеешь в виду монстра?

В маленькой комнате был только стол и два стула, пусто и негде спрятаться, даже мышь не смогла бы там спрятаться, так как же монстр, который больше человека?

Он оглядел комнату, от потолка до углов, но не увидел ничего странного.

— Это монстр, я слышал его голос, но я не могу найти, где он. Он должен, он должен прятаться здесь.

Лицо Мин Ци было бледным, губы искусаны до красноты, его слова были полны нервной паники. — Ты не слышишь его? Он говорит, прямо здесь, в комнате, очень близко ко мне!

Выражение лица офицера Ляна стало неуловимым. Он подошел на несколько шагов, глядя прямо в его глаза. — Мин Ци, ты уверен, что слышал голос?

— Ты… ты не слышишь его?

Зловещее предчувствие поднялось в его сердце, как будто невидимый монстр схватил его за горло. Его голос ослабел. — Я уверен, он говорит, прямо сейчас.

Офицер Лян спросил: — Что он говорит?

— Он называет меня по имени, всегда называет меня по имени. — Кадык Мин Ци слегка дернулся, пытаясь подражать его тону. — Мин Ци… Мин Ци…

Офицер Лян слушал с содроганием, не в силах удержаться от замечания: — Достаточно! Успокойся немного!

Мин Ци смотрел прямо на него, выражение его лица быстро угасало, все панические эмоции подавлены глубоко в темные глубины его глаз.

— Вы мне не верите.

Он отступил, отступая до тех пор, пока не прижался к холодной плитке стены, как будто ища немного ускользающей безопасности.

Увидев Мин Ци таким, сердце офицера Ляна екнуло, невольно избегая его взгляда.

Он наклонился, чтобы поднять стул, держал в руке мокрый бумажный стаканчик, затем торжественно произнес: — Мин Ци, дело не в том, что я тебе не верю, но посмотри на эту комнату. Где может спрятаться монстр? Даже мышь или таракан не смогли бы здесь спрятаться.

Мин Ци молчал.

Офицер Лян немного помолчал, прежде чем продолжить: — Вот что. В этой комнате есть камеры. Пойдем в офис, и я покажу тебе записи с камер наблюдения.

В офисе было светло. Офицер Лян быстро подошел к своему столу и жестом пригласил Мин Ци последовать за ним.

Когда Мин Ци приблизился, офицер Лян открыл записи с камер наблюдения на экране компьютера и отодвинулся, чтобы он мог посмотреть воспроизведение.

— Смотри, с того момента, как ты вошел в комнату, до того, как мы только что вышли, прошло около 43 минут. Я буду воспроизводить с двойной скоростью. Смотри и слушай внимательно.

Запись была в высоком разрешении, и звук был чистым. При воспроизведении с двойной скоростью все детали оставались четкими.

Мин Ци пристально смотрел на экран, на его красивом лице не было выражения, но его зубы беззвучно вгрызались в опухшие губы.

Время шло, но никаких признаков монстра на записи не было, как и голоса, который он слышал.

Его зубы невольно с большей силой вгрызались в губы, разрывая кожу изнутри, слабый вкус кровавой сладости распространился между зубами.

— Кровь, Мин Ци, кровь, течет.

Его тон звучал капающим от желания.

Мин Ци сжал губы, внезапно вспомнив кое-что еще.

В ту ночь, когда его поцарапала Маленькая Мими, монстр, должно быть, прятался в доме, поэтому Маленькая Мими так сильно отреагировала. Использованный спиртовой ватный шарик внезапно потерял свои пятна крови на следующий день, вероятно, выпитый им досуха.

Запись подошла к концу, показывая, как он нервно говорит: "Ты не слышишь его? Он говорит, прямо здесь…".

Однако реальность была такова, что не только офицер Лян не мог его слышать, но и камеры наблюдения тоже. На записи, помимо разговора между двумя людьми, не было никаких других голосов.

Еще больше отчаивало то, что в этот момент голос монстра все еще звучал в его ушах, отказываясь рассеяться.

— Кровь, кровь Мин Ци, хочу… есть, позволь мне, нравится, тело Мин Ци.

Разорванные слова выдавали сильное чувство жадного желания.

«Он хочет выпить меня досуха».

Просто думая об этом, Мин Ци не мог оставаться спокойным. Ему казалось, что его сердце сжимает невидимая рука, из-за чего ему трудно дышать.

Где он может прятаться?

Может ли он быть невидимым?

Неужели он действительно единственный, кто слышит его голос?

Воспроизведение видео закончилось, и офицер Лян пожал плечами, спокойно говоря: — Видишь, я тебе не врал, никакого монстра нет.

Мин Ци ненадолго закрыл глаза, затем выпрямился, оглядывая весь офис. Его взгляд медленно скользнул по лицам нескольких дежурных офицеров и диспетчеров.

Все они были так спокойны, изредка поглядывая на него, их выражения были спокойными и собранными, как обычно.

Действительно, кроме него, никто его не слышал.

Холод окутал сердце Мин Ци.

— Ты еще молод и мало что испытал. Ты на мгновение испугался и начал строить дикие предположения. Уже поздно, я достану для тебя раскладушку позже. Ни о чем не думай, просто хорошо поспи здесь, в нашем участке. Когда рассветет, я поговорю с коллегами по следующей смене, пусть привезут полицейскую собаку и проверят твой дом.

С этими словами офицер Лян встал и похлопал его по плечу: — Прекрати там стоять, пошли.

— Хорошо.

Мин Ци тихо ответил, его щеки опустились, следуя за ним.

Через несколько минут офицер Лян уверенными руками установил синюю раскладушку у стены.

— Все, ты сначала отдохни.

С этими словами он вышел из маленькой комнаты и небрежно закрыл за собой дверь.

Мин Ци сидел на раскладушке, обнимая колени, подперев ими подбородок, и тупо смотрел на белоснежный плиточный пол.

Свет, падающий на пол, был ослепительным, выявляя все без тени сомнения.

После долгого молчания Мин Ци вдруг заговорил: — Разве ты не жаждешь поглотить меня? Давай, не прячься, покажись и поглоти меня.

Не успел он закончить говорить, как насмешливо скривил уголок губ, лизнул кровь, сочившуюся из трещины на губах, и хрипло сказал: — Давай, монстр, разве ты не хочешь пить мою кровь?

Оно услышало его.

И оно поняло только ключевые слова, принимая их буквально.

Приди, выпей, кровь!

Оно тут же взволновалось. Это был первый раз, когда хозяин активно позволял ему делать что-то подобное!

Красная родинка переместилась с груди Мин Ци, вверх по его слегка выступающему горлу, через его светлый подбородок, без колебаний она скользнула в его губы, обосновавшись на трещине на его губе.

Оно рассеялось, увеличиваясь в размерах, как след багряного пятна крови.

Провокационный вызов был брошен, но не последовало никакой реакции, даже непрекращающейся болтовни, все исчезло.

Мин Ци глубоко вздохнул и разжал крепко сжатые кулаки, почувствовав странное ощущение в сердце.

Он боялся и появления монстра, и его отсутствия.

Первое было страхом смерти, а второе — страхом неизвестности.

Трудно сказать, какой страх мучил его больше.

Мин Ци спрятал лицо в руках, поджал губы и вдруг почувствовал что-то неладное с трещиной на губе.

Не болело.

Она не только зажила, но и, казалось, покрылась тонким слоем новой плоти, и ощущение, когда его язык касался ее, было странным, с отчетливым чувством инородности.

В комнате не было зеркала, поэтому он достал свой телефон, открыл переднюю камеру и поднес его к губам, слегка оттянув нижнюю губу.

Он увидел маленький кусочек ярко-красной пленки внутри розовых губ.

Веки Мин Ци дернулись, и он нерешительно прищемил его кончиком пальца.

Под его бдительным взглядом тонкая красная пленка медленно свернулась, словно желая обернуться вокруг его кончика пальца.

— Мин Ци.

Оно тихо позвало.

Зрачки Мин Ци мгновенно сузились, и он отдернул палец, как от удара током.

Затем он затаил дыхание, наклоняясь ближе к экрану, недоверчиво глядя на отраженное на нем изображение—багряная пленка быстро расправилась и плотно прилипла к губе.

Клац!

Телефон выскользнул из его руки, нажав боковую кнопку при падении, и экран мгновенно погас.

Мин Ци не потрудился поднять телефон, стоя неподвижно, как статуя.

Как будто гром поразил его разум, все странные события, которые произошли, хлынули обратно к нему, соединяясь вместе, чтобы сформировать странную и ужасающую правду.

Непрерывно растущая красная родинка, внезапное быстрое заживление, шепот в его ухе… До прошлой ночи, когда багрянец на его теле полностью исчез, и затем появился монстр.

Вот почему они не могли найти никаких следов этого.

Вот почему только он мог слышать его голос.

Вот почему он звучал так близко.

— Потому что он прятался внутри его тела.

Прямо сейчас, в этот момент, он был на его губах.

— …

Все тело Мин Ци покрылось мурашками. Он открыл рот, но не мог произнести ни слова, в горле внезапно стало тошнить, не в силах подавить сухой кашель.

Его живот был пуст, и он не мог ничего выкашлять, даже горькую желчь.

Невыразимая паника хлынула в его сердце, как темный прилив. Воздух вокруг него стал невероятно застойным, и вся комната, казалось, была погружена в безмолвную бездну, задыхаясь от ощущения утопления.

Шмяк!

Мин Ци упал с раскладушки и опустился на колени на холодном полу, делая глубокие вдохи. Его лицо, спрятанное в тени, было омрачено мраком.

Он яростно укусил себя за руку, пока его зубы не пронзили кожу, ощущая сладкий привкус крови.

— Хм? Мин Ци, кровь, есть?

Это действительно соблазнило его. Скользнув с его губы на рану на его руке, оно жадно слизывало свежую кровь.

Мин Ци поднял лицо, посмотрев на след укуса на своей руке несколько секунд, затем бесстрастно встал, открыл дверь и направился прямо в соседний офис.

— Офицер Лян, — тихо позвал Мин Ци.

Офицер Лян дремал за своим столом. Услышав голос, он приподнял веки и посмотрел на него, медленно спрашивая: — Мин Ци, что случилось на этот раз?

— Я хочу одолжить зажигалку.

— Зачем тебе зажигалка?

Не моргнув глазом, Мин Ци ответил: — Не могу заснуть, хочу покурить.

Услышав эти слова, офицер Лян слегка нахмурился, не ожидая, что этот чистый и красивый студент курит. Но, учитывая его нынешнее психическое состояние, неудивительно, что ему захотелось покурить.

— Хорошо, — он немного поколебался, затем достал из кармана зажигалку. — В нашем участке не курят, понял? Пойди покури на улице, понимаешь?

Поврежденная левая рука Мин Ци была у его бока, и он взял зажигалку правой рукой. — Я понимаю, спасибо, офицер Лян.

Когда он собирался уйти, офицер Лян вдруг сказал: — Эй, подожди минутку. Я не видел, чтобы ты приносил сигареты.

Мин Ци ответил: — Да, я ничего не приносил. Я куплю немного в ближайшем круглосуточном магазине.

— Не покупай. Молодым людям следует меньше курить. — Офицер Лян достал пачку сигарет из кармана брюк, вытащил одну и протянул ему. — Иногда можно, но не кури целую пачку.

Мин Ци на мгновение опешил, затем с благодарностью принял ее. — Я понимаю, спасибо, офицер Лян.

В глухую ночь улицы возле полицейского участка были пустынны и тихи.

Мин Ци стоял под уличным фонарем, зажег сигарету зажигалкой и смотрел, как слабый дым рассеивается на ночном ветру. Он посмотрел на след укуса на своей руке и прижал к нему светящийся сигаретный окурок.

Шипение—

Жгучая боль плоти и крови мгновенно усилилась. Руку Мин Ци свело судорогой, но он не остановился, наконец услышав его крик, как он и надеялся.

— Ах! Прекрати! Это больно… Мин Ци, это… больно… ууууу…

— Монстр, это боль. Ты чувствуешь это?

Свирепое чувство удовлетворения вспыхнуло в его глазах, когда он стряхнул погашенную сигарету и непосредственно использовал пламя зажигалки, чтобы сжечь рану.

— Тебе больно, не так ли? Выходи, вылезай из моего тела!

http://bllate.org/book/14073/1238760