Готовый перевод The Scummed White Moonlight is Back!! / Подонок Белый Лунный свет вернулся!! [👥]✅: Глава 14

Когда Пэй Е почувствовал слабое сопротивление губ под своими, он понял, что лежащий под ним человек начал приходить в себя.

Но вместо того чтобы остановиться, он углубил этот лёгкий поцелуй, сделав его более настойчивым.

В отличие от женской мягкости, во рту был чисто мужской вкус. Его язык, гибкий и жадный, захватывал каждый уголок, забирая всё — от губ до зубов, от кончика языка до нёба. Этот глубокий поцелуй был словно попыткой присвоить себе всё, что принадлежало этому человеку, включая его самого.

Температура в груди нарастала, сердце билось быстрее, тяжёлое дыхание смешивалось с не успевающей проглотиться слюной, которая стекала по уголкам губ, оставляя влажный, двусмысленный след.

Гу Вэйчжоу пытался открыть глаза, но обнаружил, что они завязаны мягкой лентой. Он хотел пошевелить руками и ногами, но его запястья и лодыжки были связаны, и он не мог двинуться.

Внутри его тела словно ползали тысячи муравьёв, кусая и вызывая нарастающий жар. Инстинктивно он хотел прижаться к чему-то прохладному, чтобы облегчить это чувство.

Слабый дрожащий звук достиг ушей Пэй Е, задев самые нежные струны его сердца. Этот зов, этот трепет был приглашением от человека, которого он боготворил.

Розовая кожа, словно распустившийся цветок, манила его тёмные глаза. Глядя на эту нестерпимо прекрасную влажность, он чувствовал, как в его теле, мозге и сердце бурлит что-то неудержимое.

Он хотел оставить на ней след — знак, который сделает этого человека только его собственностью.

Натянутая струна внутри лопнула, и Пэй Е, наклонившись, прижался губами к этой нежной, цветущей коже.

…

— Я видел сон, — тихо произнёс Гу Вэйчжоу.

— Я был Белоснежкой, съевшей отравленное яблоко, а потом… — он оскалился, показав зубы, — меня разбудил подонок.

«…» — Система 001 мысленно закатила глаза. — «Твой вкус в снах весьма специфичен».

— Хозяин, ты ведь знал, что в уборной была засада, правда? — спросила Система.

— Она так явно себя выдала, что я был бы идиотом, если бы не заметил, — ответил он.

— И ты не боишься, что Пэй Е запрёт тебя здесь на всю жизнь?

— Хи-хи-хи… — Гу Вэйчжоу смущённо хихикнул.

«…» — «Что за тон? Ты втайне этого ждёшь, что ли?»

Хотя в глубине души у него и были такие мысли, Гу Вэйчжоу быстро понял, что его ожидания не сбылись. Проснувшись, он обнаружил себя дома.

Резво вскочив с кровати, он задрал одежду, чтобы проверить тело. Не то что следов поцелуев — вообще ничего подозрительного. Он ощупал ключевые места — никакого дискомфорта.

Мгновенно его настроение упало.

— Я видел сон, — повторил он.

«…» — Система устало вздохнула. — «Я уже не хочу это слушать».

…

На самом деле той ночью Пэй Е отчаянно хотел оставить свой след на этом человеке, но, вспоминая его холодное лицо, не осмелился. Хотя он и позволил себе немного, он сдержал себя от того, чтобы воплотить фантазии, в которых он доводил Фу Сюжаня до слёз.

В итоге он просто не решился.

Но этот маленький шаг вперёд всё равно поднял ему настроение. Он даже стал улыбаться окружающим — кроме, конечно, Пэй Хуэя.

При мысли о том, как тот касался Фу Сюжаня, Пэй Е каждый день мечтал отрубить ему руку. Его зловещий взгляд заставлял Пэй Хуэя чувствовать холод на затылке во время совещаний.

Что до Гу Вэйчжоу, он всё-таки нашёл на своём теле, в самом интимном месте, маленький след, доказывающий, что «это» произошло. С этим «трофеем» он вдруг почувствовал себя полным сил: спина не болела, ноги не ныли, и он был готов взбежать на десятый этаж одним махом.

В тот день, просматривая документы в офисе, он получил звонок от ресепшена. Кто-то хотел его видеть. Сначала он собирался отказать, но, услышав описание, внезапно вспомнил кое-что.

— Не останавливайте её, пусть поднимается.

— Хорошо.

Система 001, видя, как Гу Вэйчжоу потирает руки в предвкушении, удивилась:

— Хозяин, что такого особенного в этой Цзян Няньжань?

— Ха… она очень особенная!

— Особенная?

— Она моя судьбоносная жена, — заявил он.

«…» — «Ты сам уже жена Пэй Е».

Гу Вэйчжоу не шутил. Цзян Няньжань действительно была номинальной женой Фу Сюжаня. Хотя они по-настоящему встретились только в прошлый раз, их семьи давно договорились о помолвке.

Когда-то семьи Цзян и Фу были соседями и близкими друзьями. Мать Цзян, которая долго не могла забеременеть, обожала милого и воспитанного Фу Сюжаня, мечтая, чтобы он стал её сыном.

Однажды у неё появилась идея, и она предложила Фу заключить детскую помолвку. Она клялась, что родит дочь, которая станет женой Фу Сюжаня. Родители Фу посмеялись, сказав, что всё зависит от самого Сюжаня. Но годовалый малыш, не понимая, что такое жена, обрадовался, когда мать Цзян пообещала ему «сестрёнку для игр». Так, в комичной форме, помолвка была заключена.

Но вскоре семья Цзян эмигрировала за границу из-за деловых обстоятельств, их бизнес процветал, тогда как семья Фу, из-за неудачных инвестиций, разорилась. Их связь стала похожа на историю Ткачихи и Пастуха, разделённых Млечным Путём.

По данным расследования Гу Вэйчжоу, Цзян Няньжань сбежала в страну, найдя документы о помолвке. Привыкшая к обожанию семьи, она не собиралась выходить за незнакомца и приехала, чтобы расторгнуть договор.

С фотографией, предположительно Фу Сюжаня, она только сошла с самолёта, как заметила на улице человека, похожего на него. Она тут же начала следить за ним, словно вор.

Но её странное поведение заметил Пэй Е, следивший за Фу Сюжанем. Убедившись, что она всего лишь наивная девчонка, он сделал её частью плана по похищению Фу Сюжаня.

Так и произошла сцена в ресторане, где она выплеснула вино на Гу Вэйчжоу.

Нервничая, Цзян Няньжань поднялась на лифте. Когда двери открылись, она увидела улыбающегося Фу Сюжаня.

— Услышав описание от ресепшена, я сразу подумал, что это ты. И точно, это ты.

Фу Сюжань и без того был утончённым, а его улыбка добавляла ему элегантности. После того вечера Цзян Няньжань уже прониклась к нему симпатией, и теперь её щёки вспыхнули.

— Я… я… я пришла извиниться, — промямлила она, впервые чувствуя себя неловко.

Пригласив её в кабинет, Гу Вэйчжоу налил ей чаю и улыбнулся:

— Ты про вино?

«Не только… я обманом заманила тебя в уборную», — подумала она, но не смогла сказать это вслух. Взглянув на него, она тихо спросила:

— В тот вечер… с тобой всё было в порядке?

— Хм… кажется, я напился до беспамятства. Очнулся уже дома.

— Правда? — в её голосе прозвучало облегчение.

— А что?

— Н-н-нет… ничего, — она замахала руками, чтобы скрыть смущение, взяла чашку с горячей водой и начала маленькими глотками пить, украдкой поглядывая на юношу.

Его мягкие черты, элегантная манера — в древнем костюме он выглядел бы как благородный公子.

Раньше помолвка вызывала у неё отвращение, но теперь она чувствовала радость и сладость. «С таким человеком я была бы счастлива», — подумала она.

Покраснев, она тихо спросила:

— Можно… можно мне звать тебя братиком Сюжанем?

— Конечно, я всегда хотел такую милую сестрёнку, как ты.

Сестрёнку?

Цзян Няньжань слегка расстроилась, но тут же отбросила это чувство. «Многие романы начинаются с дружбы», — подумала она, и её щёки снова вспыхнули. Сдерживая учащённое сердцебиение, она спросила:

— Можно… задать тебе вопрос, братик Сюжань?

— Конечно, спрашивай.

Покраснев ещё сильнее, она еле слышно пробормотала:

— У тебя… есть кто-то, кого ты любишь?

Её сердце замерло. Она не могла поверить, что задала такой личный вопрос человеку, которого видела всего второй раз.

Но она правда очень-очень его любила.

Той ночью, когда она дрожала от страха, он не только не рассердился, но и утешал её. Его прикосновение к её голове было нежнее, чем у матери. Он заботился о ней, его улыбка была прекрасна… Да, она влюбилась с первого взгляда.

Она хотела выйти за него замуж.

Погружённая в эти мысли, она услышала его голос:

— Любимый человек? Ха… есть.

Её лицо побледнело. Она впилась ногтями в ладонь, чтобы не разрыдаться от боли. Её первая любовь, её первое влечение, её судьбоносный партнёр…

— Она… наверное, замечательная? — выдавила она.

— Да, очень.

Слёзы готовы были хлынуть, ей хотелось разрыдаться от обиды. Впервые в жизни она чувствовала себя такой несчастной.

Не в силах сдержать слёзы, она вскочила:

— Братик Сюжань, у меня… дела, я пойду. — Не дожидаясь ответа, она выбежала.

Гу Вэйчжоу не стал её догонять или останавливать. Он остался сидеть на диване, задумчиво глядя на чашку чая в руках.

Гу Вэйчжоу был геем до мозга костей. Он всегда говорил, что не подонок, но в глубине души знал, что это не так. Только он не обманывал обычных людей — он играл лишь с теми, кто был ещё хуже него.

Цзян Няньжань была чистой и доброй девушкой, а её семья — порядочными людьми. Именно поэтому он не мог дать ей никакой надежды.

Он никогда не полюбит её, поэтому мог предложить ей только отказ.

В этом первом мире Гу Вэйчжоу был заперт дольше всего. Так долго, что он уже не помнил, сколько раз перерождался. Но он ясно помнил одно особенное существо в этом мире — девушку по имени Цзян Няньжань.

Девочку, которая была готова умереть ради него.

Хотя это было в начале цикла, её имя до сих пор оставалось в его памяти.

К Цзян Няньжань он испытывал чувство вины. В редких встречах он отвергал её бесчисленное количество раз.

Она была наивной, упрямой дурочкой, решившей повеситься на его кривом дереве. Она хотела выйти за него, даже пыталась ссориться с Пэй Е, умоляла его оставить этого подонка и, в конце концов, пожертвовала жизнью, чтобы удержать его.

Гу Вэйчжоу помнил, как однажды из жалости согласился на её просьбу, но тут же погиб под колёсами машины. Тогда он понял, что у него никогда не было выбора.

Он не знал, чего боятся другие подонки, но сам он больше всего боялся таких, как Цзян Няньжань.

Упрямых, чистых, тех, кто от малейшей ласки будет счастлив днями, а в итоге готов умереть за тебя без сожалений.

В этом мире Цзян Няньжань была единственным человеком, перед которым он чувствовал долг и искренне хотел возместить ей всё.

— Я хочу найти ей мужа, который будет искренне к ней относиться, — сказал он.

— И как ты собираешься это сделать? — спросила Система.

— Личной встречей.

Он сделал глоток чая и тут же поперхнулся.

*Пфф!*

— …Чёрт возьми! — выругался он.

«…» — «Красавчик на три секунды».

— И ты уверен, что у тебя получится? А не так, что Пэй Е прикончит тебя на полпути?

http://bllate.org/book/14069/1238510