Готовый перевод Love Delusion / Любовное заблуждение [👥]✅: Глава 14

Линь Анран не знал, почему, но он занимался йогой уже почти час и ничуть не устал.

Как и ожидалось, это было его любимое упражнение. Он даже не чувствовал, что занимается спортом.

Йога действительно была удивительной. Линь Аньран считал, что йога как упражнение — это нечто из ряда вон выходящее. Заниматься йогой было так комфортно и спокойно, что было странно, что мало кто этим занимается.

Тем не менее, он немного вспотел. Линь Анран всегда придерживался принципа пополнения запасов воды в организме после тренировки. Поэтому, закончив позу лотоса, он встал и покинул коврик для йоги, чтобы попить воды.

Шан Хао стоял у обеденного стола и пил воду из чашки. Когда Линь Анран проходил мимо, его взгляд автоматически проследил за фигурой Ранрана.

Пингвин, одетый в одежду для йоги, уже закончил танцевать и теперь медленно шел рядом с ним, чтобы попить воды.

Конечно, хотя его осанка была не очень хорошей, у него было все необходимое оборудование.

В одежде для йоги он выглядел очень мило.

Длинные волосы Линь Аньрана были завязаны в пучок на затылке, на нем была облегающая спортивная рубашка, а на нижней части тела — свободные брюки. Он был стройным, но хорошо сложенным, с тонкой талией, длинными ногами и прямыми плечами.

А поскольку он в основном круглый год сидел дома, его кожа почти не подвергалась воздействию солнца, поэтому она имела нежную, естественную текстуру фарфоровой белизны.

Когда он поднял голову, чтобы попить воды, Шэн Хао все еще смотрел на него.

Выпив чашку воды, Линь Анран почувствовал, что его физическое состояние может выдержать еще час упражнений. Когда он снова проходил мимо Шан Хао, то услышал, как тот опустил чашку.

Линь Анран подсознательно хотел убежать, но в следующую секунду его подхватили за талию и подняли на ноги, однако на этот раз мужчина не просто хотел погладить его. Он обнял Линь Анрана и зажал ему рот.

Линь Анран, одетый в одну рубашку, стал еще меньше в его руках, и Шан Хао не потребовалось особых усилий, чтобы крепко его обнять.

Глубоко поцеловав его и нежно причмокнув губами, Шан Хао положил Линь Аньрана на стол. Все еще держа его, он немного наклонился, чтобы Линь Анран мог удобно расположиться на столе.

Линь Анран не понимал, почему его вдруг так яростно целуют.

Когда рот Шэн Хао жадно надвинулся на его рот, Линь Анран подсознательно отпрянул назад. Чтобы не дать ему отступить, Шан Хао поднял руку и прижался к его лицу. Но во время поцелуя их верхние части тел оказались на столе.

В таком положении верхняя и нижняя части тела прижались друг к другу, что еще больше порадовало Шан Хао. Поэтому он целовал Линь Аньран до умопомрачения.

До знакомства с Шан Хао Линь Аньран и представить себе не могла, что у двух людей может быть столько способов сплетения ртов и языков, таких интимно близких, таких пылких и теплых, что можно растеряться. В одно мгновение другой человек проводил языком по крыше рта Линь Аньрана, опутывая его язык. А в следующее мгновение он уже обгладывал и успокаивал губы Линь Аньрана своими.

По мере того как они целовались, он чувствовал, что его щеки нагреваются как никогда раньше, а тело начинает слегка покалывать. Сердце постоянно колотилось, в организме вырабатывались импульсивные гормоны, которые неустанно побуждали его все глубже погружаться в этот пьянящий соблазн.

Линь Аньран чувствовал, что скоро у него закончится воздух, но когда Шан Хао коснулся его тела, он забыл о себе.

Но когда Шан Хао почувствовал во рту вкус медной крови, он нахмурился и отстранился от Линь Аньрана. Тут же он увидел небольшую рану на окровавленной губе Линь Аньрана.

Из губы Линь Аньрана текла кровь алого цвета, размазанная по всей нижней губе. Даже сейчас она все еще кровоточила.

Шан Хао на мгновение крепче прижал Линь Аньрана к себе, а потом потащил его искать бумажные полотенца и аптечку.

— Просто нужно приложить бальзам для губ, — сказал Линь Аньран.

На самом деле Шэн Хао был вовсе не виноват. У Линь Аньрана была такая проблема: он жевал губы, когда волновался. Со временем кожа на губах прогрызлась до такой степени, что стала слишком тонкой, из-за чего при каждом шаге у него шла кровь.

Иногда он сам кусал себя и пускал кровь. Когда это случалось, он просто прижимал ее салфеткой.

Линь Анран, наклонив голову, наблюдал за сидящим рядом Шан Хао, который разглядывал аптечку. Даже сейчас нахмуренные брови Шан Хао все еще не расслабились.

Уже прошло время, когда Шан Хао обычно собирался на работу.

Он молча прижал маленький пластырь ко рту Линь Анран, отчего голова Линь Анран откинулась назад, а затем снова покачнулась вперед.

«Почему ты мне не сказала?» Он посмотрел на Линь Аньрана.

Его рука, только что убравшаяся, теперь снова была у лица Линь Аньрана и нежно касалась его.

Линь Анран тоже смотрел на него и не знал, как открыть рот.

«Я уже говорил, ты можешь рассказать мне все, что захочешь». Шан Хао вздохнул, не зная, что с ним делать. «Если тебе больно, ты должен сказать мне».

Шан Хао не знал, почему, но когда они были вместе, Линь Анран не испытывала

Не сопротивлялся. Послушный и послушный, не сопротивляющийся и не отвергающий, не высказывающий своего мнения, не говоря уже о том, чтобы чувствовать боль. Большую часть времени он был молчалив и неразговорчив.

Задумчивый, замкнувшийся в себе, медленно переваривающий все негативные эмоции в одиночку, как и позавчера.

Линь Анран сильно заблуждался на свой счет. Для него было очень важно уметь четко выражать свои потребности в общении с другими людьми.

Хотя Шан Хао изо всех сил старался сделать Линь Аньрана счастливым, он порой не понимал, о чем думает Линь Аньран и почему расстроен. Казалось, что он сопровождает не человека, а его оболочку.

Шан Хао хотел, чтобы тот мог честно говорить перед ним, но не хотел и заставлять.

Шан Хао долго думал, но в итоге просто протянул руку и прижал странный пластырь к лицу Линь Аньрана.

***

Положение пластыря было очень странным. К полудню Линь Анран сам снял его.

Во второй половине дня Линь Анран получил неожиданное сообщение от Пэн Пэна:

— Линь Анран, я приду к тебе позже!

Получив это сообщение, Линь Анран был потрясен, что вскоре переросло в нервозность, а затем и в беспокойство.

Обычно они с Пэн Пэном поддерживали только фиксированное количество контактов. Это было в день доставки и когда появлялась новая работа. В остальное время дружба с Пэн Пэном оставалась на втором плане.

Он не хотел встречаться с другими людьми, ему это было не нужно. Линь Аньран сразу же поспешил ответить:

— Не приходи.

Сразу после этого телефон завибрировал от нового сообщения.

Пэн Пэн Банг Банг: Я здесь, открой дверь.

Линь Аньран: !!!

С момента получения первого сообщения прошло менее пяти минут! Трудно было не поверить, что это не было заранее спланировано!

Линь Анран только почесал голову. Этот единственный друг слишком хорошо его знал.

Не стоило давать ему время на отказ, чтобы он мог только встретить бурю.

Кроме того, он знал, что у Линь Аньрана тонкая кожа и он не откажется. В конце концов, было бы неловко оставлять его на улице.

Если бы Пэн Пэн дал Линь Аньрану время, тот просто придумал бы отговорку, например, что его нет дома.

В этот момент Линь Анран, который действительно был дома, глубоко вздохнул, а затем сделал еще один глубокий вдох. Под призывы Пэн Пэна он нервно зашагал к двери на подкошенных ногах.

Стоя перед дверью, он все еще пытался отправить сообщение, чтобы обсудить этот вопрос с Пэн Пэн:

— Может, сходим в кафе внизу?

Снаружи раздался голос Пэн Пэна:

— О чем ты говоришь, Линь Аньран! Я уже здесь!

Линь Аньран сделал еще один глубокий вдох. Он открыл дверь, и восторженный голос Пэн Пэна влился внутрь вместе с его телом.

— Аньран! О! Мой хороший друг!

— Смотри, что я тебе принес!

Пэн Пэн был так велик, что Линь Анрану пришлось сделать несколько шагов назад, чтобы освободить ему место в коридоре, а затем в его руку с готовностью впихнули пакет.

Это было удивительно. Впервые Пэн Пэн пришел не с пустыми руками, а с подарком, да еще и довольно дорогим.

Он выглядел как элитный шоколад, который продается по грамму.

Он не мог принять такой дорогой подарок.

— Дорого, дорого. — Пэн Пэн двумя словами «дорогой» подчеркнул его дороговизну и сказал: — Только такая вещь достойна твоего нынешнего статуса.

Линь Аньран... Он и сам не знал, каков его статус.

Линь Аньран достал пару тапочек и впустил его в дом.

Но Пэн Пэн продолжал стоять в коридоре с заинтересованным видом, его глаза были прикованы к другой паре тапочек у двери.

Линь Аньран проследил за его взглядом, и все его лицо снова стало нервным.

Казалось, что не тапочки рассматривают на полу, а его самого.

— Неужели это тапочки большой шишки? — Пэн Пэн потер взволнованные руки и опустил голову, чтобы переобуться в принесенные Линь Аньраном тапочки, но его взгляд все еще был прикован к паре обычных домашних тапочек.

— Да, — набравшись смелости, ответил Линь Анран. Но он не удержался и слабо потянул Пэн Пэна за одежду, чтобы побудить его войти в дом.

К счастью, это была всего лишь пара тапочек, и больше ничего не было видно.

Пэн Пэн сидел на диване, поджав ноги, и, казалось, боялся обидеть Его Величество Босса в этом доме.

Линь Аньран: ...

Он не сразу понял, что в сегодняшнем Пэн Пэне есть что-то необычное.

Он не только принес подарок, но и не смел издавать громких звуков, даже когда пил воду. Более того, его отношение к Линь Аньрану было необъяснимо более уважительным.

Линь Аньрану ничего не оставалось, как прямо спросить его:

— Что ты здесь делаешь?

Услышав эти слова, Пэн Пэн издал «айя» и придвинулся чуть ближе.

— Ты, посмотри, что ты говоришь, неужели мы настолько отдалились друг от друга? Судя по нашим отношениям, разве это не нормально, что я прихожу к тебе?

Линь Аньран чувствовал, что сегодня Пэн Пэн действительно не совсем прав. Как страшно.

Пэн Пэн сидел, держа в руках стакан с водой и оглядываясь по сторонам.

Линь Анран, видя это, впал в панику, все время опасаясь, что в следующий момент он обнаружит какую-нибудь подсказку.

Пэн Пэн спросил Линь Аньрана:

— Это одежда Шан Хао висит на вешалке? Можно я пойду и посмотрю?

Линь Аньран нервно ответил:

— Нет.

— Ну и ладно.

К счастью, Пэн Пэн привык к вспыльчивости Линь Аньрана и не стал его расспрашивать, поэтому он мог лишь издалека отдать должное пальто.

Небольшой дом Линь Аньрана был не очень большим. Немного осмотревшись, Пэн Пэн несколько неуверенно отвел взгляд.

Он хотел послушать, как Линь Аньран будет рассказывать об этом большом боссе, но Линь Аньран был похож на тыкву с пильным горлышком. Так как он не мог ничего спросить, Пэн Пэн мог только сдаться.

Только когда Пэн Пэн перестал поворачивать голову и осматривать комнату, напряженные и хрупкие нервы Линь Аньрана смогли немного расслабиться.

Сидящий в доме Пенг Пенг вызывал у него чувство тревоги, словно что-то пыталось протиснуться в его оболочку.

Пенг Пенг некоторое время болтал с Линь Анраном в одностороннем порядке. Атмосфера была недостаточно теплой, прежде всего потому, что сидящий рядом с ним кусок дерева говорил слишком мало, и он мог лишь перескакивать с темы на тему.

— Не хочешь ли ты попробовать шоколад, который я тебе принес? — спросил Пенг Пенг. — Он очень вкусный.

Линь Аньран сказал «Ммн», встал и пошел доставать шоколад, который только что положил в холодильник.

Вернувшись с шоколадом, Пэн Пэн взял на себя инициативу и расстегнул сложную коробку, в которой находился шоколад. В этот момент мобильный телефон в кармане Линь Аньрана неожиданно завибрировал.

Когда он рисовал, то обычно ставил телефон на беззвучный режим. Когда Линь Аньран достал телефон, чтобы посмотреть, его сердце чуть не остановилось от испуга. Он сразу же быстро отклонил вызов.

Пэн Пэн жаловался:

— 200 за один грамм, неужели, съев эту штуку, можно превратиться в бессмертного? Мне тоже пришлось стоять в очереди за ним! Боже мой...

Когда Линь Анран не подошел, Пэн Пэн закончил бормотать про себя и повернул голову, чтобы посмотреть на него.

— Что ты стоишь? Подойди и сядь.

— Я...

Линь Анран успел произнести только одно слово, как телефон, который до этого молчал, снова начал вибрировать. Нервничая, он подсознательно взглянул на телефон.

— Это телефонный звонок? — Пэн Пэн повернулась на диване и проследила за его взглядом.

Линь Анран сделала шаг назад.

— Отвечай сам, не беспокойся обо мне, — озадаченно произнес Пэн Пэн. Внезапно он вспомнил о чем-то, и его глаза засияли. — Подождите, это Шан Хао звонит?! Неужели? Неужели?

...Это был именно Шан Хао. Действительно, Пэн Пэн попал в точку.

Линь Анран ответил:

— Это не он...

Когда он это сказал, в горле у него совершенно пересохло, а в голове было пусто. Он не мог придумать, что еще сказать.

Линь Аньран смирился с реальностью. Все, что связано с Шан Хао, могло быть галлюцинациями в его голове.

Например, подпись на его рисунке прошлой ночью, их совместная фотография, телефонный звонок в его руке. То, что видел он, не обязательно было тем, что видели другие.

Линь Аньран с самого начала хотел скрыть Шан Хао, потому что не был уверен в себе. Его наверняка разоблачат, и люди станут смотреть на него по-другому.

Пэн Пэн не мог видеть определитель номера на телефоне, но ему было очень любопытно, был ли звонивший Шан Хао.

Он улыбнулся и сказал Линь Аньран:

— Похоже, ты умеешь врать? Соглашайся. Я обещаю вести себя тихо и не мешать тебе.

Линь Анран застыл под взглядом Пэн Пэна, а его рука крепко сжала телефон.

На мгновение они посмотрели друг на друга, после чего Пэн Пэн спросил странным голосом:

— Не можешь ответить?

— Нет, — ответил Линь Анран.

Онемевшими от напряжения пальцами он снял трубку и под пристальным взглядом Пэн Пэна поднес телефон к уху.

— Ранран, — раздался знакомый голос Шан Хао, как только телефон соединился. — Почему ты не ответил на звонок минуту назад?

Впервые услышав голос Шан Хао в присутствии третьего лица, Линь Анран стал рассеянным, сбитый с толку этим странным расстройством.

— Ты в порядке? — спросил голос Шан Хао у него над ухом.

Услышав его спокойный голос, Линь Анран перестал так нервничать.

Пэн Пэн пристально смотрел на него. Хотя ему очень хотелось подойти и послушать, он все же сдержался. Его взгляд был спокойным, в нем не было ни странности, ни любопытства.

Линь Аньран ответил:

— Ничего страшного.

Шан Хао ответил:

— Я кое-что купил. Потом его доставят к двери. Просто открой дверь и не обращай на них внимания.

Линь Аньран все еще находился в оцепенении и невнятно пробормотал:

— О...

Он боялся раскрыться, поэтому избегал смотреть в глаза Пэн Пэну. Но в этот момент он не удержался и снова перевел взгляд на Пэн Пэна.

Шан Хао все еще не успокоился.

— Я вернусь через некоторое время.

Линь Анран быстро ответил:

— Не нужно.

Нет, не возвращайся. Они хотят арестовать тебя. Чем дальше ты убежишь, тем лучше.

Он хотел защитить Лин Фенрана.

— Понял, — сказал Шан Хао. — Ранран, не забудь нанести бальзам для губ. Я тоже тебя люблю.

...На самом деле, не так уж и страшно, что Пэн Пэн смотрела на него, пока он разговаривал с Шан Хао.

Настроение Линь Аньрана из напряженного превратилось в приподнятое. Голос Шан Хао, произнесший «Я тоже тебя люблю», был невероятно успокаивающим, словно теплое объятие на ухо.

С того дня Шан Хао перестал говорить «я люблю тебя», а стал говорить «я тоже тебя люблю».

После того как Линь Анран положила трубку, Пэн Пэн спросил:

— Что-то важное?

Линь Аньран подошел к нему и сел. Уже гораздо спокойнее он ответил:

— Нет.

— Хорошо.

Пэн Пэн тоже не стал расспрашивать, а лишь сказал:

— Давай поедим шоколада.

Линь Аньран хмыкнул в знак согласия. Его настроение в этот момент было очень тонким. В тот критический момент он ощутил незнакомое чувство, словно новая эмоция вот-вот прорвется сквозь почву и прорастет, зашуршав в его сердце. Он не знал, что и думать.

— Сначала ты выбираешь. Какой вкус ты хочешь? — Пэн Пэн указал на шоколад и сказал: — Это 70% черный трюфель, это сладкий белый трюфель Бейли, а это какое красное вино...

Линь Аньран, слушая рассказ Пэн Пэна, погрузился в раздумья.

Он вспомнил, что произошло минуту назад.

Теперь он все понял. Даже если бы Шан Хао был всего лишь Лин Фенраном, Линь Анран чувствовал, что сможет защитить его.

Он и сам мог выдержать эти взгляды. Но он не позволил бы им смотреть на Лин Фанрана таким взглядом. Он не был волевым.

Он не был могущественным, он был еще более трусливым и эгоистичным, чем другие, но чтобы быстро стать могущественным, нужно было иметь кого-то, кого он хотел бы защищать.

Поев шоколада в доме Линь Аньрана, Пэн Пэн собрался уходить. На этот раз он не хотел встречаться с Шан Хао, у него не хватало духу. Он просто пришел поглазеть на богачей.

Линь Аньран как раз переобувался, чтобы отправить его на улицу, когда послышался стук в дверь. Незнакомый голос позвал:

— Здравствуйте, есть ли кто-нибудь дома? Суфэн Доставщик пришел обслужить вас.

Линь Аньран вспомнил, что забыл о чем-то важном. Ранее Шэн Хао звонил, чтобы сообщить, что кто-то доставит что-то в дом.

Пэн Пэн тронул его за плечо.

— Эй, иди открой дверь.

Линь Анран обошел Пэн Пэна и открыл дверь. Как только дверь открылась, двое людей, стоявших внутри, были потрясены огромной коробкой, стоявшей снаружи.

Это была не обычная коробка для экспресс-доставки. Ведь какой ящик для экспресс-перевозок может быть крепко прибит снаружи кругом из деревянных планок.

К тому же к ней прилагались вспомогательные услуги. Рядом с коробкой стоял курьер и два монтажника с ящиками для инструментов.

Пэн Пэн был ошеломлен этим страшным зрелищем и пробормотал:

— Что вы купили...

Два человека, стоявшие в коридоре, не могли перенести вещь внутрь, поэтому им пришлось сначала отступить. Испуганный Линь Анран не мог говорить, но у него был воодушевленный Пэн Пэн, который помогал всем руководить, вложил чек в руку Линь Анрана и дал курьеру бутылку воды.

Два мастера-установщика принялись за распаковку коробки. Наблюдая за их работой, Пэн Пэн не мог больше терпеть, чтобы уйти. Он сел на корточки в гостиной дома Линь Аньрана и с волнением наблюдал за происходящим.

— Что ты купил? — спросил он Линь Аньрана.

— ...Я не покупал.

— О! — Душа сплетника Пэн Пэна вспыхнула. — Это Шан Хао купил?

Линь Аньран ответил:

— Да.

Линь Аньрану хотелось плакать без слез. Он вспомнил, что забыл проверить кредитную карту. Когда он не обратил на это внимания, Фанран снова пошел и что-то купил.

Фанрана было так трудно воспитывать, что он не мог себе этого позволить. QAQ

Мастера по установке были заняты некоторое время и в итоге собрали в гостиной дома Линь Аньрана очень дорогую и круто выглядящую беговую дорожку.

Для установки беговой дорожки потребовалось два мастера! Пэн Пэн не знал, почему он так взволнован. Возможно, это была сила денег!

Изначально жилище Линь Аньран выглядело неплохо, не слишком большим и не слишком маленьким. Но после того, как он поставил этого здоровяка, гостиная стала тесноватой.

Наверное, потому, что Шан Хао увидел, что он недавно начал заниматься спортом, и поставил для него беговую дорожку.

К счастью, его дом был небольшим. С другой стороны, судя по тому, что он знал о Шан Хао, тот непременно устроил бы в своем доме тренажерный зал.

Наконец мастер спросил:

— Установка завершена. Гарантийный талон и инструкция находятся здесь. Если коробка вам не нужна, мы отнесем ее вниз. Есть ли у вас еще какие-нибудь пожелания?

Линь Аньран заколебался, желая сказать:

— Эта штука, могу я спросить, по какому номеру мне нужно позвонить, чтобы ее вернуть...

Пэн Пэн сказал:

— Больше ничего, больше ничего! Спасибо, мастера хорошо потрудились.

После того, как Пэн Пэн отослал двух мастеров за водой, он вернулся и безостановочно трогал беговую дорожку, его глаза были полны зависти.

Бросив взгляд на Линь Аньрана, он понял, что не зря пришел сегодня. Разве не для того, чтобы полакомиться собачьей едой?

Линь Аньран же издалека смотрел на беговую дорожку, волнуясь.

У семьи, которая изначально не была богатой, теперь появился дополнительный долг.

Во второй половине жизни из-за поддержки Фанран ему придется привыкать к новым долгам.

____________

От переводчика:

Напоминание: Линь Фанран — это имя, которое Линь Аньран дал Шан Хао в связи с тем, что воспринимал Шан Хао как свое раздвоенное «я». Фан означает «отдельный», «половина», «разделенный». Ran — тот же иероглиф, что и Ran в имени Линь Аньрана.

http://bllate.org/book/14071/1238664