Готовый перевод Canary [Main Attack] / Канарейка [👥]✅: Глава 5. Красное яблоко

Выйдя из раздевалки, Жэнь Юэ почувствовал, что атмосфера снаружи немного необычная. Но, присмотревшись, он обнаружил, что выражение лиц у всех людей такое же, как и прежде, как будто ничего не произошло. Жэнь Юэ немного понаблюдал и почувствовал, что это скучно, поэтому взял телефон и, листая его, сказал господину Баю:

— Что ты любишь есть?

Если бы Жэнь Юэ решал сам, то, конечно, без колебаний захотел бы съесть жареную курицу или гамбургер, что-нибудь с насыщенным вкусом, но это был его личный вкус. Раз он собирался угощать кого-то ужином, то, естественно, должен был руководствоваться желаниями другого человека. Однако, если бы господин Бай был хорошим другом Жэнь Юэ, то Жэнь Юэ, не задумываясь, принял бы решение сам.

Господин Бай улыбнулся и ответил:

— Все хорошо.

Рука Жэнь Юэ замерла. Он посмотрел на господина Бая и сказал:

— Этот ответ я ненавижу больше всего.

«Все хорошо» — это всегда может привести к большой куче проблем. Раньше, когда Жэнь Юэ ужинал с девушкой, она, хоть и не сказала «все хорошо», но сказала нечто похожее — «что-нибудь». В итоге Жэнь Юэ водил ее по нескольким магазинам, и в каждом из них она могла найти что-то не то — «это я не люблю есть», «это слишком остро» и т.д.

Просто ужас.

Господин Бай, казалось, был человеком с очень хорошим характером. Услышав, что в тоне Жэнь Юэ появилась нотка неудовольствия, он сразу же понял это и активно предложил:

— Может, поедим жареное мясо?

Глаза Жэнь Юэ тут же загорелись. Жареное мясо? Это его вторая любовь! Но он быстро скрыл выражение глаз, притворившись, что ему это совсем не интересно. Он немного помолчал, а затем посмотрел на господина Бая в его изысканном костюме в китайском стиле и вдруг засомневался:

— Ты любишь есть жареное мясо?

Господин Бай выглядел необычайно красивым, и от него исходило необычное чувство. Трудно было представить, что такой человек сидит с ним в уличной забегаловке и ест жареное мясо… Это казалось невероятным.

Но господин Бай, казалось, не понимал удивления Жэнь Юэ. Он сказал:

— Жареное мясо очень вкусное, особенно соус. Он вызывает аппетит.

Хотя господин Бай говорил очень просто, для Жэнь Юэ, который сам очень любил есть жареное мясо, этого было достаточно, чтобы вызвать аппетит.

— Тогда поедим жареное мясо, в моем любимом месте, — Жэнь Юэ немедленно принял решение и сел в машину. Он достал телефон, открыл карту и показал ее водителю, объяснив: — Это примерно в нескольких сотнях метров к югу от восточного и западного переулков. Там есть ресторан жареного мяса… Но его название не «Жареное мясо». Этот ресторан немного маленький, и у него нет доставки, но он действительно очень вкусный, но я всегда забываю его название…

Водитель взглянул на карту и уверенно сказал:

— Это «Веселая мясная лавка», верно?

Жэнь Юэ мгновенно обрадовался. Он посмотрел на водителя и сказал:

— Кажется, это так называется! Дядя, вы там бывали?

Водитель немного опешил. Он, не подавая виду, взглянул на господина Бая сзади, а затем, рассмеявшись, сказал:

— Да, моей дочери это очень нравится… Я часто вожу ее туда поесть, вкус действительно хороший, ха-ха-ха.

Жэнь Юэ почувствовал, что нашел друга-гурмана, поэтому с радостью захотел сесть на переднее сиденье и поболтать с дядей-водителем. Но как только он собрался залезть внутрь, дядя-водитель испуганно остановил его:

— Господин Жэнь…

Жэнь Юэ с недоумением посмотрел на него.

Дядя-водитель полуоткрыл рот, посмотрел на него и через некоторое время сказал:

— Возможно, сзади будет удобнее.

— Есть разница? — сказал Жэнь Юэ. — Я думаю, что спереди лучше обзор, и меня не так легко укачивает. К тому же, сидя здесь, я могу с тобой болтать и указывать дорогу.

— Я знаю дорогу…

— Тогда тем более нет проблем.

— …

В конце концов, господин Бай сел на заднее сиденье. Перед тем, как сесть в машину, он увидел двоих сидящих впереди, но только приподнял бровь и ничего не сказал. Машина медленно тронулась. Сначала Жэнь Юэ с энтузиазмом болтал с дядей-водителем о дорожной обстановке, но потом обнаружил, что дядя-водитель очень сосредоточен на вождении. Весь он был напряжен, лицевые мышцы выглядели жесткими, а глаза уставились прямо на дорогу впереди.

Увидев дядю-водителя в таком состоянии, Жэнь Юэ почувствовал, что его разговоры, кажется, мешают ему водить машину, поэтому, поболтав всего несколько минут, он взял телефон и начал просматривать Weibo. По привычке он зашел в аккаунты любимых игровых стримеров и знаменитостей. И вдруг он обнаружил, что появились новости о том, что его любимого игрового стримера заблокировали и избили в компании. Этот игровой стример был тем, кто особенно нравился Жэнь Юэ. Хотя он не знал, как он выглядит, но он был очень крут и хорошо разбирался во многих играх.

Увидев эти новости, Жэнь Юэ тут же выпрямился и открыл их.

Этого игрового стримера звали Хуэй Е. Он хорошо разбирался в LOL, King of Glory и других играх, а в настоящее время стримил игру «Побег из ада». Во время стрима он говорил очень мало, но, по мнению фанатов, у него был очень приятный голос, поэтому он, должно быть, был красавчиком. Три года назад он открыл стриминговый канал в «Красном Яблоке» и благодаря своим непревзойденным навыкам и крутому голосу мгновенно стал номером один в «Красном Яблоке». Обычно такого человека компания должна усиленно поддерживать, но компания, неизвестно почему, вела себя неадекватно. В последнее время она заставляла Хуэй Е играть в поддельные игры и сниматься в рекламе, одним словом, всячески издевалась над Хуэй Е.

Обычно такой популярный стример, как Хуэй Е, должен был разорвать контракт с компанией, но выяснилось, что в свое время он подписал кабальный контракт и не может уйти из компании. К тому же, он, казалось, был благодарен компании и не собирался судиться с ней. В общем, все эти события в сочетании с тем, что раздули фанаты, сделали Хуэй Е жертвой, над которой издевалась компания.

Прочитав новости в Weibo, Жэнь Юэ почувствовал себя немного несправедливо и пробормотал:

— Если бы у меня были деньги, я бы купил эту компанию «Красное Яблоко». Что за дерьмо.

Господин Бай, сидевший сзади и дававший указания, услышал слова Жэнь Юэ и приподнял брови.

Из-за инцидента в Weibo, даже когда Жэнь Юэ прибыл в долгожданный ресторан жареного мяса, его настроение не улучшилось. Он, глядя в меню, быстро заказал блюда, а затем пошел и принес газировку. Он вернулся на свое место и, как только сел, увидел, что перед ним катится красное яблоко.

Господин Бай, подперев подбородок одной рукой, слегка улыбнулся и сказал:

— Это твое.

Скрытый смысл этих слов был очевиден.

Жэнь Юэ посмотрел на него немного недоуменно и прищурился:

— Ты украл яблоко из кухни?

В этом ресторане жареного мяса не было фруктов.

Господин Бай:

— …

http://bllate.org/book/14072/1238708