Готовый перевод The Villainous Emperor Survival Guide / Руководство по выживанию злодейского императора [👥]✅: Глава 9. Какой же А Ли ароматный!

Красная мантия и белая рубашка медленно соскользнули с плеч императора. У Ли Цинъюня была бледная, гладкая кожа, красивая линия плеч и стройное тело, без единого лишнего грамма жира. Дугу Ли взял его за руку и помог ему лечь на кровать.

Су Юй поднялся на кровать, достал набор для иглоукалывания и начал вводить тонкие иглы в определенные точки на спине Ли Цинъюня. Он работал с сосредоточенным видом, полностью погрузившись в процесс.

В покоях воцарилась тишина.

Евнух Лу с опаской наблюдал за руками Су Юя, боясь, что тот сделает неосторожное движение и причинит императору боль.

На самом деле, это было не так уж больно, скорее напоминало укус комара. Ли Цинъюнь чувствовал лёгкое головокружение, щёки его покраснели, на лбу выступили капельки пота. Он непроизвольно сжимал простыни, комкая их в своих руках.

— Тебе больно? — спросил Дугу Ли.

— Не очень, — ответил Ли Цинъюнь.

Его взгляд был расфокусирован. Он чувствовал покалывание в тех местах, куда входили иглы, и ещё... тепло, разливавшееся по всему телу, словно какая-то невидимая сила очищала его от усталости и напряжения.

Процедура длилась около часа.

Су Юй осторожно вынимал иглы одну за другой.

Его взгляд случайно упал на лопатку Ли Цинъюня.

Он увидел там странное, яркое, красное пятно, проступающее сквозь бледную кожу.

Су Юй подумал, что ему показалось, и, протерев глаза, хотел рассмотреть его получше, но в этот момент евнух Лу бросился к императору, накидывая на него лисью шубу, и гневно посмотрел на лекаря.

— Лекарь Су, не забывай о правилах приличия! Нельзя так пристально смотреть на императора! — сказал он.

— Простите, — Су Юй опустил голову и отступил на шаг назад. Его брови нахмурились. Что-то тревожило его, не давало покоя… Это пятно, красное, словно кровь, незаконченный рисунок… Где он его видел?

Где же?

Ли Цинъюнь медленно сел.

Его взгляд всё ещё был расфокусирован, но постепенно он пришёл в себя и поспешил застегнуть халат. Он не хотел, чтобы Дугу Ли подумал, что он пытается его соблазнить.

— Благодаря иглоукалыванию, — сказал Су Юй, кланяясь, — болезнь отступила, и вскоре вы полностью восстановите свои силы, Ваше Величество.

В этот момент он снова увидел её, маленькую ступню, выглядывающую из-под красного меха. Тонкая лодыжка, бледная кожа, пять маленьких пальчиков, розовых, словно лепестки цветка… Су Юй вздрогнул и вытер со лба капли пота.

Что же он такое увидел?

— Тебе жарко, лекарь Су? — спросил Ли Цинъюнь, прищурившись. Он не любил этого человека, особенно после того, как узнал о его роли в будущем. И этот взгляд… Су Юй смотрел на него как-то странно.

— Нет-нет, Ваше Величество, — Су Юй опомнился и, склонившись в поклоне, произнёс: — Прошу прощения, мне нужно идти. Я… я приготовлю для вас лекарство.

— Иди, — сказал Ли Цинъюнь. Он не хотел, чтобы Су Юй оставался здесь. Зная его истинную натуру, Ли Цинъюнь не мог избавиться от чувства тревоги.

Су Юй был атакующим номером n. Внешне он казался добрым и отзывчивым, целителем, который заботился лишь о благе своих пациентов. Но на самом деле он был безумцем.

Он был одержим Дугу Ли, и его любовь была болезненной, разрушительной. Он был готов на всё, чтобы заполучить его, даже использовать запрещённые лекарства, чтобы сделать его своим.

И он был безжалостен к своим врагам, особенно к Ли Цинъюню.

Именно Су Юй отравил его, превратив его в слабого, болезненного человека.

Ли Цинъюнь тайно выливал все лекарства, которые приносил ему Су Юй. Он не доверял ему.

— Господин, лекарство готово, — сказал Цянь Мо, поднося чашку с отваром.

Дугу Ли взял чашку, несколько раз помешал лекарство ложкой и, глядя на Ли Цинъюня, улыбнулся: — Выпей его, Ваше Величество.

Ли Цинъюнь замер, очарованный его улыбкой. Он смотрел на Дугу Ли, не в силах отвести взгляда, и только когда тот допил лекарство, пришёл в себя.

— О чём ты задумался? — спросил Дугу Ли, вытирая ему губы шёлковым платком, расшитым цветами белой сливы.

— Какой же ты ароматный, — пробормотал Ли Цинъюнь, вдыхая тонкий запах сливы, исходивший от платка.

Это был комплимент, но Дугу Ли воспринял его как оскорбление. Его улыбка исчезла, и его взгляд похолодел. «Ароматный? Разве так говорят о мужчинах?» — подумал он.

Он смотрел, как Ли Цинъюнь подносит платок к носу, вдыхая его аромат, и его тошнило от отвращения.

— Если он тебе нравится, можешь оставить его себе, — сказал Дугу Ли, стараясь, чтобы его голос звучал спокойно. В его глазах светилось презрение.

Расшитый цветами сливы платок был брошен к ногам Ли Цинъюня, словно ненужная вещь.

Но для Ли Цинъюня этот платок был дороже любых сокровищ.

— Это первый подарок, который ты сделал мне, А Ли, — сказал он, глядя на Дугу Ли с нежностью. — Я буду беречь его.

— Хорошо, — равнодушно ответил Дугу Ли. Ли Цинъюнь не понимал, как этот обычный платок, который использовал мужчина, может вызвать у него такую радость.

Ли Цинъюнь спрятал платок в рукав. Глядя на бесстрастное лицо Дугу Ли, он с трудом подавил желание поцеловать его. Он вспомнил о трагическом финале оригинальной истории и, сделав глубокий вдох, спросил: — А Ли, тебе… тебе хоть немного радостно?

— Что вы имеете в виду, Ваше Величество? — Дугу Ли поднял на него свои холодные, ясные глаза.

Ли Цинъюнь смотрел на алую родинку на его лбу. Он любил его лицо, каждую его черту… Если бы Дугу Ли не был главным героем, он бы наверняка добился его любой ценой.

Но он знал, что это лишь усилит ненависть Дугу Ли, и тогда они оба повторят судьбу своих книжных прототипов.

— А Ли, я освободил твоих подданных, я дал тебе свободу. Разве ты не рад? — спросил он.

— Я рад, — ответил Дугу Ли спокойным, безразличным тоном.

Ли Цинъюнь пристально посмотрел на него.

— Надеюсь, ты говоришь правду, — сказал он.

Он провёл ещё несколько часов в покоях Дугу Ли, но, так и не дождавшись от него ни капли тепла, отправился к себе.

Дугу Ли подошёл к окну и, раздвинув шёлковые занавеси, посмотрел на удаляющуюся фигуру Ли Цинъюня.

Он улыбнулся. Алая родинка на его лбу горела, как капля крови, но в его тёмных глазах, холодных, как лёд, не было ни радости, ни печали. Он был подобен неприступной горе, ничто не могло поколебать его спокойствие.

— Радостно ли мне? — прошептал он. — Я буду счастлив, когда ты умрёшь.

Служанка, принёсшая ему суп из семян лотоса, в ужасе уронила поднос.

— Господин… — прошептала она, дрожа от страха. — Его Величество велел передать вам… чтобы вы… чтобы вы поберегли себя…

— Вылей его, — холодно приказал Дугу Ли.

Он даже не взглянул на поднос с едой, а, пройдя мимо служанки, бросил: — Мне нездоровится. Пусть Су Юй придёт и осмотрит меня.

— … Да, господин, — прошептала служанка, глядя на суп, который прислал ей император.

http://bllate.org/book/14068/1238324