Готовый перевод The Scummed White Moonlight is Back!! / Подонок Белый Лунный свет вернулся!! ✅: Глава 21

В наполненной паром ванной комнате тёплая вода из душа стекала по нежной коже, прозрачные капли струились по стройному телу, разбиваясь о пол.

Гу Вэйчжоу, натирая себя мочалкой, мысленно перебирал детали этого мира, которые он уже пережил.

Его звали Су Янь — несчастный сирота без отца и матери. Жизнь и без того была тяжёлой, но его ещё и родственники, словно подарок с бантиком, отправили к подонку.

Этот подонок, главный герой романа, Сяо Шэнъюй, был звездой национальной баскетбольной команды Хэнтань, ветреным и любвеобильным парнем, привыкшим думать нижней частью тела.

Сяо Шэнъюй жил один, но из-за новых запасных игроков в команде и нехватки бюджета его холостяцкую квартиру превратили в двухкомнатную, подселив Лю Чжиюя.

В отличие от богатого Сяо Шэна, Лю Чжиюй был из простых, пробился в спорт благодаря таланту, но без связей оставался лишь запасным игроком.

Для высокомерного с детства Сяо Шэна запасные были неинтересны. Он с самого начала недолюбливал Лю Чжиюя, особенно из-за вынужденного соседства.

В отличие от беззаботного Сяо Шэна, Лю Чжиюй всегда скрывал эмоции за улыбкой. За полгода их совместной жизни конфликты ограничивались мелкими стычками.

Но отсутствие конфликтов не означало дружбы. Перед важной лигой, где Лю Чжиюя собирались отправить обратно в провинцию, он решил действовать против Сяо Шэна.

За полгода Лю Чжиюй изучил привычки ветреного Сяо Шэна, включая его любовь к невинным и послушным партнёрам. Су Янь, его дальний кузен, стал «подарком» для Сяо Шэна.

Сяо Шэну действительно нравился этот «игрушечный» Су Янь с его покорным характером, но только как игрушка.

Когда Сяо Шэн узнал, что Лю Чжиюй подставил его, планируя получить компрометирующие фото, он, не привыкший прощать, отомстил, используя того же Су Яня.

Скандал с «братской любовью» оказался громче, чем просто фото. Лю Чжиюя выгнали, а Сяо Шэн вышел сухим из воды, свалив вину на невинного Су Яня.

Гу Вэйчжоу, играя роль влюблённого до беспамятства Су Яня, брал всю вину на себя, но это не тронуло Сяо Шэна ни на йоту.

Его отвергли безжалостно, лишив и любви, и физической близости.

Из-за этого мать Лю Чжиюя, номинальная тётя Су Яня, не осмелившись тронуть Сяо Шэна, обрушила гнев на Гу Вэйчжоу, сломав ему обе ноги и опозорив, превратив его жизнь в ад.

Тогда, чтобы завершить миссию, Гу Вэйчжоу, с переломанными ногами, униженный, явился к Сяо Шэну и признался в любви.

Перед ночным клубом, где Сяо Шэн обнимал смеющегося юношу, он взглянул на него, как на грязь из канавы, и сказал: «Любить меня? Ты достоин?»

В финале Лю Чжиюй, неизвестно откуда взяв машину, пытался задавить Сяо Шэна, и Гу Вэйчжоу героически погиб, став козлом отпущения.

Вспоминая сюжет, Гу Вэйчжоу вздохнул.

— Чтобы тебя любили, нужно сначала любить себя. Нельзя унижаться. Мужчины всегда ценят то, что недоступно, — сказал он. — Легко доставшееся выбрасывают, а недосягаемое — лелеют.

— Так что ты планируешь? — спросила Система.

— Если недоступное всегда лучше… — он прищурился, улыбнувшись. — Я буду невинным зайчиком, который дразнит, но не даётся.

Вспоминая утренний взгляд Сяо Шэна, готового разорвать этого «зайчика», Система подумала: «Это будет интересная игра».

…

Сяо Шэнъюй, выросший в команде, имел встроенный биологический будильник. Когда солнце только показалось, а утренний туман ещё не рассеялся, он уже открыл глаза.

Переодевшись, он вошёл в ванную, но, не успев закончить умываться, уловил сладкий аромат. Сплюнув пену, он выглянул из ванной.

Из кухни струился пар, наполняя воздух аппетитным запахом.

В доме жили только двое, и Сяо Шэнъюй подумал на Лю Чжиюя.

Он не любил соседа не только из-за превращения его квартиры в двухкомнатную, но и из-за его характера. Лю Чжиюй всегда был услужлив, но его улыбка казалась фальшивой, а за ней — расчёт.

К тому же, из-за своего происхождения Лю Чжиюй был слишком чувствителен, всё принимал на свой счёт и винил в неудачах связи других.

Сяо Шэнъюй, звезда команды с детства, гордился своим талантом, а шутки Лю Чжиюя о привилегиях его бесили.

Подозревая подвох в этой утренней заботе, Сяо Шэнъюй с усмешкой пошёл на кухню.

Гу Вэйчжоу встал рано не по своей воле. Лю Чжиюй накануне велел ему приготовить завтрак.

Утром он искал свою одежду, но не нашёл её на балконе. Вспомнив наказ Лю Чжиюя, он, в одной футболке, пошёл на кухню.

Из-за плиты было жарко, но без штанов он чувствовал себя неловко, переминаясь с ноги на ногу, следя за едой.

Хоть никто не видел его, мысль о почти голом виде заставляла его краснеть, а глаза — блестеть от стыда.

— Никогда так стыдно не «бегал» голышом, — сказал он.

— В прошлом мире ты не раз стоял голым у окна, глядя в небо под 45 градусов, — ответила Система.

— Я размышлял о жизни.

— Как лучше выставить белую попу?

— Откуда ты знаешь, что она белая? Подглядывала, пока я спал?

«…» — «Думаешь, все такие бесстыжие, как ты?»

Сяо Шэнъюй, ожидавший увидеть фальшивую улыбку Лю Чжиюя, замер у кухни.

В облаке пара стоял хрупкий юноша, спиной к нему, одной рукой нервно теребя подол футболки, другой держа ложку.

На нём была oversized футболка, едва прикрывавшая бёдра. Две стройные белые ноги мелькали, когда он переступал, а подол футболки при движении то поднимался, то опускался, мельком открывая виды.

Эта игра света и тени в тумане кухни создавала завораживающую картину.

Сяо Шэнъюй, потемнев взглядом, узнал юношу с автобуса.

«Почему он…»

Вдруг он понял. «Я так сильно неудовлетворён, что мне снится эротический сон с парнем, которого едва знаю?»

Усмехнувшись, он решил, что раз это сон, то можно не сдерживаться.

Гу Вэйчжоу почувствовал, как сильные руки обхватили его талию, и в следующий момент его подняли и прижали к кухонному шкафу.

— Ааа! — вскрикнул он.

Тень накрыла его, и незнакомый запах заполнил рот. Губы юноши захватили в жадном поцелуе.

Сяо Шэнъюй, целуя его, ощутил волну желания, какого не знал раньше. Его глаза потемнели, и он хотел проглотить юношу целиком.

Его искусный поцелуй, дразнящий и глубокий, разжёг в Гу Вэйчжоу огонь. Тот хотел взять верх, но его хрупкое тело не могло соперничать с тренированным Сяо Шэном.

Наслаждаясь поцелуем, Гу Вэйчжоу почувствовал, что ещё чуть-чуть — и он не сдержится. Не в силах вырваться, он, следуя роли, всхлипнул, и слёзы хлынули из глаз.

Заметив всхлипы и слёзы, Сяо Шэнъюй замер, его взгляд затопила тьма.

«Не могу ждать, хочу его испортить».

Его рука скользнула ниже, но солёный вкус слёз на губах остановил его.

«Слёзы в снах тоже солёные? Это правда сон?»

http://bllate.org/book/14069/1238517