Готовый перевод It’s Hidden In My Body / Это спрятано в моём теле [👥]✅: Глава 3: Обернутый вокруг

В ванной раздался звук льющейся воды.

Через некоторое время вода остановилась, и Мин Цы зарылся лицом в наполовину наполненный холодной водой таз.

Это была всего лишь слуховая галлюцинация.

Наверное, он слишком устал за последние несколько дней, поэтому и испытывал слуховые галлюцинации.

Завтра он уйдет со своей подработки. Ведь через две недели начиналась учеба. В это время он будет искать в Интернете учебные материалы для первого курса и готовиться к занятиям дома.

Постепенно успокаиваясь и строя в уме планы, Мин Цы поднял лицо от воды.

Свет в ванной не горел. В темноте он достал полотенце и медленно вытер пятна от воды.

В этот момент снаружи скрипнула железная дверь гостиной.

Мин Цы приостановился, повернул голову, чтобы выглянуть наружу, и увидел вернувшегося Мин Хуэя.

На этот раз он, похоже, не пил. Его шаги были легкими, и он бодро зашагал, закрыв дверь.

Мин Цы не стал разговаривать с отцом. Он вышел из ванной и тихонько пробрался в свою комнату.

Но как только он вышел, то увидел, что отец стоит на пороге спальни и медленно приоткрывает дверь, чтобы заглянуть внутрь. Не обнаружив его там, он проскользнул внутрь незаметно, словно вор.

Мин Цы слегка нахмурил брови и молча подошел. Он стоял у двери, не произнося ни слова, наблюдая за тем, как Мин Хуэй включает настольную лампу и роется в ящиках.

Что он делает? Крадет что-то? Возвращается ночью, чтобы украсть у собственного сына?

Мин Цы чувствовал себя нелепо и смешно. Он смотрел на спину отца и протянул руку, чтобы нажать на выключатель.

Мин Хуэй думал, что сына нет дома, и только что нашёл то, что искал, в его комнате. Внезапно свет на потолке с треском включился!

И тут раздался знакомый голос:

— Что ты ищешь?

Он застыл на месте, обернулся и увидел, что сын смотрит на него без выражения, а его темные глаза необычайно холодны.

— Сяо... Сяо Цы, ты дома.

Оставшееся чувство стыда захлестнуло Мин Хуэя, и он неловко оправдывался:

— Я зашел поискать кое-что, эм, моя зажигалка, куда она делась? Ты не знаешь?

Мин Цы слегка наклонил голову и посмотрел вниз, увидев замершую руку отца и серебристо-серый ноутбук, который он держал в руках.

Это был ноутбук, который он купил на свою стипендию, чтобы посещать онлайн-курсы, пользовался им всего несколько месяцев и очень дорожил им. Он выглядел чистым и новым. Если бы он продал его как подержанный товар, то выручил бы не меньше трех-четырех тысяч юаней.

Лицо Мин Цы было темным, как вода, он с трудом подавлял свой гнев.

— Положи мой ноутбук на место.

Лицо Мин Хуэя окрасилось в печеночный цвет, его губы яростно задрожали.

— Я просто...

— Положи мой ноутбук на место, Мин Хуэй, — повторил Мин Цы.

Такое снисходительное отношение и обращение по имени мгновенно задели Мин Хуэя за живое. Его смущение мгновенно сменилось яростью, глаза расширились, а на висках вздулись вены. Его голос внезапно стал громче:

— Мин Цы! Как ты смеешь называть меня по имени? Ты, грубиян, если ты вырос, это не значит, что я не могу тебя наказывать...

— Хех. — Мин Цы презрительно усмехнулся. — Опять злишься от стыда?

Он подошел к отцу, его тон оставался спокойным.

— Украл мой ноутбук и не даешь мне даже слова сказать. Мин Хуэй, как ты хочешь меня наказать? Побьешь меня, как в детстве, или заставишь стоять на коленях за дверью?

В голове Мин Хуэя пронесся вихрь ярости.

— Ты...

— Что ты хочешь сделать с моим ноутбуком? Продашь его, чтобы поддержать свое пьянство, азартные игры и шлюх? С моей мамой произошел несчастный случай, и босс выплатил ей компенсацию в сотни тысяч. Ты растратил все это, а теперь пришел украсть мои вещи. Мин Хуэй, почему я не могу называть тебя по имени? Разве ты когда-нибудь меня воспитывал?

С каждым словом Мин Цы лицо Мин Хуэя становилось все более уродливым. Пока не прозвучало последнее слово, его словно ударили по лицу.

На лбу Мин Хуэя выступили вены, и он инстинктивно поднял руку, чтобы дать пощечину, но в следующий момент его рука была схвачена, и он не мог пошевелиться.

Последние несколько лет, проведенные в алкоголе, женщинах и азартных играх, ослабили его тело. Он никак не ожидал, что его будет сдерживать только что повзрослевший сын.

Мин Цы сильно сжал руку, вены на ней вздулись, черные зрачки смотрели прямо на него с леденящей душу агрессивностью.

Мин Хуэй замер на пару секунд, чувствуя, что его знакомый сын в этот момент стал невероятно незнакомым, словно какой-то монстр, замаскированный в человеческой коже.

В голове у него гудело, и он не мог поверить, что теряет преимущество перед Мин Цы. Он тут же зарычал от злости:

— Мин Цы, ты зашел слишком далеко! Я твой отец, и мой долг — наказывать тебя! Что плохого в том, чтобы забрать твои вещи? Что у тебя есть, чего нет у меня? Без меня ты бы вообще существовал?

Мин Цы слегка приподнял губы, на его лице появилась насмешливая улыбка.

— Мин Хуэй, я не ожидал, что ты окажешься таким бесстыжим.

— Что ты сказал? Повтори! Посмотрим, не убью ли я тебя сегодня...

Не успел он договорить, как слева раздался стук в стену. Сосед стукнул в стену и выругался:

— Что вы шумите посреди ночи! Дайте людям поспать, а если хотите шуметь, выходите и шумите!

Мин Хуэй почувствовал, что его душат. Некоторое время он молчал, тяжело задыхаясь.

По крайней мере, он должен был сохранять достоинство, не желая, чтобы соседи узнали об этом позорном инциденте.

Мин Цы смотрел на смущенный и сердитый вид отца, чувствуя, как внутри него поднимается волна раздражения.

Он отдёрнул руку Мин Хуэя, выхватил ноутбук и сделал несколько шагов назад, безразлично глядя на Мин Хуэя.

Мин Хуэй не хотел себе в этом признаваться, но в тот момент он действительно испугался своего стройного и молодого сына.

Атмосфера застыла, и через несколько минут Мин Хуэй наконец сделал шаг.

С грохотом!

Хлопнув дверью, он в гневе бросился прочь, опрокинув стул, преградивший ему путь.

Прощай, не возвращайся.

Мин Цы нахмурил брови, отложил ноутбук в сторону и лег на кровать.

Каждый раз, когда Мин Хуэй возвращался, это всегда заканчивалось конфликтами, спорами и даже драками.

Каждый раз, когда Мин Цы видел его лицо, негативные эмоции разрастались, как сорняки, неконтролируемо распространяясь в его сердце, наполненном темными и зловещими мыслями.

Почему два года назад умер не он? Почему он до сих пор жив и здоров?

Мин Цы прикрыл глаза одной рукой, глубоко вздохнул и изо всех сил попытался подавить темные эмоции, захлестнувшие его разум.

Через некоторое время он опустил руку и осторожно положил ее на грудь.

Во время противостояния с Мин Хуэем он слишком много двигался, что усугубило рану. Теперь рана на груди была горячей и зудела, вызывая приступы боли.

В ноздрях стоял запах крови, а слуховые нервы вновь уловили слабый шепот.

— Мин Цы...

Мин Цы не знал, как он заснул. Когда он проснулся, небо за окном было уже светлым.

Он проверил время на телефоне: было 6:30 утра.

Воспоминания о прошлой ночи нахлынули на него, и последней сценой было то, как он лежит в постели и трогает горячую и пульсирующую рану.

Подумав о ране, Мин Цы не стал продолжать лежать в постели. Он сразу же встал и пошел в ванную, перед зеркалом стянул воротник, оторвал медицинскую ленту и медленно снял марлю.

Через ночь открытая рана выглядела ужасно, но уже успела свернуться и зарубцеваться, что свидетельствовало о хорошем восстановлении.

Мин Цы вздохнул с облегчением.

Хотя процесс заживления раны шел быстро, в этом не было ничего странного. Пока что ему не нужно было беспокоиться об этом.

За воротами жилого квартала, рядом с автобусной остановкой, в киоске с завтраком было чуть больше семи утра.

Чэнь Сю каждый день приходила пораньше и занимала лучшее место. Аромат многозерновых китайских блинчиков был соблазнительным, и они продавались по разумной цене, так что бизнес всегда был на высоте.

Ее тележку с завтраком окружали пять или шесть человек, все они ждали своих блинов, и звуки сделок раздавались один за другим.

Мин Цы смешался с толпой, спокойно сканируя QR-код, пока Чэнь Сю была занята переворачиванием блинчиков, а затем заплатил деньги.

Почувствовав облегчение после оплаты счета, он легким шагом направился к тележке.

Около восьми часов Мин Цы вышел из метро и зашел в филиал одного из учебных заведений.

Получив результаты вступительных экзаменов в колледж, он нашел подработку в виде летних самостоятельных занятий с репетиторами и с тех пор занимался этим.

Увидев директора филиала, Мин Цы сразу перешел к делу:

— Директор, я сегодня закончу с репетиторством, а потом уйду. Дома неожиданно возникли дела, и у меня не будет времени на подработку. Я пришел, чтобы уволиться.

Подработка летом была нестабильной, поэтому директор не удивился, услышав это, и спокойно ответил:

— Хорошо, вы можете поговорить с мисс Ян из отдела кадров позже, чтобы оформить свое увольнение.

— Спасибо, директор. Я встречусь с мисс Ян после уроков, — ответил Мин Цы.

Директор кивнул, а затем спросил:

— Сяо Мин, вы получили уведомление о поступлении из университета Наньчжоу?

— Да.

Оригинальная копия уведомления была дома, поэтому Мин Цы сфотографировал ее и добровольно открыл фотоальбом своего телефона, чтобы показать.

— Хорошо, отправьте фотографию мисс Ян, нам нужно сохранить ее для протокола.

После обсуждения официальных дел директор заметил медицинскую марлю под его воротником и спросил с беспокойством:

— Сяо Мин, как ты получил травму? Ты в порядке?

Мин Цы опустил ресницы и спокойно ответил:

— Просто случайно поцарапался. Спасибо за заботу, директор. Сейчас я пойду в класс.

Возможно, из-за того, что его рану на груди заметили, Мин Цы чувствовал себя неспокойно в течение всего дня.

Даже после работы чувство тревоги не рассеивалось. Только выйдя из здания, он наконец понял, что рана не болит.

Утром все было нормально, но после обеда он почти не чувствовал боли в ране.

Мин Цы остановился, не в силах удержаться, чтобы не поднять руку и не почесать ключицу через марлю.

Боли не было.

Казалось, рана на его плоти полностью исчезла.

Несколько секунд Мин Цы стоял в шоке, затем быстро отошел в угол за зданием, расстегнул рубашку и снял марлю.

В сгущающихся сумерках свет от телефона осветил небольшое пространство перед ним, и он посмотрел на свою грудь.

Кожа была гладкой, без следов повреждений.

Еще более странным было то, что красная родинка на ключице все еще была на месте и даже увеличилась в размерах, больше не заслуживая названия родинки. Она распространилась вниз, как багровое клеймо, и заняла почти всю грудь.

Мин Цы невольно вздрогнул, кончиками пальцев медленно провел по жуткому багровому пятну, и в голове у него пронеслись разные страшные догадки.

Кожное заболевание? Гемангиома? Рак?

Как бы то ни было, его тело определенно не было нормальным.

Если это была серьезная болезнь... сможет ли он позволить себе лечение? А если нет, то что делать — ждать смерти?

Мин Цы глубоко вздохнул и яростно вцепился когтями в кожу, тут же почувствовав резкое жжение.

Ощущение боли помогло Мин Цы едва успокоиться. Открыв веб-страницу на телефоне, он пробормотал про себя:

— Все в порядке, не надо паниковать. Может, это обычное недомогание. Завтра пойду в больницу на осмотр, наверняка есть способ избавиться от него, ничего серьезного...

Он записался на прием через приложение городской больницы, затем застегнул одежду и отправился на шумную улицу.

В 7:30 вечера Мин Цы вернулся домой.

У него совсем не было аппетита, он чувствовал себя крайне измотанным, словно его тело было опустошено, даже разум был затуманен.

Он поспешно принял душ и лег на кровать, закрыв глаза и быстро уснув.

Время шло незаметно, ночь становилась все темнее, странные тени распространялись и двигались во тьме, непрерывно увеличиваясь.

Мягкие, теплые и влажные, словно багровая плоть.

Без мозга, но способная мыслить, без губ, но способная говорить, без глаз, но способная смотреть, без рук, но способная касаться.

— Мин Цы.

Человеческие слова произносились искаженным и причудливым тоном, единственным правильным словом было имя хозяина.

— Я, мой... это, мой... мой... мой...

Слова были обрывочными и прерывистыми, в каждом слоге сквозило сильное и жгучее чувство собственности.

Багровая фигура развернулась, тонкое одеяло плоти полностью накрыло спящего хозяина, ощущая его легкое дыхание, медленное биение сердца, глядя на его раскрасневшиеся щеки, дрожащую кожу, ощущая вкус его пота и влаги на губах.

Пока дыхание хозяина постепенно не стало учащенным, сердцебиение не участилось, а глаза, которые он неоднократно облизывал, внезапно открылись.

— Уходи!

Мин Цы очнулся от своего сна и закричал в смятении.

Казалось, что ему снится ужасный кошмар.

Он проваливался в бесконечное болото, а чудовища опутывали его ноги и тянули вниз. Он погружался все глубже и глубже в вязкую грязь, пока все его тело не оказалось поглощено.

Страшное тонущее ощущение во сне еще не прошло, и Мин Цы безучастно смотрел в тусклую пустоту, его разум все еще не совсем прояснился.

Через мгновение он пришел в себя и понял, что в горле у него пересохло, а тело необычайно горячее.

Мин Цы включил прикроватную лампу, встал и отправился в гостиную, чтобы налить себе стакан холодной воды, который выпил одним глотком.

Затем он поставил стакан и отправился в ванную, чтобы умыть лицо. Прохладная вода ополоснула раскрасневшееся и лихорадочное лицо, и в голове прояснилось.

Вытерев щеки, Мин Цы подсознательно взглянул на себя в зеркало, прежде чем выйти из ванной: обнаженная ключица была чистой и светлой.

Его глаза расширились, и он в два шага вернулся к зеркалу, быстро расстегивая рубашку.

Кожа на груди была белоснежной и безупречной, а тревоживший его пунцовый оттенок полностью исчез!

Мин Цы несколько раз придирчиво осмотрел все свое тело, но не обнаружил никаких следов красного пятна с ног до головы.

Она действительно исчезла.

Он вздохнул с облегчением, на его губах появилась улыбка, а глаза засияли.

Мин Цы расслабился, чтобы выключить свет, и вот-вот коснулся пальцами выключателя, когда сзади раздался знакомый шепот.

— Мин Цы...

Чувство тревоги всколыхнуло в нем, отчего волосы встали дыбом, и он слегка дернул щекой, с тревогой взглянув на зеркало.

Багровая фигура медленно приблизилась и остановилась позади него.

Мягкие и гладкие конечности непрерывно раздваивались и удлинялись, разветвляясь на еще более мягкие конечности, жадно тянущиеся к нему.

— Ты не можешь... бросить меня... мы... должны быть вместе навсегда.

Влажное и теплое ощущение скользнуло по затылку, зрачки Мин Цы сузились, а все тело задрожало от покалывающего онемения, словно наэлектризованное.

— Ты мой... мы не можем... быть врозь... Мин Цы, Мин Цы... нужен... мне, нужен... Мин Цы... мой.

Бесчисленные мягкие конечности обвились вокруг его тела, как красные канаты, лизали мочки ушей, повторяя низкий шепот.

Чудовище.

Его вот-вот проглотит чудовище.

От сильного страха тело слабело, горло затихало, и даже мозг немел.

Мин Цы знал, что должен действовать быстро, но ноги словно были закованы в бетон, не позволяя сделать ни шагу.

Холодный пот струйками стекал вниз, пропитывая одежду и волосы, запах страха исходил из каждой поры.

Багровые мягкие конечности обвивали его сзади, лаская темные волосы и бледную шею.

Невозможно было определить, насколько чудовище велико, но он чувствовал себя насекомым, запертым в смоле, которое вот-вот будет поглощено с ног до головы и вскоре превратится в затвердевший янтарь.

Мин Цы совсем окоченел, его губы задрожали, а из горла вырвался слабый и жалкий хнык.

— Ву...

Этот звук еще больше взволновал монстра. Одна из его мягких конечностей переместилась к бледному лицу, кончик разделился на тонкие мягкие пальцы, коснулся слегка раздвинутых губ и даже попытался проникнуть в рот.

http://bllate.org/book/14073/1238758