Готовый перевод Canary [Main Attack] / Канарейка [👥]✅: Глава 4. Джентельмен

Поездка на лошади у Жэнь Юэ оказалась не такой легкой и приятной, как он себе представлял, потому что Жэнь Юэ… совершенно не умел ездить верхом. Верховая езда — это не езда на велосипеде, где можно научиться самому. К тому же, даже езда на велосипеде требует определенной практики. Поэтому Жэнь Юэ, ничего не умея, прибыл на конюшню. Поначалу, увидев голубое небо и бескрайний луг, он действительно был очень счастлив и чувствовал себя очень хорошо. Но когда он захотел сам покататься на лошади, реальность его быстро разочаровала.

Щелкнешь кнутом, лошадь подпрыгнет пару раз.

Пнешь ногой, лошадь сделает пару шагов.

Потянешь поводья, лошадь останется на месте.

С помощью сотрудников Жэнь Юэ забрался на лошадь, но, держа поводья, он не мог заставить лошадь тронуться с места, поэтому сотрудник должен был вести его и его лошадь по кругу, держась за веревку. Поначалу, глядя на пейзаж со спины лошади, Жэнь Юэ находил это новым, но, когда все повторялось снова и снова, ему это надоело. Он прищурился, глядя на сотрудника, стоящего на земле, и сказал:

— Я хочу сам проехаться.

Сотрудник знал, что это предок, которого нельзя обидеть, но отпустить человека, который ничего не умеет, кататься на лошади… Если он поранится, то он умрет? К тому же, этого человека привел важный человек, это просто… еще страшнее.

В то время как сотрудник думал, как успокоить Жэнь Юэ, подошел господин Бай. Он небрежно взглянул на ситуацию, как будто понял, что произошло, и сказал сотруднику:

— Ты можешь идти.

Услышав это, сотрудник отступил и убежал, как будто получил помилование.

Господин Бай стоял рядом с лошадью. Он поднял голову и посмотрел на немного покрасневшее от недовольства лицо Жэнь Юэ и сказал:

— Хочешь сам проехать круг?

Жэнь Юэ посмотрел на него сверху вниз и хмыкнул:

— Ты тоже думаешь, что у меня не получится?

— Нет, я верю в тебя, — господин Бай слегка улыбнулся и сказал: — Но подожди, пока выведут мою лошадь, и мы прокатимся вместе… Ты согласен с этим предложением?

Жэнь Юэ приподнял брови и сказал:

— Почему я должен с тобой кататься?

В этот момент господин Бай заметил, что штанина Жэнь Юэ немного подвернута, он протянул руку и поправил штанину Жэнь Юэ, заодно смахнул траву с его обуви. Господин Бай делал все эти мелочи очень естественно, и даже, не меняясь в лице, продолжал обсуждать с Жэнь Юэ:

— Тебе не кажется, что вдвоем кататься веселее?

Жэнь Юэ прищурился, глядя на него.

Господин Бай медленно и методично улыбнулся в ответ.

В конце концов, Жэнь Юэ перестал обращать на него внимание, поэтому он потянул поводья, но… ничего не произошло. Жэнь Юэ молча уставился на руку господина Бая, лежащую на спине лошади, и через некоторое время сказал:

— Отпусти.

Господин Бай послушно убрал руку, и в этот момент вывели его лошадь. Жэнь Юэ сразу понял, что его, возможно, обманули, поэтому злобно несколько раз щелкнул кнутом и погнал лошадь вперед. Но навыки Жэнь Юэ были не очень хороши, и его лошадь оказалась слишком непослушной. Она безумно побежала вперед. Жэнь Юэ не ожидал, что лошадь так сильно отреагирует, и, не удержав поводья, вылетел из седла. И в этот критический момент он почувствовал, что его кто-то подхватил. Когда он пришел в себя, то сидел на другой лошади.

Жэнь Юэ опустил голову, посмотрел на белую лошадь под собой, а затем повернул голову и, не удивившись, увидел красивое лицо господина Бая. Улыбка на лице господина Бая немного исчезла, но его тон был все таким же мягким, он сказал:

— Ты слишком опрометчив.

Жэнь Юэ не захотел его слушать и прямо сказал:

— Отпусти меня.

— Не хочешь проехать круг? — спросил господин Бай.

Жэнь Юэ скривил губы и сказал:

— Неинтересно.

Господин Бай не стал настаивать и сказал:

— Здесь немного далеко до конюшни, я отвезу тебя обратно. — С этими словами он щелкнул кнутом и повез Жэнь Юэ обратно на то же место. Жэнь Юэ сидел впереди, наслаждаясь ощущением быстрого ветра, дующего в лицо. Он немного взволновался, повернулся и похлопал господина Бая по бедру, сказав:

— Еще круг?

Господин Бай, не говоря ни слова, прокатил Жэнь Юэ еще один круг. Только когда Жэнь Юэ остановился, господин Бай медленно повел лошадь обратно в конюшню. Жэнь Юэ был слишком взволнован этой поездкой и не сразу заметил, что господин Бай уже спрыгнул с лошади. Он тем более не осознавал, что господин Бай снял его с лошади.

Жэнь Юэ встал на землю и почувствовал, что от волнения у него дрожат ноги. В этот момент к Жэнь Юэ вернулся рассудок. Он притворился, что кашляет, как будто таким образом он избавился от всей своей радости. Он сделал вид, что спокоен и невозмутим, сдержанно кивнул господину Баю и хмыкнул:

— Ну, вот и все, что касается верховой езды.

Господин Бай посмотрел на него и сказал:

— Не понравилось? Тогда в следующий раз не поедем.

Жэнь Юэ посмотрел на него, а затем отвернулся:

— Еще раз тоже неплохо. Когда скучно, можно считать это способом скоротать время.

Господин Бай с удовольствием посмотрел на Жэнь Юэ в таком виде и улыбнулся.

После стольких кругов Жэнь Юэ почувствовал, что немного проголодался, поэтому вошел в дом, чтобы переодеться, и собирался уйти отсюда, чтобы поесть. После этой тренировки Жэнь Юэ почувствовал, что господин Бай не так уж и противен, поэтому сказал:

— То, что произошло утром, было с моей стороны слишком предвзято. Сегодня вечером я угощу тебя ужином.

Господин Бай, естественно, согласился.

После того, как Жэнь Юэ вошел в раздевалку, радостная атмосфера внезапно изменилась, как будто внезапно налетел холодный ветер. Господин Бай, увидев, что Жэнь Юэ вошел в раздевалку, чтобы переодеться, мгновенно стер с лица радостное и нежное выражение и небрежно сказал:

— Спасибо вам за ваш труд в последнее время.

Хозяин конюшни все время почтительно стоял рядом. Услышав слова господина Бая, он был польщен до глубины души и несколько раз сказал:

— Ничего, ничего, это все, что мы должны делать.

— Эту лошадь я вам дарю. — На лице хозяина конюшни появилось невероятное выражение. Хотя он был хозяином этой конюшни, он был им только номинально. На самом деле конюшня принадлежала господину Баю, и все лошади… были драгоценностями. Возьмем, к примеру, коричнево-черную лошадь, которую господин Бай сказал, что подарит ему. Это же бесценная лошадь, к тому же одна из немногих лошадей в мире.

Господина Бая не волновала его реакция, он слегка небрежно продолжил:

— Я слышал, что в последнее время конина очень питательна и полезна для здоровья.

Радостное выражение лица хозяина конюшни мгновенно побледнело.

http://bllate.org/book/14072/1238707