Готовый перевод It’s Hidden In My Body / Это спрятано в моём теле [👥]✅: Глава 1: Алый

Мин Цы только что закончил принимать душ, и ванная комната была наполнена паром.

Стоя перед зеркалом у раковины, он протянул руку и стер туман, обнажив свое влажное лицо.

Его бледная кожа была пропитана водой, и под светом она излучала холодный блеск, похожий на фарфор.

Капли падали с кончиков его иссиня-черных волос, медленно стекая по шее, приземляясь во впадину ключицы, где круглая красная родинка сверкала влагой.

Мин Цы тихо смотрел на эту родинку.

Два месяца назад, в ночь после вступительных экзаменов в колледж, он случайно заметил красную точку на своей ключице.

Поначалу она была размером с булавочную головку, требуя тщательного наблюдения, чтобы ее четко увидеть, поэтому он не обратил на нее особого внимания. Однако со временем она постепенно превратилась из крошечной красной точки в маленькую родинку... а теперь она выглядела как яркая киноварь, затвердевшая на его коже.

Такая яркая и поразительная, каждый раз, когда он видел ее, ему хотелось попытаться стереть ее силой.

Мин Цы поднял руку, кончиком пальца осторожно поглаживая красную родинку на ключице.

Конечно, ее нельзя было стереть, но ощущение было странно неописуемым, не похожим на прикосновение к собственной коже.

Внезапное появление родинки не было редкостью, он поискал в Интернете, и многие люди сталкивались с подобными ситуациями. Но нормально ли, что родинка медленно увеличивается? Может ли это быть какое-то кожное заболевание?

Он подождет еще несколько дней, и если красная родинка продолжит распространяться, тогда ему следует пойти в больницу.

— Мяу~ Мяу~

Кот за дверью продолжал мяукать, царапая дверную панель с резким звуком.

Выйдя из раздумий, Мин Цы отругал:

— Сяо Ми, прекрати царапаться.

Он схватил полотенце и вытер тело, надел одежду и открыл дверь. Там он увидел полосатого кота, присевшего у дверного проема, поднявшего круглую голову, чтобы посмотреть на него, с милой и невинной позой.

Мин Цы перешагнул через его голову, закрыл дверь за собой и направился к спальне. Сяо Ми последовал за ним легкими шагами, потираясь о него своим пушистым телом.

Не тронувшись с места, он вошел в спальню ведущей ногой и захлопнул дверь, идущей следом ногой, безжалостно.

Непосредственно перед тем, как дверь в спальню закрылась, полосатый кот ловко прыгнул, приземлившись, как легкий пушистый шарик, в углу кровати.

С бесстрастным выражением лица Мин Цы сказал:

— Уходи.

Как будто не понимая, Сяо Ми вальяжно подошел к кровати и свернулся калачиком возле подушки.

Мин Цы указал на пол, слегка подчеркивая тон:

— Не спи на кровати, Сяо Ми, спускайся.

Сяо Ми лежал неподвижно, его яркие круглые глаза смотрели на него.

— …

Он поджал губы, сделал два шага к кровати и протянул руку, чтобы поднять его.

Чувства Мин Цы к кошкам и собакам были средними, ни любящими, ни не любящими их, но Сяо Ми был другим. Это был бездомный кот, которого усыновила его мать перед смертью, что-то, что она оставила ему.

Он хорошо заботился о полосатом коте, весившем не менее девяти цзиней, и чувствовал себя тяжелым, когда его поднимали.

— Маленький поросенок Ми.

Мин Цы мягко поддразнил, но Сяо Ми лизнул его ладонь своим языком.

Любящий и ласковый кот.

Намек на улыбку тронул губы Мин Цы, когда он посадил Сяо Ми на мягкое кресло и нежно похлопал его по голове:

— Оставайся здесь, не прыгай на кровать.

Через несколько минут Мин Цы выключил прикроватную лампу и лег на кровать.

Он закрыл глаза, его дыхание постепенно стало спокойным и долгим, и он незаметно уснул.

Была летняя полночь, температура колебалась в районе двадцати восьми или двадцати девяти градусов. В маленькой спальне не было кондиционера; напольный вентилятор дул в сторону кровати, его вращающиеся лопасти издавали слабый жужжащий звук. Кроме этого, почти не было других звуков.

Сяо Ми лежал, вытянувшись, с закрытыми глазами, дремал. Мин Цы крепко спал, его грудь медленно поднималась и опускалась в такт сердцебиению.

Порывы ветра задували внутрь, просачиваясь сквозь свободный вырез горловины его старой футболки. Тонкая белая ткань развевалась, обнажая слабое малиновое пятно, похожее на клеймо.

Бессознательно Мин Цы изменил положение, его правая рука потянулась к ключице.

Красная родинка, уютно расположившаяся на его ключице, тихо распространялась, словно живое существо, растущее в темноте, густая малиновая жидкость свободно текла по его гладкой коже.

В полумраке можно было услышать слабые липкие звуки.

Мин Цы неудобно пошевелился, его дыхание немного усилилось.

В этот момент Сяо Ми, который дремал, что-то почувствовал. Он резко открыл глаза, его темные кошачьи зрачки смотрели прямо на середину кровати.

В его черно-бело-сером зрении странная и зловещая темная сущность покрывала тело его владельца.

Шерсть Сяо Ми встала дыбом мгновенно, обнажив зубы и выгнув спину.

Он не понимал, что это такое, но инстинкт выживания подал сигнал тревоги. Страх овладел его телом на мгновение, и он мгновенно спрыгнул с кресла, убегая в скрытые щели между стеной и беспорядком, дрожа и свернувшись калачиком в клубок.

Мягкая и теплая малиновая сущность казалась куском кроваво-красного бархата, который растягивали, медленно обвивая Мин Цы.

— Ммм…

Казалось, он что-то почувствовал во сне, издав тихий стон.

Малиновый цвет распространился на его шею, нежное, но жуткое ощущение было похоже на кошачий язык, лижущий его кожу.

Что-то лижет его, Сяо Ми?

Мин Цы, полусонный, смутно почувствовал, как теплое существо лижет его щеку, и пробормотал с закрытыми глазами:

— Сяо Ми, уходи… перестань лизать… слезай.

Но вместо того, чтобы остановиться, оно стало более дерзким, двигаясь к его слегка приоткрытым губам.

— Сяо Ми, будь хорошим… Сяо Ми!

Мин Цы внезапно проснулся, инстинктивно подняв руку, чтобы провести ею вокруг лица.

Ощущение лизания исчезло, его ладонь провела сквозь пустой воздух, не задев кота.

Он сделал долгий вдох, затем протянул руку, чтобы включить прикроватную лампу, мгновенно осветив маленькую спальню.

Хм? Где кот? Он испугался и убежал?

Мин Цы прищурился и огляделся, заметив кота, свернувшегося калачиком в углу посреди беспорядка.

— Сяо Ми, выходи.

Сяо Ми оставался свернувшимся калачиком, настороженно глядя на него.

Поскольку вызов не сработал, Мин Цы встал и подошел к куче разных предметов, намереваясь снять пластиковые коробки сверху, чтобы достать кота из угла. Но как только его рука потянулась вниз, Сяо Ми, словно испугавшись, внезапно сильно поцарапал его.

Прежде чем он успел среагировать, он, как молния, выскочил из спальни и спрятался под диваном в гостиной.

— Шшш…

Мин Цы глубоко вздохнул и посмотрел вниз на царапину на тыльной стороне левой руки, невольно нахмурив брови.

Это было не очень больно, но его светлая кожа делала красную и опухшую, сочащуюся рану довольно тревожной.

Проснувшись посреди ночи, а затем поцарапанный котом, которого он воспитывал в течение двух лет, настроение Мин Цы мгновенно испортилось.

С холодным выражением лица он поискал спиртовые салфетки и пластыри, не обращая внимания на Сяо Ми, прячущегося под диваном.

К счастью, Сяо Ми был привит от бешенства, поэтому не нужно было беспокоиться о заражении бешенством. Мин Цы просто обработал рану и наложил пластырь.

Затем он плотно закрыл дверь в спальню, выключил свет и снова лег на кровать.

С плотно закрытыми дверями и окнами в комнате было очень тихо, но он закрыл глаза и не почувствовал сонливости.

Рана, ранее не вызывавшая боли, теперь горела и покалывала, когда в нее пропитывался спирт, сопровождаемый волнами зуда, как будто множество крошечных муравьев ползали внутрь и наружу из раны, что делало его крайне неудобным.

Через неизвестное количество времени… скрип…

Резкий, пронзительный звук открывающейся двери внезапно раздался, за которым последовали тяжелые, медленные шаги, приземлившиеся на пол в гостиной.

Плохая звукоизоляция старого здания в старом районе сделала все понятным Мин Цы в спальне.

Посреди ночи Мин Хуэй, который знает, где он пропадал, вернулся.

Вероятно, снова пьяный, спотыкаясь, возвращается домой, почему бы ему просто не напиться до смерти на улице?

Мин Цы молча открыл глаза, равнодушно отнесшись к этой мысли.

Тук, тук, тук… Шаги приближались издалека, останавливаясь у двери спальни.

Затем повернулась дверная ручка, и дверь была слегка приоткрыта, позволяя бледному свету просочиться сквозь щель.

Мин Цы лежал неподвижно, зная, не глядя, что Мин Хуэй стоит в дверях и заглядывает внутрь.

— Сяо Цы?

Прозвучал хриплый, мутный голос, сопровождаемый сильным запахом алкоголя.

Мин Цы оставался неподвижным, его щека была скрыта в тени, игнорируя отца.

После нескольких секунд неподвижности сына Мин Хуэй пошатываясь потащил свое тяжелое тело обратно шаг за шагом в гостиную.

Движения пьяного человека не были ни легкими, ни тяжелыми, вызывая серию дребезжащих звуков, когда он что-то искал.

Мин Цы послушал, как его отец суетится какое-то время, и через мгновение он наконец затих и медленно вышел из комнаты.

Только тогда Мин Цы повернул голову и посмотрел в щель в двери, обнаружив, что свет в гостиной все еще горит.

Мин Цы стиснул зубы и встал, чтобы выключить свет. Но как только он открыл дверь в спальню, его сердце внезапно упало.

Не выключать свет - это одно, но этот старый ублюдок даже не закрыл дверь!

Бордовая железная дверь стояла широко открытой, открывая смоляной коридор снаружи.

Сяо Ми, который прятался под диваном, уже давно воспользовался возможностью исчезнуть без следа!

У Мин Цы не было времени злиться. Он быстро схватил фонарик и ключи и вышел искать кота.

Сяо Ми был смелым и обязательно побегает, как только окажется снаружи. Если он останется снаружи слишком долго, это будет катастрофа, если он выбежит из сообщества. Это очень распространенный полосатый кот, не очень заметный на вид, и размещение объявлений о пропаже кота может даже не помочь.

— Сяо Ми.

— Сяо Ми.

В слабо освещенном подъезде эхом разносились призывы, без каких-либо других звуков.

Мин Цы включил фонарик, медленно спускаясь по ступенькам, сканируя все вокруг в поисках кота.

Поскольку лифт был установлен в этом здании два года назад, мало кто пользовался лестницей. Жители относились к этой территории как к месту хранения различных предметов, и на каждой лестничной площадке были навалены старая мебель, цветочные горшки и обувные полки.

Было бы очень трудно найти маленькое животное, прячущееся среди этого мусора.

Холодный белый луч рассеял тьму, освещая небольшую область перед ним.

В тускло освещенном углу из-под кучи сломанных столов и стульев доносился шорох.

Мин Цы замедлил шаги, осторожно приближаясь и наклоняясь, чтобы заглянуть в щель.

Когда засиял фонарик, изумрудно-зеленые кошачьи глаза отразились в ответ, устремив на него свой взгляд.

Вздрогнув, тощий черный кот съежился за сломанным столом, затем внезапно вскочил, выбив фонарик из рук Мин Цы.

Фонарик со стуком упал и укатился, возможно, разбив лампочку и оставив их в полной темноте.

Окруженный темнотой, Мин Цы почувствовал зловещее предчувствие.

В следующее мгновение шаткие столы и стулья рухнули один за другим. Он поспешно уклонился, но споткнулся обо что-то и упал с лестницы неподготовленным.

Было странно; он совсем не чувствовал боли.

Казалось, будто он упал в болотистую грязевую яму, влажную, скользкую и мягкую. Казалось, что при небольшом давлении между пальцами просочится вязкая жидкость.

Мин Цы лежал ничком, его зрачки резко расширились в кромешной темноте, ничего не видя.

В этом состоянии слепоты другие его чувства стали чувствительными и жуткими.

Биение его сердца и звук его дыхания изменили тон, став незнакомым и странным шепотом.

Воздух, попадавший в его рот, постепенно сгущался, поток воздуха словно затвердевал, скользя по его губам и языку, проникая в горло, проникая глубже в его тело.

Ощущения искажались и путались, разум Мин Цы был пуст, не в состоянии издать ни звука, ощущая жуткий холод, проходящий по всему его телу.

Это было всего лишь падение, но он чувствовал, будто погрузился в болото.

http://bllate.org/book/14073/1238756