Готовый перевод The Villainous Emperor Survival Guide / Руководство по выживанию злодейского императора ✅: Глава 16. Ли Цинъюнь, ты не держишь слово!

— Чему, помимо каллиграфии, музыки и шахмат, учил наставник А Ли? Умеешь ли ты ездить верхом и стрелять из лука?

— Немного знаком с основами.

Ли Цинъюнь улыбнулся. Сегодня дела не были особенно занятыми, и он услышал прекрасную музыку от Дугу Ли, и его настроение было настолько хорошим, что он забыл о заложнике из царства Чжоу. Он приказал маленькому евнуху принести шахматы, поставить их на стол и, расставив фигуры, пригласил Дугу Ли сыграть в шахматы, говоря:

— Через месяц Новый год, а после Нового года — зимняя охота...

Ли Цинъюнь внезапно замолчал.

Он вспомнил, что в оригинальном сюжете, именно на этой зимней охоте люди из партии защиты императора, ради него, подставили Дугу Ли и ослепили его.

С тех пор Дугу Ли стал слепым, и это было главной причиной, по которой Дугу Ли позже возненавидел Ли Цинъюня. Эту охоту можно назвать опасной.

— Ладно, поговорим об этом позже, я не возьму А Ли на зимнюю охоту, — Ли Цинъюнь сделал ход.

— Почему Ваше Величество передумало? — Дугу Ли сделал ход, чтобы заблокировать Ли Цинъюня.

— Я так рад, — Ли Цинъюнь поднял брови и посмотрел на него.

Дугу Ли подумал: "Какой же ты избалованный".

— А Ли только что сказал, что учитель оценил твою музыку как лишенную эмоций, и ты не можешь играть душевные пьесы. Но мне нравится слушать, — Ли Цинъюнь тихонько рассмеялся, — Я хочу услышать, как А Ли играет "Феникс ищет свою пару".

Было бы еще лучше, если бы эта пьеса была сыграна для него.

— Мне от природы не хватает эмоций, боюсь, я не смогу сыграть ее, — Дугу Ли спокойно наблюдал за шахматной ситуацией, его глаза слегка углубились, он сделал ход, поднял глаза и сказал: — Ваше Величество, ваш ход.

— У А Ли с детства не было никого, о ком бы ты заботился? — Ли Цинъюнь случайно сделал ход, сосредоточенно глядя на Дугу Ли, — Любимый друг детства?

Рука Дугу Ли замерла.

Он вспомнил, как в восемь лет, когда он последовал за отцом и матерью в императорский дворец Юна, он встретил маленького и милого принца с розовыми щечками, который шел босиком по снегу, плакал и падал, выглядя очень жалким.

Дугу Ли передал ему платок, чтобы вытереть слезы. Этот маленький принц, с его врожденным благородством, схватил его платок, его глаза покраснели, и словно жемчужины непрерывно капали слезы, и его голос был молочным и вызывал любовь:

— Брат, я хочу найти мою мать, они хотят убить мою мать, можешь ли ты отвести меня к моей матери.

Сердце Дугу Ли таяло, он хотел отвести этого милого маленького принца к его матери, но стоявший рядом стражник с холодным лицом отвел его.

— О делах других стран принц Ли должен меньше беспокоиться.

Дугу Ли тогда было всего восемь лет, его унес прочь высокий и красивый стражник, и он мог только издалека смотреть, как маленький принц бегает в длинной дворцовой стене в поисках своей матери.

Это действительно жалко.

Теперь Ли Цинъюнь правит Юном и даже лично убил так много принцев. Боюсь, что милый маленький принц с розовыми щечками уже был убит Ли Цинъюнем.

— А Ли, у тебя действительно есть кто-то в сердце? — Ли Цинъюнь увидел, что мысли Дугу Ли улетели далеко, и протянул руку, чтобы помахать перед его глазами.

Дугу Ли пришел в себя и спокойно сказал:

— Просто вспоминаю маленького принца, которого я видел только один раз, когда был маленьким и приезжал в императорский дворец Юна.

— Какого принца?

— Не знаю, боюсь, он уже мертв.

Ли Цинъюнь смотрел, как Дугу Ли спокойно делает ход, и необъяснимо почувствовал некоторую неловкость. До его поколения было много императорских потомков, но большинство из них были убиты им. Когда ему стало неловко, он услышал, как Дугу Ли сказал:

— В холодную погоду он назвал меня братом и хотел, чтобы я помог ему найти мать.

Это...

Ли Цинъюнь сказал:

— Если ты приехал в зимний день одиннадцать лет назад, то маленьким принцем, которого ты встретил, должен быть я.

Дугу Ли поднял голову и посмотрел на него, спокойно сказав:

— Правда? Если это действительно Ваше Величество, то, учитывая возраст Вашего Величества, называть меня братом действительно невыгодно.

Ли Цинъюнь был полон смущения:

— Я был неразумен, когда был маленьким, к тому же я не очень хорошо помню те давние события.

— Ваше Величество в те годы и сейчас, — в глазах Дугу Ли было немного исследования, — Совершенно разные.

Ли Цинъюнь улыбнулся:

— Чем я отличаюсь?

Дугу Ли долго молчал, но в конце концов ничего не сказал.

"Па"

Ход сделан.

В шахматной игре Ли Цинъюня и Дугу Ли нет победителей или проигравших. Эта игра пугает, и в конце концов это взаимный проигрыш. Если вы выживете, вы выживете, если вы умрете, вы умрете.

Нельзя не вздохнуть, что это был такой конец.

Евнух Лу принес свежий суп из цветков лотоса, увидев шахматную партию этих двоих, он льстиво улыбнулся и сказал:

— Ваше Величество нападает, чтобы защищаться, а господин Ли защищается, чтобы нападать, и в конце концов ты во мне, я в тебе, это действительно прекрасная шахматная партия.

— Лу Сяохуа, только ты умеешь говорить, — с улыбкой отругал Ли Цинъюнь.

Лу Хуа с притворным гневом сказал:

— Ваше Величество, перестаньте шутить над рабом, господин Ли все еще здесь, оставьте немного лица для раба, — после этих слов он опустил голову, его глаза были глубокими, он протянул суп из семян лотоса Дугу Ли и тихо рассмеялся: — Господин Ли, ешьте медленно.

Дугу Ли слегка кивнул.

Евнух Лу собрал вещи и вышел, смахнул пыль со своей одежды, взял метелку и встал снаружи, вздохнув, его глаза были полны беспокойства и жестокости.

— Учитель, это лекарство действительно подействует? — Сяо Шэнцзы тихонько взглянул на Дугу Ли через занавеску.

Лу Хуа ударил Сяо Шэнцзы по голове и тихим голосом сердито сказал:

— Сегодня это дело должно быть завершено!

— Ваше Величество так дорожит господином Дугу, если он узнает, что мы тайно подмешали приворотное зелье в суп из семян лотоса господину Дугу, я боюсь, что он накажет нас, — Сяо Шэнцзы, прикрывая голову, обиженно сказал.

— Пока есть я, чего тебе бояться?! Хорошо выполняй свою работу! — Глаза Лу Хуа были злыми и свирепыми.

Уже стемнело, и снаружи снова пошел белый снег, и холодный ветер пронизывал до костей.

Два человека в главном зале дворца Яохуа играли в шахматы снова и снова, и говорили много-много о текущей мировой ситуации, и говорили о политических делах царства Юн.

Дугу Ли молчал, и каждый раз он спокойно слушал, но иногда вставлял уникальные идеи, которые были острыми и освежали.

— А Ли, ты прирожденный стратег, — наконец похвалил Ли Цинъюнь.

— Не более чем, — выражение лица Дугу Ли было спокойным.

В конце концов, когда Ли Цинъюнь собирался встать и уйти.

В этот момент Дугу Ли слегка нахмурился, почувствовав что-то неладное.

Странное желание охватило его тело, заставляя горячий пот течь с его лба, и спокойное выражение в его глазах мгновенно исчезло, сменившись ледяной и свирепой решимостью.

Он внезапно схватил Ли Цинъюня за запястье, с такой силой, что, казалось, собирался сломать запястье Ли Цинъюня.

Глаза Дугу Ли были ледяными, и в них был жестокий свет.

— Ты не держишь слово! Что ты положил в суп из семян лотоса?!

Лицо Ли Цинъюня было полно недоумения.

В следующую секунду Дугу Ли схватил Ли Цинъюня за шею и прижал его прямо к стене. Он увидел, что дыхание Дугу Ли участилось, а его глаза наполнились безумным желанием.

— А Ли... — Лицо Ли Цинъюня побледнело, и его чуть не задушили до потери дыхания.

Он протянул руку и, потратив много сил, разжал и ухватил руку Дугу Ли, нахмурившись и взволнованно сказал:

— А Ли, что с тобой?

http://bllate.org/book/14068/1238331